"un café en" - Translation from Spanish to Arabic

• مقهى في
• القهوة في
• مقهى على

Dos residentes de Gaza atacaron a un israelí que estaba sentado en un café en la zona industrial cerca del puesto de control de Erez, a la entrada de la Faja de Gaza, se apoderaron de su pistola y huyeron.
وهاجم اثنان من سكان غزة رجلا اسرائيليا جالسا في مقهى في المنطقة الصناعية بالقرب من نقطة تفتيش إريتس عند مدخل قطاع غزة.

Según informaciones de los medios de difusión, en la carretera Zac a Zablace se encontró el cuerpo de un albanés propietario de un café en Istok que había recibido disparos en la cabeza.
وأفادت أنباء صحفية أنه عُثر في الطريق الموصلة بين زاك وزابلاسي، على جثة أحد ألبان كوسوفو وهو صاحب مقهى في استوك؛ وقد قُتل بطلقة نارية أصابته في رأسه.

No podía creerlo cuando lo vi días después en un café en Georgetown.
أنا لم أستطع أن أصدق عندما رأيته بعد أيام قليلة في مقهى في جورج تاون

Yo estaba tomando un café en Portland y mientras lo tomaba una pequeña pantalla en el café de pronto anunció que el próximo bus vendría en tres minutos y el tren, en 16 minutos.
كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة

Anders visitaba una base de la OTAN a tres horas de aquí... y convenientemente compra un café en la calle donde un americano... robó 20 casinos y se escapa...?
زائرة من قاعدة الناتو من بين الجميع تشرب القهوة في الشارع ويختطفها أمريكي مشبه بالسرقة

Seguí Elsbeth de Garfield Park a un café en Randolph.
تابعت إليزابيث من غارفيلد بارك إلى مقهى على راندولف.

En la tarde del 14 de mayo de 2004, la SFOR detuvo a Milovan Bjelica, serbio de Bosnia sospechoso de ser colaborador de Radovan Karadzic, a la entrada de un café en Sokolac.
6 - وفي 14 أيار/مايو 2004 بعد الظهر، احتجزت القوة ميلوفان بيليتشا وهو رجل من صرب البوسنة يشتبه في أنه من أنصار رادوفان كارادزيتش خارج مقهى في سوكولاتش.

Hay... Hay un café en la esquina. - No es muy bonito.
هناك مقهى في تلك الزاوية ليس جيداً

De acuerdo, la cámara de vigilancia le ha grabado en un café en Montrose.
الكاميرا إلتقطته عند مقهى في مونتروز

Él dijo que lo había inventado mientras estaba sentado en un café en Palermo.
قال أنه اخترعه وهو يجلس في مقهى في "باليرمو"

un café en la calle Castle.
مقهى في شارع القلعة

En un café en Tánger, cuando esperaba reunirse con Aidan Marsh.
في مقهى في طنجة, عندما كانت تنتظر (آيدن مارش).

Conocí por primera vez al individuo que se hace llamar "Tom Keen"... el nueve de julio de 2010, en un café en Georgetown.
قابلت المدعو (توم كين) أول مرة في التاسع من يوليو/تموز 2010 في مقهى في "جورج تاون"

Sí, seguimos a la señorita Belyakov hasta un café en este mercado.
(نعم ، لقد تتبعنا الآنسة (بلياكوف إلى مقهى في هذا المقهى

En un café, en la esquina de Rue Michel Bavioine. Pero eso no es todo, señor.
(مقهى في زاوية (ريو ميشيل بافيوين لكن هذا ليس كل شيء سيدي

He recibido instrucciones de mi Gobierno para formular una protesta relativa al ataque terrorista, ocurrido el 17 de diciembre de 1999, contra un café en Orahovac, Kosovo y Metohija, en la provincia autónoma de la República de Serbia que forma parte de Yugoslavia.
تلقيت تعليمات من حكومتي بتقديم احتجاج بشأن الهجوم اﻹرهابي، الذي وقع في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، على مقهى في أوراهوفاش، كوسوفو وميتوهيا، وهي مقاطعة متمتعة بالحكم الذاتي تابعة لجمهورية صربيا التي هي جزء من يوغوسلافيا.

Se sirve un café en recepción.
سكب نفسه كوب من القهوة في حفل الاستقبال.

Igual como no le pregunté si quería un café en la campamento.
تماما مثلما لم أسألها الخروج معي لتناول القهوة في نادي الموسيقى هي طلبت مني ذلك

Es igual a beber un café en la terraza de un hotel.
انها نفس شرب القهوة في فندق صالة السماء.

Ahora... una terraza de un café en Barcelona.
الآن . . مقهى على الشارع في برشلونة.

O hay un café en la esquina.
وهناك مقهى على الناصية