"un buen momento para" - Translation from Spanish to Arabic

• وقت مناسب
• وقتاً مناسباً
• وقت جيد
• وقتا مناسبا
• قائﻻ إن الوقت قد حان ﻹعادة
• لحظة جميلة لتقدم
• الوقت المناسب بالنسبة
• وقتا طيبا بالنسبة
• نقطة توقف جيدة
• وقتا مناسباً
• وقتاً مُناسباً
• وقتًا مناسبًا
• وقتٌ جيّد
• الوقت المثالي
• الوقت الملائم

De hecho, ahora es un buen momento para mirar... porque veo cuatro.
في الحقيقة الان وقت مناسب للنظر لإنني ارى اربعة منهم

Este es un buen momento para examinar la situación y echar los cimientos para lo que esperamos sea un año mejor en 1996.
وهذا وقت مناسب لاستعراض الحالة وﻹرساء اﻷساس لما نأمل أن يكون عاما أفضل في ١٩٩٦.

Si conoces su paradero... sería un buen momento para decírmelo.
الآن لو أنكي تعرفين مكان وجوده فإن الآن سيكون وقتاً مناسباً كي تتكلمي

No creo que este sea un buen momento para hablar con mami.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون وقت جيد لسؤال أمي

Lo siento, pensé que hoy en la fiesta del bebé sería un buen momento para que ustedes dos se conocieran.
متأسفة ,اعتقدت أن اليوم ،في حفلة انتظار المولود الجديد سيكون وقتا مناسبا لكي تتعرفا على بعضيكما

El fin de un milenio y el advenimiento de uno nuevo es un buen momento para la reflexión.
إن نهاية ألفية وحلول أخرى جديدة وقت مناسب للتأمل.

Por ello, era un buen momento para examinar el funcionamiento general del proceso de negociación.
فهذا إذن وقت مناسب للنظر في مجمل أداء العملية التفاوضية.

Estamos a mitad de camino hacia el año 2015, y creemos que es un buen momento para analizar y encarar concienzudamente los retos futuros.
لقد بلغنا منتصف الطريق إلى العام 2015، ونرى أن هذا وقت مناسب لتقييم الأداء والدراسة المستفيضة للتحديات الماثلة في المستقبل.

No estoy muy seguro que... este sea un buen momento... para ustedes dejarse caer.
يا رجال لا أظن أن هذا وقت مناسب لكم ولا حتى لمجيء أصدقائكم

Y no es un buen momento para uno de tus comentarios de listillo
والآن ليس وقتاً مناسباً لاحدى تعليقاتك الذكيّة

Lamento haber cambiado de opinión pero no es un buen momento para vender la casa.
آسف ثانيةً على التراجع لكنه ليس وقتاً مناسباً لبيع المنزل

También pensé que este sería un buen momento para hablar de nuestro problema.
ظننت أيضاً أن هذا سيكون وقتاً مناسباً للتحدث عن مشكلتنا

Sé que no es un buen momento para ser fan, pero vamos.
انا اعرف انه ليس وقت جيد لتكوني مشجعه لكن ،هيا

Así que AnnaBeth no cree que sería un buen momento para decírselo.
لذا آنابيث لا تعتقد بأن هذا سَيَكُون وقت جيد لإخبارها

Es un buen momento para que cumplas tu promesa.
سيكون هذا وقتا مناسبا للحفاظ على وعدك

Creí que este podría ser un buen momento para que me des mi regalo.
لقد أعتقدت بأنها لحظة جميلة لتقدم لى هديتي

- No es un buen momento para mí.
دينيس، وهذا ليس من هذا القبيل الوقت المناسب بالنسبة لي.

Es un buen momento para que empiece.
وهذا من شأنه أن يكون وقتا طيبا بالنسبة لك لبدء.

Creo que este sería un buen momento para terminar por hoy. Es la primera vez que juegas, te pasé un montón de información.
أتعرفين، أعتقد أن هذه نقطة توقف جيدة إنه دورك الأول الحقيقي، أعطيتك معلومات كثيرة

Lo sé, lo sé, pero ahora no es un buen momento para contarle a todo el mundo mi relación con Shelby.
اعرف , اعرف , لكن الآن ليس وقتا مناسباً لأخبر الجميع عن شيلبي وعني

La noche parecía un buen momento para no ser visto, pero yo no le maté.
بدا الليل وقتاً مُناسباً كيلا أرَ، لكنّي لمْ أقتله.

¿Por qué es un buen momento para crear una solución biológica a este problema?
لماذا يعتبر الآن وقتًا مناسبًا لإيجاد حل بيولوجي لهذه المشكلة؟

Ahora sería un buen momento para hablar sobre dinero.
الآن ربّما وقتٌ جيّد لنطلب الدّفع.

No es un buen momento para tenerles en mi hospital, pero Sam me lo pidió, por tanto tienen acceso a todo lo que necesiten.
الآن ليس الوقت المثالي لك لتكون في مشفاي لكن سام طلب ذلك، لذا لديك تصريح للحصول على كل ماتحتاجينه

Es un buen momento para empezar yo estoy sola con ellas todo el día tratando de ponerles un poco los limites y tu llegas despues del trabajo y estropeas todo eso el Sr. Papá cómico, con sus chistes y sus juegos
انه الوقت الملائم لتبدئي انت تعلم انني معهم لوحدي طوال اليوم فقط حاول ان تضع بعض الحدود