"un corazón de" - Translation from Spanish to Arabic

• قلب من
• قلباً من
• وقلب من
• في قلبة
• قلبا من

Deberías tener un corazón de piedra y un alma derrumbada para no considerar eso
كنت قد لديك قلب من حجر وروح الكسترد لتحويل هذا إلى أسفل.

Es un poco patoso, pero tiene un corazón de oro y creo que, de veras, a Al le encantaría Helen.
إنّه أبله نوعاً ما، ولكن يمتلك قلب من ذهب، وأعتقد حقاً أنّ آل سيقع في حب هيلين.

No, no, acábala. Él tiene un corazón de oro.
، لا ، لا ، توقف عن هذا . إن لديه قلب من ذهب

No.Ese era el poli malo con un corazón de oro
لا. لقد كان ذلك الشرطي السيء مع قلب من ذهب

De South Bend, Indiana... tiene un corazón de oro, su hermano es retrasado mental.
مِن المناطق الجنوبيه ، إنديانا .. ـ هذا الرجل يحمل قلباً من ذهب فشقيقه مُتخلف عقلياً

Creemos que hay un corazón de oro bajo este frío exterior.
ونحن نعتقد أن هناك قلب من ذهب تحت هذا البرود الخارجي.

Quizás no tenga tanta paciencia, pero en el fondo, hay un corazón de oro ahí dentro, mujer.
ربما لا يوجد هذا القدر من الصبر لكن فى اعماقك يوجد قلب من ذهب يا امرأة

Muchas gracias, inspector. Tiene un corazón de oro.
شكرا جزيلا، ايها المفتش كنت قد حصلت على قلب من الذهب

Es un hombre de acción, pero tiene un corazón de oro.
هو رجل الأفعال وليس الأقول لكن لديه قلب من ذهب

No recuerdo preguntando si él tiene un corazón de oro o plata.
أنا لا أذكر يسأل عما إذا كان لديه قلب من الذهب أو الفضة.

No estoy interesada en ser tu prostituta con un corazón de oro o ser una triste pieza de cómo el sistema ha fallado para mí.
لست مهتمة بان اكون عاهرتك التي تملك قلب من ذهب او ان ابدو كقطعة يرثى لها حول كيف خذلني النظام

Nuestro señor es extremadamente rico, muy poderoso, muy severo, muy cruel, con un corazón de piedra.
Ηe هو أيضا غنية للغاية، قوية جدا، وشديدة، وقاسية. مع قلب من حجر.

Puedo parecer tosco, pero tengo un corazón de oro.
قد أبدوا قاسياً لكن لدي قلب من ذهب

Tiene un corazón de oro y nervios de acero y es capaz de todo.
إنه شخص ذو قلب من ذهب وأعصاب من حديد {\pos(191,230)}سيفعل أيّ شيء

Hemos oído hablar de la prostituta con un corazón de oro pero ¿qué hay de una con gran memoria?
كلنا سمعنا عن العاهرة مع قلب من ذهب... لكن ماذا عن واحدة مع سجل كامل؟

Digo, Woody's tiene un corazón de oro, pero, seamos honestos, todo lo que toca se arruina.
اعني , وودي " حصل على قلب من ذهب لكن لنكون صادقين اي شيء يقوم بلمسه يتحول الى قرف

¿Un policía con un corazón de oro y torturado por su pasado?
هم... الشرطي السيء مع قلب من ذهب؟ للتعذيب على يد ماضيه؟

A veces, bajo un exterior malcriado hay un corazón de oro.
في بعض الأحيان، تحت لbratty الخارجي هناك يدق قلب من ذهب.

Quizá haga un corazón de cartulina. ¡No...!
ربما يمكنني أن أصنع قلباً من الورق المقوى

Es un cerebro vivo dentro de un cuerpo cibernético. Con un corazón de acero, les han quitado todas las emociones.
مخ حيّ بداخل جسد سيبراني وقلب من الفولاذ

# Había una vez, una chica con tacos y un corazón de cactus. #
# كان ياماكان فتاة صغيرة وصبي بساعة في قلبة. #

Es muy duro, pero por dentro, Snowden, late un corazón de piedra sólida.
انه فظ حقيقى لكنه فى داخله رجل جليدى هنالك ينبض قلبا من الصخر