"un coeficiente de demora en" - Translation from Spanish to Arabic

• عامل تأخر في
• عامل تأخير في

En las necesidades por concepto de dietas por misión se ha tenido en cuenta un coeficiente de demora en el despliegue del 5%.
وتجسد احتياجات البعثة من حيث بدل الإقامة عامل تأخر في الإيفاد نسبته 5 في المائة. 321.5 21 من الدولارات

En las necesidades por concepto de dietas por misión se ha tenido en cuenta un coeficiente de demora en el despliegue del 20%.
وتجسد احتياجات البعثة من حيث بدل الإقامة عامل تأخر في الإيفاد نسبته 20 في المائة. 892.7 12 من الدولارات

En las necesidades por concepto de dietas por misión se ha tenido en cuenta un coeficiente de demora en el despliegue del 10%.
وتعكس الاحتياجــات مــن بدلات الإقامــة المقــررة للبعثة عامل تأخر في النشر نسبته 10 في المائة.

En las necesidades por concepto de dietas por misión se ha tenido en cuenta un coeficiente de demora en el despliegue del 20%.
وتعكس الاحتياجات من بدلات الإقامة المقررة للبعثة عامل تأخر في النشر نسبته 20 في المائة.

Las necesidades reflejan un coeficiente de demora en la contratación del 20%.
وتعكس هذه الاحتياجات عامل تأخير في التوظيف نسبته 20 في المائة.

Esta estimación incluye un coeficiente de demora en el despliegue del 5%.
وتشمل هذه التقديرات عامل تأخر في النشر نسبته 5 في المائة.

c Las estimaciones de gastos reflejan un coeficiente de demora en la contratación del 40% respecto del personal adicional propuesto.
(ج) تشمل تقديرات التكاليف عامل تأخر في التوظيف نسبته 40 في المائة فيما يتعلق بالموظفين الإضافيين المقترحين.

a Las estimaciones incluyen un coeficiente de demora en la contratación del 20%.
(أ) تشمل التقديرات عامل تأخر في التوظيف نسبته 20 في المائة.

b Las estimaciones incluyen un coeficiente de demora en la contratación del 15%.
(ب) تشمل التقديرات عامل تأخر في التوظيف نسبته 15 في المائة.

En el cálculo de los gastos relacionados con los puestos del personal internacional y nacional del Equipo de Conducta y Disciplina se ha aplicado un coeficiente de demora en la contratación del 15%.
وقد جرى تطبيق عامل تأخر في التوظيف نسبته 15 في المائة على التكاليف المحسوبة المتعلقة بوظائف الموظفين الدوليين والوطنيين.

c Refleja un coeficiente de demora en el despliegue del 20%.
(ج) يعكس عامل تأخر في الانتشار بنسبة 20 في المائة.

d Refleja un coeficiente de demora en la contratación del 40% respecto del personal en la Sede de las Naciones Unidas para apoyar el despliegue de la UNMIT.
(د) يعكس عامل تأخر في التوظيف بنسبة 40 في المائة فيما يتعلق بالموظفين في مقر الأمم المتحدة لدعم نشر البعثة.

Se han aplicado coeficientes de demora en la contratación del 40% y el 50% al cómputo de los gastos relacionados con los puestos de contratación internacional en la Sede de las Naciones Unidas y la UNMIT, respectivamente, y un coeficiente de demora en la contratación del 20% a los puestos de contratación nacional del Equipo de Conducta y Disciplina.
وجرى تطبيق عاملي تأخر في النشر بنسبتي 40 و 50 في المائة في حساب التكاليف المتصلة بالوظائف الدولية في مقر الأمم المتحدة وفي البعثة، على التوالي، مع تطبيق عامل تأخر في التوظيف بنسبة 20 في المائة على تقديرات الوظائف الوطنية لفريق السلوك والتأديب.

d Las estimaciones de gastos reflejan un coeficiente de demora en el despliegue del 20%.
(د) تشمل تقديرات التكاليف عامل تأخر في الإيفاد نسبته 20 في المائة.

