"un concierto" - Translation from Spanish to Arabic

• حفلة موسيقية
• حفل موسيقي
• حفلا موسيقيا
• موسيقياً
• الحفل الموسيقي
• هذه الحفلة
• بحفلة موسيقية
• لحفلة موسيقية
• حفل غنائي
• حفلة غنائية
• حفلة موسيقيه
• حفلة موسيقيّة
• الحفلة الموسيقية
• عرض موسيقي
• حفل في

- Nació en una furgoneta camino de un concierto de Grateful Dead.
ولد في مؤخرة حافلة في حفلة موسيقية لخمسة موتى شاكرين

Para el quincuagésimo aniversario del UNICEF el pianista cubano Frank Fernández ofreció un concierto y en la sala de conciertos de la UNESCO se dio lectura a una obra de teatro.
ومن أجل الذكرى السنوية الخمسين لليونسيف، أُقيمت حفلة موسيقية لعازف البيانو الكوبي فرانك فرنانديز، كما تم إلقاء جزء من مسرحية في قاعة الحفلات الموسيقية في اليونسكو.

En el Teatro Nacional, importantes artistas y cantantes armenios actuaron en un concierto dedicado al Día de las Naciones Unidas;
وقام أيضاً فنانون ومطربون أرمن بارزون بتقديم فقرات في حفل موسيقي مخصص ليوم الأمم المتحدة في المسرح الوطني؛

me organizaron en su casa un concierto de son jarocho.
قمت بتنظيم حفل موسيقي في منزل ابن جاروشو.

Sin darse cuenta, un concierto se conectará a un cepillo y un juego de la ruleta a un sombrero.
بلا وعي، ستتصل حفلة موسيقية بفرشاة و اللعبة الدوارة ستتصل بقبعة.

Así que cada año en esa misma sala, organizo un concierto fantástico para celebrar el Día Internacional de la Mujer.
لذلك وفي كل عام في نفس القاعة، أستضيفُ حفلة موسيقية رائعة للإحتفال بيوم المرأة العالمي.

No hace mucho, estábamos en México después de un concierto.
مؤخرا، كنا في المكسيك بعد حفلة موسيقية.

Muy bien, otra cosa. ¿Un concierto o un museo?
حسناً, شيء آخر حفلة موسيقية أم زيارة متحف؟

Toco en la iglesia. El mes pasado di un concierto vespertino.
أعزف الأرغن في أغلب الأحيان الشهر الماضي كان عندي حفلة موسيقية

Anoche fui a un concierto.
أجل، لقد كنت فى حفلة موسيقية مع أصدقائى بالأمس حقاً؟

Tenía que regresar y subir al carrusel y comer algodón y escuchar un concierto de la banda.
عليّ أن أعود وأركب الأرجوحة الدوارة وآكل غزل البنات وأستمع إلى حفل موسيقي

Las mías ya no servían. He ido a un concierto con mi maestro.
كما تعلم ، أود أن أذهب مع مُعلمي إلى حفل موسيقي...

Escuché que fuiste con él hoy a un concierto.
كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم

¿Quién lleva a un niño de siete años a un concierto de heavy metal?
من يصطحب طفل عمره 7 سنوات الى حفل موسيقي مليء بالصخب والعنف ؟

Fue un concierto que él grabó en el Auditorio Shrine en 1949.
كان حفلا موسيقيا , سجل فى عام 1949 بقاعة شراين.

Es el equivalente a dar un concierto multitudinario cada dos días, pero entre cada concierto había 3000 kilómetros.
هو المكافئ للعب حفلا موسيقياً كبيرا في كل يوم بديلة. ما عدا تلك الحفلات 3000 كيلومترا عن بعضها البعض.

Tengo todo un concierto en la cabeza.
نعم الحفل الموسيقي كله في رأسي

Estarâ en Praga y me invitó a un concierto.
هي ستكون في براغ ومدعوة إلى هذه الحفلة الموسيقية.

Unos buenos amigos míos dan un concierto y les prometí no perdérmelo.
إنهم بعض الأصدقاء الجيدين يقومون بحفلة موسيقية ولقد وعدتهم بألا أُفوِّت هذا

Se supone que hoy Rikako y yo iríamos a Osaka a ver un concierto, y nos quedaríamos dos noches pero al llegar al aeropuerto, Rikako comenzó a decir que ella se iba a Tokio.
سنذهب إلى اوساكا لليلتين لحفلة موسيقية نحن الآن في المطار و ريكاكو قالت بانها ستذهب إلى طوكيو

Antes que nada, es un espectáculo de Springsteen, no un concierto de Bruce Springsteen.
اولاً اسمه عرض بروس سبرينغستين وليس حفل غنائي

No estoy tan segura. Esta noche ha ido a un concierto con Talya.
لا أعلم بهذا فقد ذهب لحضور حفلة غنائية الليلة مع تاليا

Oh, no, hombre... tengo una oferta pública en marcha, tengo un concierto vendido y este hombre negro que aún está vivo... tengo a mi hombre de vuelta también.
كلا ياصاح. لدي الإكتتاب العام لإطلاقه. ولدي حفلة موسيقيه مبيوعه.

Lo ví en un concierto.
شاهدته في حفلة موسيقيّة.

Es poco educado llegar tarde a un concierto.
أعتقد أنه من الأفضل ان تذهب فليس من اللائق أن تتأخر عن الحفلة الموسيقية.

Después de esta ceremonia tuvo lugar un concierto.
وتبع الحفل عرض موسيقي.

Porque teníamos un concierto esa noche
وكان لدينا حفل في تلك الليلة ولم اكن املك المال