"un boleto" - Translation from Spanish to Arabic

• تذكرة
• بتذكرة
• وتذكرة
• لتذكرة

Señora, aquí cada uno tiene un boleto y el que llega primero se sienta
سيدتي، هنا كُلّ شخص معة تذكرة لكن من ياتي اولا يَجْلسُ أولاً

Acabo de escuchar que tienes un boleto extra y me encanta "Grease", y me gustaría ir, pero... sí.
لقد سمعت للتو أن لديك تذكرة إضافية وأحب المسرحيات وأرغب بالذهاب لا بأس ، حسناً

Como agradecimiento a todos mis hermosos seguidores quien aun compran CDs, he incluido esto un boleto, un boleto dorado...
وكل الشكر لكل محبينى الذين مازالوا يشترون اسطواناتى وها أنا أعرض هذة تذكرة ، تذكرة ذهبيه

Te dará un boleto de ida a ver a Nuestro Padre Celestial.
و ستحصل على تذكرة ناحية واحدة كي ترى أبتنا المعظم

Él va a volver y me acaba de dar un boleto que arreglar, ¿de acuerdo?
قال انه ذاهب الى العودة و فقط أعطني الإصلاح تذكرة ذلك، كل الحق؟

Me marché para tratar de obtener lo antes posible un boleto de avión y un visado.
فغادرت مقر منظمة الوحدة الأفريقية في محاولة للحصول على تذكرة سفر وتأشيرة بأسرع وقت ممكن.

Así que en el 2008, empaqué mis maletas y vine a Estados Unidos. Esta vez sin un boleto de regreso.
لذا أعددت حقائبي في 2008 وأتيت إلى الولايات المتحدة ولكن هذه المرة أتيت بدون تذكرة عودة

La mayoría viene para conseguir un boleto gratis a la corrida o para pedir dinero.
غالبيتهم يأتون إلى هنا للحصول على تذكرة مجانية لدخول الحلبة ، أو لإقتراض الأموال

Y el que compre un boleto de regreso en estos días es sin duda un optimista.
أي شخص يشتري تذكرة عودة هذه الأيام هو شخص متفائل حُكماً

La Embajada hará todos los arreglos y le obtendré un boleto de barco para mañana.
ستقوم السفارة بعمل كافة الترتيبات وسأحصل لك على تذكرة للقارب غدا

Tendrás que prestarme para un boleto de tren.
سيكون عليك فقط أن تقرضنى ثمن تذكرة القطار

Queda nada más un boleto Dorado en el mundo entero.
كما أخبركم، أصدقائي لم يبق إلا تذكرة واحدة في العالم كله

Sólo queda un boleto. Veamos el oro.
بقيت تذكرة واحدة، دعنا نرى الآن بعض من ذلك الذهب

Hay un boleto Dorado aún por algún lugar.
ذلك يعني أنه لازالت هناك تذكرة ذهبية تسبح في مكان ما

No han abierto y necesita un boleto. De la puerta.
ان الباب لم يُفتح بعد, يجب ان تشترى تذكرة, من البوابة

Compra un boleto de regreso y espérame en la cafetería.
أذهب وأبتع لنفسك تذكرة ذهاب من محطة الحافلات. ثم انتظرني بذلك المقهى.

Y quisiera un boleto sin fecha de regreso porque puede que tenga que hacer escalas.
أريد تذكرة عير محدودة لأتوقف في بعض المحطات في طريق العودة.

Lo siento. Si no tiene cita tiene que comprar un boleto.
أسفة يا سيدى , إذا لم تحدد ميعاد للمقابلة فعليك شراء تذكرة

Lo siento, pero sin un boleto no podemos dejarla ingresar al avión.
أنا آسف ، لكن بدون تذكرة الركوب لا نستطيع إدخالك الطائرة

No es que sea la única. Ser periodista hoy por hoy es como tener un boleto directo a la línea de desempleo.
لستُ الوحيدة، فكون المرء صحافياً هذه الأيّام أشبه بتذكرة مباشرة للبطالة

Estaré en su hotel a las 04:00 am del jueves con su pasaporte y un boleto de regreso a su casa, una cortesía del ejército británico.
سأكون في فندقك 0400 يوم الخميس مع جواز سفرك وتذكرة العودة عبر .. مجاملة للجيش البريطاني

En serio, para cuando cumplí 15 años, entre mi amiga y yo teníamos 68 mangos, lo que nos alcanzó... para un boleto de autobús, el taxi y una comida caliente en Café Fígaro, donde Uds. Me recogieron.
حقاً، عندما بلغت الـ15، بيني وبينكم، جمّعت 68 دولار، وكانت كافية لتذكرة حافلة،