"un bolso" - Translation from Spanish to Arabic

• حقيبة
• محفظة
• حقيبه يد
• لحقيبة

Este cuero se puede moldear en la forma de una cartera, un bolso o un asiento de auto.
يمكن زراعة هذه الجلود على شكل محفظة ، حقيبة يد أو على شكل مقعد سيارة.

Le cogí el truco en el viaje. Es un bolso muy viejo.
لقد أتقنت الحيلة معها خلال رحلتي إنها حقيبة قديمة جدا

Hace unos días, alguien robó un bolso.
فيالأسبوعالماضي، بعض الشباب سرقوا حقيبة امرأة

¿Entonces sólo se lo estás guardando... en un bolso deportivo bajo tu cama?
إذاً فأنت تحتفظ بها من أجله في حقيبة رياضية تحت فراشك؟

Hoy me ha llegado una denuncia, un bolso robado en un coche.
لقد حصلت اليوم على بلاغ عن حقيبة سرقت من سيارة

Si te sientes compelido a mostrar tu gratitud... me vendría bien un bolso nuevo.
حسنٌ, إذا شعرت أنك ملزم بإظهار امتنانك فابتياعك حقيبة جديدة سيجدي نفعًا

Los hombres las maltrataron y se llevaron un bolso con sus pasaportes y dinero antes de dejarlas en una carretera.
وقاموا بإساءة معاملتهما ثم أخذوا حقيبة بها جوازي سفرهما ونقود قبل تركهما على طريق سريعة.

Los que conseguía los guardaba en un bolso, pero no tenía idea para lo que servirían.
و عندما قام بتجميع هذه الطيور ألقاهم في حقيبة و لم يعينه على اﻷطلاق ما يمثلونه

Hará unos 4 ó 5 años, estaba sentado en un escenario en Filadelfia, y creo que estaba, con un bolso como éste.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Él tiene auriculares, lee el diario un sombrero, anteojos, un bolso.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة

Me he comprado un bolso, he ido a la peluquería.
لقد إشتريت حقيبة جديدة و ذهبت إلى مصفف الشعر

lncluso el bolso de cocodrilo que su esposa - colgaba al lado de la cama. - ¿Un bolso?
حتى حقيبة زوجته الجلدية التي تركتها مُعلقة على عمود الفراش ـ ـ

Una mujer tiene un bolso preferido y lo cuelga al lado de la cama para que esté siempre a mano.
امرأة لديها حقيبة يد مُفضلة ودائما تعلقها على عمود فراشها كي تكون في متناول يديها

Las mujeres son animales. Vi un bolso precioso en las rebajas.
النساء مخيفات كالحيوانات، رأيت حقيبة للبيع بسعر خاص

Para comenzar, lo metes en un bolso de cartas.
حسناً , كبدايه قم بوضعه داخل حقيبة توزيع البريد

Para el Día del Trabajo, va a parecer un bolso viejo de 27 años.
مجرد السماح لها يكون لها متعة الآن. تعال عيد العمال، وقالت انها هي نظرة ستعمل مثل حقيبة يد عمرها 27 عاما.

Lo metí en un bolso que llevaba en el maletero y, cuando salimos de la ciudad, lo empujé colina abajo.
لذا وضعته في حقيبة من صندوق السيارة حالما وصلنا خارج المدينة قلبته أسفل التل

Encontré un bolso... una nota y una llave... en el baño.
لقد وجدت حقيبة.. ملاحظة و مفتاح.. في المرحاض

¿Por eso tiene un bolso de duffel en el asiento trasero?
لهذا كان لديك حقيبة رياضية في المقعد الخلفي؟

¿Quién iba a pagar miles de dólares para un bolso de mano?
من الذي سيدفع الألف الدولارات من أجل حقيبه يد

He estado en lista de espera por un bolso Birkin por años y acaban de llamarme.
كنت على قائمة الإنتظار لحقيبة "بيركين" منذ الأزل و اسمي ظهر للتو