"un cumplido" - Translation from Spanish to Arabic

• مجاملة
• إطراء
• إطراءً
• مديح
• كإطراء
• مديحا
• كمجاملة
• مجامله
• إطراءاً
• مديحاً
• مديحًا
• مُجاملة
• المجاملة
• ثناءً
• بإطراء

- Traigo zapatillas incorrectas... y a las chicas solo les gustan los chicos mayores... y no puedes hacer un cumplido a nadie en la ducha.
أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة يارجل، لايمكنك مجاملة أي شخص في الدش

No era un cumplido hoy, es verdad que tiene un cuerpo bello.
لم تكن مجاملة مِنِّي في البداية، تمتلكين جَسَـداً رائعـاً بالفعل.

Cada vez que mamá hace algo bien, mamá recibe un cumplido... porque las mujeres necesitan oír cumplidos a todas horas..
هذا صحيح كل ما فعلت شيء صحيح تحصل على إطراء لأن النساء يحتاجون سماع الإطراء طوال الوقت

Siempre que te hago un cumplido tú lo tomas como una crítica.
في أي وقت يُقال لك أي إطراء خذها كأنها إنتقاد.

No era un cumplido. ¿Por qué compraste eso?
اليس إطراءً على كل لماذا حصلت على هذا الشيء؟

La hipocresía, como todos sabemos, es un cumplido que el pecado hace a la virtud.
وكلنا نعلم أن النفاق مديح تكيله الخطيئة للفضيلة.

Ves,asi es cómo alguien que no está profundamente dañado acepta un cumplido.
رأيتي ، كيف لشخص ليس عنده اضرار بالغه يتقبل مجاملة.

En este caso, no es un cumplido. Ella literalmente "le agradó" cada cosa que dije.
في هذه الحالة ، أنها ليست مجاملة أنا وافقت علي كل شئ قلته

Ése es un cumplido magnífico. Ven, siéntate. - ¿Tomaste ya el té?
هذه أرق مجاملة تلقيتها تعالِ وتفضلي بالجلوس

un cumplido encantador, viniendo de un gourmet como Vd.
مجاملة مبهجة من ذواقة مثلك يا لورد هاوفيلد

Lo tomaría como un cumplido, si no te conociera.
كنت سأعتبر ذلك مجاملة لو لم اكن اعرفك جيدا

De hecho, yo interpretaría como un cumplido el menosprecio por parte de un régimen como el de Siria hacia cualquier otro Estado por no adoptar su definición de terrorismo.
وفي الواقع، عندما يعمد نظام مثل النظام القائم في سورية إلى تشويه سمعة أية دولة أخرى لعدم اعتمادها تعريفه لمعنى الإرهاب، فإنني أعتبر ذلك إطراء.

Cariño, eso me parece un cumplido. Quizá estén afectándote las hormonas.
يبدو لي هذا على أنه إطراء ربما أنت منفعله بسبب الهرمونات

- No estoy segura que sea un cumplido.
لست متأكدة ان كان هذا إطراء لي اووه, صدقيني انه كذلك ثقي بي

Tómelo como un cumplido una señal de que está destinado para cosas más grandes.
إفهمها كـ إطراء إشارة بأنك معدّ لأمور أعظم

Lo tomaré como un cumplido. informaré que has realizado actos de violencia contra un examinador.
يحري أن أعتبر قولكَ إطراءً. وعلى الرغم من ذلك، إن تهاجمني مُجدداً دون سببٍ، فسأبلّغ عنكَ لجنة الاختبار.

Mira, tómatelo como un cumplido, colega. Tus historias son muy reales.
اعتبر هذا مديح يا صديقى كقصتك تبدو حقيقية جدا

No sé de qué hablas, pero lo tomo como un cumplido.
لا أعرف مالذي تتحدثين عنه لكن سأتخذه كإطراء

Gracias. Como nunca me halagas si tienes posibilidad de evitarlo, eso debe ser un cumplido.
شكرا لك , وانت لا تثني علي الا اذا كنت استحق ذلك اعتقد ان ذلك مديحا

Supongo que debo tomarlo como un cumplido, ¿cierto?
أعتقد بأنني يجب أن أتقبل هذا كمجاملة,أليس كذلك؟

Es un cumplido viniendo de alguien con sus credenciales
فعلا, مجامله جميله من رجل بخلفيتك

En todo caso, deberías tomártelo como un cumplido.
يجدر بكِ اعتبار الأمر إطراءاً على كل حال

Cuando un régimen como el del Irán difama de cualquier otro Estado por no adoptar su definición de derechos humanos o de agresión, yo considero esa difamación como un cumplido.
عندما يعمد نظام مثل النظام القائم في إيران إلى تشويه سمعة أي دولة أخرى لعدم تطبيقها تعريفه لحقوق الإنسان أو العدوان، فإنني أعتبر ذلك مديحاً.

Dios, ese sería un cumplido tan lindo si no me vincularía con tantos lunáticos homicidas.
ربّاه، لكان مديحًا بديعًا لو لم تربطيني بوفرة من القتلة المخابيل.

Cubres tu flanco bien, Su Señoría, casi tan veloz como yo, un cumplido que no doy ligeramente.
غطِ خاصرك بشكل جيد, سيدي بشكل سريع مثلي مُجاملة لن آخذها بشكل هين

En realidad, deberíais tomároslo como un cumplido.
نومد : في الواقع يجب أن تأخذوا ذالك على نحو المجاملة

¿Cuántas veces le hacen a uno un cumplido como ése?
كم مرة يتلقى الرجل ثناءً كهذا؟

Si empieza a poner su temida cara de enfado, distráela con un cumplido.
إن بدأت تظهر وجهها المخيف، الغاضب، شتّت انتباهها بإطراء.