"un asunto oficial" - Translation from Spanish to Arabic

• عمل رسمي
• عمل رسميّ
• مهمة رسمية

Te invito a cenar. Pero antes tengo que atender un asunto oficial.
سَأَشتري لك العشاءَ، لكن أولاً عِنْدي عمل رسمي اعملة

Mira, se que tuvimos una cosa ahí fuera con el mentón, pero este es un asunto oficial.
انظري ، اعلم انه لدينا شيء ما بالخارج مع الذقن و لكن هذا عمل رسمي

Pero eso sería un asunto oficial y ya sabe que eso es serio.
لكن هذا سيكون عمل رسمي وتعلم أنه أمر كبير

¿Viniste por un asunto oficial... o me seguiste?
أتيت هنا بخصوص عمل رسميّ أم أنك تتبعتني؟

Parece olvidar que este es un asunto oficial.
لا، ليس لدي... هل نسيتي أن هذه مهمة رسمية ؟

Es un asunto oficial de la OCP. Haga el favor de perderse.
إنه عن عمل رسمي لشركة "أو سي بي" لذلك أغرب عن وجهي لو سمحت

Éste es un asunto oficial. Él está bajo mi custodia.
هذا عمل رسمي هذا الرجل في رعايتى

Civil, vengo por un asunto oficial.
ايها المدني , انا هنا فى عمل رسمي.

Estamos aquí por un asunto oficial.
نحن هنا في عمل رسمي

Esto es un asunto oficial, ¿cierto?
هذا، عمل رسمي أليس كذلك؟

Estoy aquí en un asunto oficial.
أنا مراقب صحي وأنا هنا في عمل رسمي

Sí, tengo que irme, pero es un asunto oficial... solo en caso de que alguien pregunte.
اجل, يجب ان اذهب ولكن هذا عمل رسمي في حال سأل عني احد- انتظري-

- Esto es un asunto oficial.
- إذاَ عمل رسمي ؟

Es decir, esto es un asunto oficial.
أعني، هذا عمل رسمي

¿Ésto es un asunto oficial?
هل هذا عمل رسمي ؟

Es sólo un asunto oficial.
انه فقط عمل رسمي

Sé que es propiedad privada, pero ésto es un asunto oficial.
أعلم أن هذا ملكية خاصة ، ولكن هذا عمل رسمي (أنا ، (روزماري بيرنورث

Señor, esto es un asunto oficial.
سيّدي، هذا عمل رسميّ

Es un asunto oficial de la policía.
إنّه عمل رسميّ للشرطة.

¿Esto un asunto oficial, o es un favor?
هل هذهِ مهمة رسمية أو مجرد خدمة؟

Fue a Nanjing por un asunto oficial.
لقد غادر إلى "نانجينج" في مهمة رسمية.