"un cuarto oscuro" - Translation from Spanish to Arabic

• غرفة مظلمة
• غرفه مظلمه

Vi un cuarto oscuro, algunas personas, y un chico atado a una silla.
لقد رأيت غرفة مظلمة بعض الأشخاص و شاب مقيّد إلى كرسي

Me ponían en un cuarto oscuro me alimentaban y me decían que no me moviera.
حيثُ كنتُ أجلس في غرفة مظلمة أتغذى و يخبرونيّ بأن لا أبرح مكاني.

Pronto, se lo mostraba al director en un cuarto oscuro con 50 personas.
بعدها، عرضت العمل على المخرج في غرفة مظلمة مليئة ب 50 شخصا.

un cuarto oscuro para revelar fotografías e instrumentos para reducirlas.
فى المخزن غرفة مظلمة للكاميرات لتحميض الصور . و أجهزة لتقوم بتصغيرهم

Prefiero estar solo en un cuarto oscuro tres horas con el teléfono apagado después de un juego.
انا افضل ان اجلس وحيدا في غرفه مظلمه لمدة ثلاث ساعات مع الهاتف مغلق. بعد المباراة.

Yo pasaba todos los días sin hacer nada en un cuarto oscuro.
ولا افعل اى شئ فى غرفه مظلمه طوال اليوم

Cuando nos instalemos, te construiremos un cuarto oscuro en el sótano.
عندما نستقر بهذا البيت، سأبني لك غرفة مظلمة في الأسفل.

Toda mi vida es un cuarto oscuro.
حياتي كلها عبارة عن غرفة مظلمة.

Nos separaron y me encontré en un cuarto oscuro.
قاموا بتفريقنا عن بعضنا حيث جرى تركي في غرفة مظلمة

Pero hasta una secretaria común o una ama de casa o un adolescente pueden, con sus propios medios encender una pequeña luz en un cuarto oscuro.
لكن حتى سكرتيرة عادية أو ربة منزل او مراهقة يستطيع كل منهم بطريقته الخاصة البسيطة إضاءة ضوء صغير في غرفة مظلمة

¿Me vas a decir que quieres pasar el resto de tu vida en un cuarto oscuro tomando notas y escribiendo libros acerca de lo que inventó algún viejo refunfuñón en otro cuarto oscuro sobre cosas que tú has visto que has tocado y arrancado de la arena con tus propias manos?
أتريدين قضاء حياتك في غرفة مظلمة تدونين ملاحظات وتكتبين كتب عن أفكار قديمة في رأس رجل عجوز

Y uno de estos días, voy a conseguirte un cuarto oscuro de verdad, no un simple cuarto de baño estrecho de un apartamento.
وفي إحدى هذه الأيام، سأهديك غرفة مظلمة حقيقية ليس مجرد غرفة حمام ضيقة في شقة.

Escribes tu mierda sarcástica desde un cuarto oscuro, es lo que se estila hoy.
لقد كتبت هذا الكلام الغادر من غرفة مظلمة لأن هذا ما يفعله الجبناء هذه الأيام

un cuarto oscuro con una cámara, supongo.
غرفة مظلمة وكاميرا فيديو، كما أفترض

Ah, y un cuarto oscuro, un perfecto cuarto oscuro o incluso una guardería.
غرفة مظلمة, غرفة رائعة جداً وقد تكون حضانة حتى

Nosotros no estamos amarrando gente en un cuarto oscuro y asustándolos hasta cagarse solo para ver qué tan lejos podemos estirar su cordura.
نحنُ لا نربط الناس في غرفة مظلمة تحت الأرض ونقوم بإخافتهم لنرى كيف يمكننا أن نختبر سلامة عقولهم

Sí, este bar esta tan mal iluminado, que legalmente es un cuarto oscuro.
أجل، هذه الحانة ذات إضاءة فقيرة إنّها قانونيا غرفة مظلمة

Jehane Noujaim: Creo que todo el mundo ha tenido la experiencia de sentarse en un cine, en un cuarto oscuro con otros desconocidos, mirando una película muy impactante, y tuvieron esa sensación de transformación.
جيهان نُجيم: أعتقد أن لدى الجميع ذلك الشعور بالجلوس في المسرح، في غرفة مظلمة مع آخرين غرباء، يشاهدون فيلما قوياً جداً، وشعروا بذلك الشعور للتحوّل.

Estuvieron encerrados en un cuarto oscuro tres días.
تم حبسهم فى غرفه مظلمه لمده ثلاث ايام