"un asesino en serie" - Translation from Spanish to Arabic

• قاتل متسلسل
• سفاح
• قاتل محترف
• قاتلاً متسلسلاً
• قاتلا متسلسلا
• سفّاح
• بقاتل متسلسل
• قاتل مُتسلسل
• قاتل تسلسلي
• سفاحا
• القاتل المتسلسل
• قاتل متسلل
• سفاحاً
• لقاتل متسلسل
• لقاتل مُتسلسل

Buscamos un asesino en serie homicida en un barrio lleno de criminales.
نحن نبحث عن قاتل متسلسل اجرامي في حي مليء بالمجرمين

Estará mejor creyendo que eres un asesino en serie que sabiendo la verdad.
من الافضل أن تظن أنك قاتل متسلسل من أن تكتشف حقيقتك

Las buenas noticias son, que con ese tipo de tortura, si tenemos a un asesino en serie, probablemente las mantendrá con vida durante un tiempo.
الخبر الجيد هو، مع هذا النوع من التعذيب لو كان لدينا قاتل متسلسل على الاغلب سيحتفظ بهم على قيد الحياة لفترة

Lo último que necesito es a la prensa proclamando que tenemos un asesino en serie matando prostitutas.
الشيء الأخير الذي أحتاجه هو إعلان الصحافة . بأنه لدينا سفاح يقتل المومسات

Parece que tenemos un asesino en serie que va por los hombres uniformados.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

Vale, vuestra primera cita fue con un asesino en serie, la siguiente fue con un ciber terrorista sociópata.
حسناً، موعدكما الاول كان مع قاتل متسلسل و موعدكما الثاني كان مع إرهابي انترنت مضطرب

No condeno un asesino en serie recogiendo estudiantes, debo decir que la intensidad de la experiencia de ser cazados por un psicópata los ha unido mucho.
اني لا ادعم قتل قاتل متسلسل للطلاب علي ان اعترف بأن حدة تجربة إصطيادهم من قبل مختل عقلياً قد جعلتهم يترابطون حقاً

un asesino en serie que mata solamente las personas que comen cereales.
قاتل متسلسل لا يقتل سوى الأشخاص الذين يأكلون حبوب الإفطار

De todos modos, en cierto momento mi cuñado, Leonardo, decidió escribir un libro sobre un asesino en serie.
على كل حال، قرر صهري ليونارد، أن يكتب كتابًا عن قاتل متسلسل.

Es obvio que tenemos un asesino en serie en nuestras manos, y es además el más prolífico en la historia rusa.
من الواضح أن هناك قاتل متسلسل بين أيدينا وهو الأكثر إجراماً بتاريخ روسيا

Si este es un asesino en serie, bien, es uno.
لو أن هذا قاتل متسلسل حسنا ، فهذا شيء واحد

Pero también lo es, que hay un asesino en serie matando a las prostitutas que trabajan en ese área.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

Cuando la gente es testigo de un asesino en serie en el pueblo, se ponen todos a la defensiva, lo cual está sucediendo.
عندما يقرأ الناس عن سفاح في المدينة ـ تزيد إحتياطاتهم الأمنية كما كان يحدث

Conozco a un tipo en Canadá que podría ser un asesino en serie.
أخشى أن هذا الرجل معروف في كندا قد يكون سفاح

Si un asesino en serie anda suelto, lo más seguro es ser su vecino.
إن جاء قاتل محترف إلى منطقتك، فالأكثر أماناً هو أن تكون الجار

Sabes tan bien como yo que podría tratarse de un asesino en serie.
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا قد يكون قاتلاً متسلسلاً آخر

Es un asesino en serie. Me llaman para cada muerte sospechosa.
أطاردُ قاتلا متسلسلا إتصلوا بي بسبب حالة وفاة

Podría haber un asesino en serie suelto, uno mucho peor que el asesino del camión de hielo.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Fue un plan perfecto tendiéndole una celada a un asesino en serie.
لقد كانت خطة مثالية الإيقاع بقاتل متسلسل

Lo último que este departamento necesita es un asesino en serie suelto.
أخر مآ يحتاجه القسم هو قاتل مُتسلسل لا يزال طليق

No sabemos lo que es enfrentarse a un asesino en serie cara a cara.
نحن لا نعرف حقا كيف الامر عندما نكون وجها لوجه مع قاتل تسلسلي

O quizás no me lo dijo porque estaba encubriendo a un asesino en serie.
او لم تخبرني بسبب انها تأوي سفاحا

Es un montón de investigadores que creen... haber identificado a un asesino en serie.
إنهم مجموعة من الباحثون الذي يظنون بوسعهم التعرف على هوية القاتل المتسلسل.

Mi paciente, que probablemente es un asesino en serie, acaba de quitarse los puntos.
مريضى , والذى يبدو أنه قاتل متسلل

Nadie compraría que, a menos que se pintó por un asesino en serie, es inútil.
لا أحد سيشتريها إلا إذا كان من رسمها سفاحاً , لا قيمة لها

Terminó como el compañero de un asesino en serie caníbal.
إنتهى به المطاف مساعداً لقاتل متسلسل آكل للحوم البشر

Dispuestas a hacer justamente todo por un asesino en serie.
على استعداد للقيام تقريبًا بأيّ شيء لقاتل مُتسلسل.