"un contador" - Translation from Spanish to Arabic

• محاسب
• عداد
• لمحاسب
• محاسبا
• محاسباً
• محاسبًا
• ومحاسب
• عدّاد
• حِساباتٍ
• حاسباً
• مُحاسب
• مُحاسباً

El certificado ha sido preparado y firmado por un contador público de la Oficina de Contadores Públicos Onozawa Yoshiji.
وتلك الشهادة صادرة وموقعة من قِبَل محاسب قانوني معتمد تابع لمكتب أونوزاوا يوشيجي للمحاسبة القانونية المعتمدة.

"Tengo un contador de 45 años que quiere convertirse en domador de leones"
بأن لدي محاسب عمره 45 سنة يريد أن يصبح مروض أسود

Imagina un contador hambriento que acaba de llevar a sus hijos a Disney World.
تصوّر نفسك بأنك محاسب جائع الذي قام بأخذ أبناءه لـ عالم ديزني

Si la arena de gato es lo suficientemente radioactiva para activar un contador Geiger,
أذا كانت فضلات القططة مشعة بما فيه الكفاية لجعل عداد جيجر ينطلق

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público con autorización oficial o por un contador registrado.
وينبغي أن يقوم بمراجعة الحسابات محاسب عام معتمد من قبل الدولة أو محاسب مسجل.

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público con autorización oficial o por un contador registrado.
ويجب أن يراجع الحسابات محاسب عام مأذون من الدولة أو محاسب مسجل.

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.
ويجب أن يتولى مراجعة الحسابات محاسب قانوني عمومي معتمد من قبل الدولة أو من قبل محاسب مسجل.

Se asignó un contador a tiempo completo para ocuparse de la conciliación de la cuenta entre fondos con el PNUD.
وكلف محاسب متفرغ بتسوية حسابات الصناديق المشتركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Posteriormente, la Comisión estudió la posibilidad de contratar a un contador de costos.
وقامت اللجنة لاحقا باستعراض إمكانية التعاقد على أساس فردي مع محاسب تكلفة.

Actualmente hay un contador a jornada completa asignado a la conciliación entre fondos con el PNUD.
وكلف محاسب متفرغ بتسوية حسابات الصناديق المشتركة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Las investigaciones están a cargo de un contador público colegiado; el personal profesional está complementado por auditores.
يتولى إجراء التحقيقات محاسب قانوني معتمد؛ ويُستكمل عمل الموظفين المهنيين بالمراجعين

Las quejas que pudiera suscitar la conducta de un contador profesional se tramitan a través de los comités de investigación y disciplina de las organizaciones profesionales.
وإذا قُدمت شكوى تتعلق بسلوك محاسب مُحترف، تعتمد منظمات المحاسبة المهنية على لجانها المعنية بالتحقيق والتأديب.

Puede hacerlo, es un contador.
تجاوز بضعة فواصل عشرية يمكنك أن تفعل ذلك، فأنت محاسب

un contador que no habla español?
الم تتسائل ابد لماذا اختاروك أي محاسب لايتحدث الاسبانية؟

Soy un cobarde, soy un contador público.
إنني جبان، لا أفعل هذه الأمور. إنني محاسب معتمد.

Además, cada familia debía instalar un contador de agua, que se utilizaría para facturarles por el mantenimiento del sistema.
وألزمت كل أسرة معيشية أيضا بتركيب عداد مائي سوف يستخدم في حساب ما يترتب عليها أداؤه من مصاريف صيانة شبكة المياه.

vi) Seis meses de trabajo de un contador de sistemas, que revisaría los resultados de los ensayos y efectuaría ensayos adicionales para la etapa 3;
' ٦ ' ستــة أشهــر عمل لمحاسب نظم يستعرض نتائج الاختبار ويجــري اختبارات إضافية لﻹصدار ٣؛

Al menos uno de los miembros debería ser un contador o auditor profesional calificado.
ويتعين أن يكون عضو واحد على الأقل محاسبا أو مراجع حسابات محترفا مؤهلا.

Debería poner a este tipo en recolecciones. No es un contador. Es un artista agitador.
ينبغي عليّ ضم هذا الأخرق للمجموعة، فهو ليس محاسباً بل فنان في الإبتزاز

¿Tú querías ser un contador en la luna?
-أردت أن تكون محاسبًا على القمر؟

Vieron un platillo volador en Phoenix... y un contador en Barstow cree que es Jesús.
لدي دلاله على طبق يطير في "فينيكس" ومحاسب في "بارستو" يظن نفسه المسيح

Solíamos llamar a un tipo como él un contador de alubias.
نحن كُنّا نَتّصلُ a رجل مثل ذلك a عدّاد فاصوليةِ.

Sabe que yo solía ser un contador.
أتعلمُ بأنّي عَمِلتُ مسؤول حِساباتٍ مِن قبل

Deberia tener un contador.
يجب أن أحمل حاسباً

¿Cómo un contador se convierte en un vampiro?
كيف يصبح شخصاً من مجرد مُحاسب إلى مصاص دماء ؟ ؟

¿Pero no que nos habías dicho que tu esposo era un contador?
لكن أظن أنكِ قلتِ أن زوجك كان مُحاسباً