La solicitud de créditos para esta partida tiene en cuenta las necesidades relacionadas con la plantilla propuesta de 386 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para la Misión y se basa en el calendario de despliegue previsto de Voluntarios, con un coeficiente de demora en el despliegue del 20% a los gastos que corresponda.
135 - يجسد الاعتماد المدرج تحت هذا البند الاحتياجات فيما يتعلق بملاك متطوعي الأمم المتحدة المقترح للبعثة الذي يضم 386 وظيفة، ويستند إلى الجدول الزمني المتوقع لإيفاد المتطوعين، مع تطبيق عامل تأخر في الإيفاد نسبته 20 في المائة على التكاليف المنطبقة. المساعدة العامة المؤقتة 670.3 من الدولارات

i) En el período 2005/2006. El establecimiento de la Dependencia de Conducta del Personal en la Sede requerirá la creación de ocho nuevos puestos, con un coste estimado de 994.200 dólares en concepto de recursos relacionados y no relacionados con los puestos, aplicando un coeficiente de demora en la contratación del 50%.
' 1` في الفترة 2005/2006: سيتطلب إنشاء وحدة معنية بسلوك الأفراد في المقر إنشاء 8 وظائف إضافية تقدر تكلفتها 200 994 دولار بالنسبة للموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلك عامل تأخر في التوظيف يبلغ 50 في المائة.

Se tiene en cuenta la transferencia de 215 funcionarios de contratación nacional de la UNOTIL, el calendario de despliegue previsto de otros 860 funcionarios de contratación nacional, así como la aplicación de un coeficiente de demora en la contratación del 20% en relación con el personal adicional.
ويراعي في هذا الاعتماد نقل 215 موظفا وطنيا من مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي، والجدول الزمني المتوقع لنشر الموظفين الوطنيين الـ 860 الإضافيين، ويعكس تطبيق عامل تأخر في التوظيف بنسبة 20 في المائة فيما يتعلق بالموظفين الإضافيين.

La solicitud de créditos para esta partida tiene en cuenta las necesidades relacionadas con la plantilla propuesta de 380 puestos de voluntarios de las Naciones Unidas para la Misión y se basa en el calendario de despliegue previsto de voluntarios, con la aplicación de un coeficiente de demora en el despliegue del 20% a los gastos que corresponda.
26 - يعكس الاعتماد المدرج تحت هذا البند احتياجات تتعلق بملاك متطوعي الأمم المتحدة المقترح للبعثة الذي يضم 380 وظيفة، ويستند إلى الجدول الزمني المتوقع لنشر المتطوعين، مع تطبيق عامل تأخر في الانتشار بنسبة 20 في المائة على التكاليف المنطبقة.

b Las estimaciones de gastos reflejan un coeficiente de demora en la contratación del 50% y del 75% respecto del personal contratado al 31 de enero de 2007 y del personal adicional propuesto, respectivamente.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف عامل تأخر في التوظيف نسبته 50 في المائة فيما يتعلق بالموظفين الذين كانوا قيد التوظيف في 31 كانون الثاني/يناير 2007 ونسبته 75 في المائة فيما يتعلق بالموظفين الإضافيين المقترحين.

La estimación se basa en el calendario de despliegue previsto para el personal internacional, aplicando un coeficiente de demora en el despliegue del 20%, y teniendo en cuenta el personal internacional desplegado desde julio de 2007 en virtud de las disposiciones de la autorización para contraer obligaciones estipuladas para la MINUTAC.
وتستند التكاليف التقديرية إلى الجدول الزمني المتوقع لنشر الموظفين الدوليين، مع تطبيق عامل تأخر في التوظيف نسبته 20 في المائة. وهي تشمل الموظفين الدوليين الذين جرى نشرهم اعتبارا من تموز/يوليه 2007 في إطار الاعتمادات المخصصة لسلطة الدخول في التزامات التي مُنحت لبعثة الأمم المتحدة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

La solicitud de créditos para esta partida tiene en cuenta las necesidades relacionadas con la plantilla propuesta de 144 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para la Misión y se basa en el calendario de despliegue previsto de voluntarios, con un coeficiente de demora en el despliegue del 20% aplicable a los gastos que corresponda.
111 - تشمل الاعتمادات الواردة في إطار هذا البند الاحتياجات المتعلقة باقتراح إنشاء 144 وظيفة في البعثة لـ 144 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، وهي تستند إلى الجدول الزمني المتوقع لنشر المتطوعين مع تطبيق عامل تأخير في النشر نسبته 20 في المائة على التكاليف المتصلة بهذه الوظائف.