"un caballero" - Translation from Spanish to Arabic

• رجل نبيل
• فارس
• رجل محترم
• فارساً
• جنتلمان
• الرجل المحترم
• فارسا
• الرجل النبيل
• رجلا نبيلا
• الفارس
• رجلاً نبيلاً
• رجل مهذب
• رجل شهم
• هناك رجل
• هناك سيد

un caballero ha pagado sus deudas, pero no nos ha permitido conocer su nombre.
دفع دينه رجل نبيل ، ولكنه لا يريد منا أن نعرف اسمه.

un caballero se quedaría y lucharía, pero como estadounidense, sugiero que huyamos.
أي رجل نبيل سيصمد ويقاوم، ولكني كأمريكي، أقترح أن نهرب.

¿Va a decirme que Budapest tiene tambien un caballero de la noche?
هل تريد أن تقول أن بودابست لديها فارس ظلام أيضاً؟

¿Quién te manda provocar a un caballero con mil quinientas libras anuales?
ماهو شأنك في أن تتشاجر مع رجل محترم ذو ثروة؟

Serás un caballero del reino oscuro y te autocomplacerás en todos los sentidos.
ستكون فارساً في مملكة الظلام وستقوم بارضاء نفسك بأي شيء تريده

Disculpe... un caballero en la puerta dice que Ud. Le invitó.
عذراً سيدي يوجد رجل نبيل بالباب يقول أنه من ضمن المدعوين في حفلتك

Ese es un tipo de mariposa muy común, Basil. Limenitis sibylla. No debería estar en el jardín de un caballero.
هذه فراشة نادرة جداً ، من الصعب تواجدها في حديقة رجل نبيل

He comprobado que el distintivo de teniente no garantiza que quien lo lleve sea un caballero.
انا ارى ان الشارات التى يرتديها الملازم . ليست ضمانآ انه رجل نبيل

Vamos, son 3 km hasta el instituto. Soy un caballero en apuros.
هيا انها مجرد ميلين للمدرسة انني فارس يواجه الخطر هنا

Había una vez, en un reino mágico muy lejano un caballero valiente y noble.
في ما مضى , بمملكة سحرية بعيدة كان هناك فارس شجاع ونبيل

Soy un caballero del pueblo, soy de los "buenos", y tú, Olivia Carolyn Pope, eres un grano en mi culo.
أنا فارس الشعب وأنا من يرتدي القبعة البيضاء وأنتِ يا أوليفيا كارولين بوب؟ أنتِ شوكة في حلقي

Normalmente un caballero hubiera encontrado... miles de razones... para no poner mi vida en peligro.
رجل محترم عادة كَانَ سيعد ألف سبب بأنّني لا أَضِعُ حياتي في خطرِ

Y hablando de compartir cosas que son tuyas, hay un caballero llevando flores a tu prometida mientras hablamos.
وحول موضوع تقاسم الاشياء التى هى لك يوجد رجل محترم يقدم الزهور لخطيبتك بينما نتكلم

Ese barco es de un caballero.
لقد مات فلنت قائد الفينة رجل محترم إنه القبطان سموليت

Íbamos a hacer hablar al viejo judío pero vos tenéis prioridad, por ser un caballero sajón.
لقد كنا على وشك دغدغة اليهودى العجوز إلى الحديث و لكنك ستأخذ الأسبقية ، كونك فارساً سكسونياً ، قوموا بربطه بجانب الآخر

un caballero, ama, que le gusta oírse hablar, y que hablará más en un minuto de lo que escucha en un mes.
انه جنتلمان يحب أن يسمع نفسه يتحدث أيتها المربية و سيتحدث بالمزيد فى دقيقة أكثر مما سيتحمل لمدة شهر

Me acabas de penetrar y me haces creer que eres un caballero.
أنّك فقط توقع بيّ وتجعلني أظن أنّك هذا الرجل المحترم.

En mi mente, yo era un caballero tratando de ayudar en el progreso de la ciencia.
في ذهني، كنت في الحقيقة فارسا يحاول مساعدة العلم على التقدم.

Pero, volvamos un paso atrás un caballero nunca abandona a una dama.
لكن دعنا نعود خطوة للوراء الرجل النبيل لا يترك المرأة

Fue una desgracia para todos que Hitler no fuese un caballero.
اٍنه من سوء حظ الجميع أن هتلر لم يكن رجلا نبيلا

un caballero que pide dinero por firmar su nombre es un falso caballero .
الفارس الذي يطلب نقودا مقابل توقيع باسمه ، هو فارس غير حقيقي

No lo sé si lo esta, y, sin embargo, un caballero tan elegible sin duda ahora ha formado un vinculo
لا أعلم لكني أعلم رجلاً نبيلاً بمؤهلاته لابد أن يكون مرتبطاً

Disculpa, no sabía que teníamos la presencia de un caballero.
معذرةً لم أعرف أن لدينا رجل مهذب في مجلسنا

Quien caiga vuelve a montar como un caballero.
أنه عندما تسقطون من على خيولكم عليكم الامتطاء مرة أخرى مثل رجل شهم

Si hay un caballero que se Llama Jamie Waring...
وإذا كان هناك رجل يسمى جيمي ورنج على متنها

Oh, ha venido un caballero a verle, señor. Está en el salón.
هناك سيد أراد رؤيتك يا سيدي , إنه في غرفة الإنتظار