"un brindis" - Translation from Spanish to Arabic

• نخب
• نخباً
• بنخب
• النخب
• نخبا
• نخبًا
• نخبٌ
• نُخب
• خبز محمص
• بنخبٍ
• رفع نخبٍ
• نخبُ

Cuando la ojiva esté lista para su viaje final... haremos Un brindis.
عندما تكون الرأس الحربي جاهزة لرحلتها البحرية النهائية، سَنَشْربُ نخب.

Ahora levanta la copa del rock. Un brindis para los que hacen rock.
نعم إرفع قدح الروك الآن إنه نخب لأولئك الذين يعزفون الروك

Damas y caballeros, por favor acompáñenme en Un brindis por nuestro nuevo recluta nuestro nuevo caballero de Camelot, Sir Lancelot.
سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد فارس كاميلوت الجديد , السيد لانسيلوت

Mira, sé que no suena a mí, pero me gustaría hacer Un brindis.
اسمعوا، أعلم أنّه ليس من طبيعتي، لكن أودّ أن أقدّم نخباً.

Ser joven y estar en juicio. Un brindis por nuestro enigmático nuevo protector, que ciertamente no soy yo.
ما أروع أن تكون صغيراً و في قاعة المحكمه. أقترح نخباً بصحّة حامي المدينه الغامض.

que haga Un brindis sobre el matrimonio dada mi situación actual.
أقوم بنخب عن الزواج بالنظر إلى وضعي الحالي؟

Sus Altezas Reales, lores, damas y caballeros, Un brindis por los novios, el Sr. Y la Sra. James Bond.
صاحب سموك لورداتي، أيها السيدات والسادة إن النخب للعروس والعريس السيد والسيدة جيمس بوند

Dudo que Freud hiciera esto alguna vez... pero cuando alguien se va, solemos hacer Un brindis de despedida.
أشك أن فرويد جرب هذا لكن قبل ما يرحل احدهم نحن عادة نقترح عليه نخبا

Bueno, es mi decisión y es definitiva, así que ... ¿Que tal Un brindis?
حسناً ، ذلك قراري وهو نهائي لذا ما رأيكم في نخب ؟

De todos modos, y tienen ellos vienen en esta sala y proponer Un brindis por mí, por favor.
على أي حال، وقد تأتي لهم في هذه الغرفة وتقترح نخب بالنسبة لي، من فضلك.

Sabes, si tienes problemas con... mi ropa, o quieres que haga Un brindis en tu cosa de cena, solo dilo.
أتعلمين ، إذا كانت لديك مُشكلة مع ملابسى أو تودين إعطائى نخب فى عشائك فقط قولى هذا

Un brindis por el empleo, la zona residencia, el traje.... ... la novia y el novio.
فى نخب الوظيفة الجديدة, والسكن الجديد والبدلة الجديدة والعروسة والعريس التزم بها يا نيك

Un brindis por papá... en su 65º cumpleaños.
نخب الأب الكبير بوليت فى عيد ميلاده الخامس و الستين

Creo que FiIip y su pescado merecen Un brindis.
أعتقد أننا يجب أن نشرب نخب فيليب وسمكته.

General, propongo Un brindis por EE UU.
و، جنرال، ربما أقترح نخب إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Me gustaría hacer Un brindis. Por la familia y los amigos.
أود أن أقدم نخباً لأجل العائلة والأصدقاء

Luego, durante la cena, propondremos Un brindis.
بعد ذلك أثناء العشاء نقترح نخباً

Si hace un rato los confundí, me gustaría desagraviarlos y ofrecer Un brindis por mi padre.
إن كنت قد أزعجتكم سابقاً فاسمحوا لي أن أعوضكم.. ..بأن أقترح نخباً لوالدي

Sírvanle un oporto a mi hija para beber Un brindis con ella.
اسكب لابنتي شيئاً من النبيذ ﻷشرب نخباً معها

Me gustaría proponer Un brindis. Escuchen todos, por favor. Por Kara.
أود ان أتقدم بنخب اسمعوني جميعا ، أرجوكم

Gracias. El año pasado me felicitó ella misma con Un brindis.
شكراً، السنة الماضية، هنئتني بنفسها بنخب

Éste es Un brindis que se hace raramente en mi familia... os ruego lo recibáis con todo honor.
هذا النوع من النخب قلما ما يشرب في عائلتي وستسروا في تقبلة بكل الشرف

Señor, me gustaría proponer Un brindis.
حسنا سيدي اود ان اقترح نخبا 820 01: 08: 53,640

Ya sabes, hacer Un brindis o algo así para homenajear su vida, ¿no?
كما تعلمون، فلنُقِم نخبًا أو شيء من هذا القبيل للاحتفال بحياته؟

Es Un brindis que solía darle a mis compañeros policías todos los días en luau.
إنَّهُ نخبٌ إعتدتُ مقارعةَ كأسي بهِ مع رفاقي "كُلَّ سنةٍ في حفلةِ "هاواي

sabeis, voy a hacer Un brindis porque mama estaba tan decepcionada con la idea de no tener un accion de gracias con niños asi que mama... gracias por esta fabulosa comida
لقد ذُقت ما كانت أمي خائبه الأمل تجاهه فكره قضاء عيد الشكر بدون ابنائها لذا نُخب امي , وشكراً على الوجبه الخُرافيه

Sí, Un brindis de un miembro de una profesión a otro.
نعم، خبز محمص من عضو ذو حرفة إلى اخر.

Fuera de broma, quiero hacer Un brindis así que, alcemos nuestras copas.
ولكن جدياً ، اريد حقاً ان اقوم بنخبٍ صغير لذا هلا ترفعون اكوابكم.

Disculpen, todos, me gustaría proponer Un brindis.
لطفاً من الجميع أرغب في رفع نخبٍ

¿Un brindis?
نخبُ ذلك.