"un día o dos" - Translation from Spanish to Arabic

• يوم أو يومين
• يوم أو اثنين
• يوم أو إثنان
• ليوم أو يومين
• يوم او يومين
• يوم أو إثنين
• يوماً أو اثنين
• ليوم أو اثنين
• يوما أو يومين
• يوم أو اثنان
• يوم او يومان
• يوم واحد أو اثنين
• ليوم أو إثنين
• يومٍ أو يومين
• يوم أو أثنان

Papá me pidió que regresara con un día o dos de adelanto.
طلب مني والدي الوصول إلى هناك قبل يوم أو يومين

Pensé que solo pasaría un día o dos hasta que la ayuda llegara
اعتقدت أن الامر سيستغرق فقط يوم أو يومين حتى تصل المساعدة

Sufrirán un día o dos, lo reevaluarán, y volverán a nosotros bajo nuestras condiciones.
سيمضون يوم أو اثنين في إعادة التقييم ثم سيعودون إلينا على شروطنا

No, es muy pronto. La gente sospechará. En un día o dos.
هذا سريعٌ جداً سوف يشك الناس، خلال يوم أو إثنان

Hazme un favor, no lo canjees hasta dentro de un día o dos, ¿vale?
أسدني معروفاً بعض النقد ليوم أو يومين ، حسنا؟

Sería barato y sólo llevaría un día o dos. Sí.
سيكون ذلك غير مكلفا وسيستغرق يوم او يومين فقط

Se ha escapado otras veces, pero siempre regresa un día o dos después.
لقد هربت من قبل لكنها دائما تعود بعد يوم أو يومين

En caso necesario, una inspección debería poder comenzar no después de un día o dos de un fenómeno sospechoso.
وينبغي، عندما يلزم، بدء التفتيش في غضون يوم أو يومين من ظاهرة مشبوهة.

A veces, los camiones se demoran un día o dos en el punto de cruce.
ويحدث أحيانا أن تظل الشاحنات في الانتظار عند منفذ العبور طوال يوم أو يومين.

y los protocolos de laboratorio, que antes llevaban semanas o meses, ahora podían ejecutarse en tan solo un día o dos.
والعمل المختبري ذاك الذي كان يأخذ فترة تتراوح بين أسابيع أو أشهر أصبح بأمكاننا عملها خلال يوم أو يومين وحسب.

Creo que Pierre tiene razón, esperemos un día o dos.
أنت كل هستيري الآن. أعتقد حق بيير. دعونا ننتظر يوم أو يومين.

El único padre que tendrás en un día o dos.
الأب الوحيد الذي سيكون لك بعد يوم أو يومين

La gente lo tiene durante un día o dos, y yo sólo puedo tratar los síntomas.
الناس الحصول على أكثر من ذلك في غضون يوم أو اثنين. كل ما يمكنني القيام به هو علاج الأعراض.

- No tenemos un día o dos. - No soy un genio de la computación.
ليس أمامنا يوم أو اثنين انا لست عبقري كومبيوتر

Debe darle un día o dos.
يجب أن تمنحها يوم أو إثنان ان ما حدث تقريبا معجزة

No lo sé, he debido olvidarme un día o dos de la pastilla.
لا ادري، لابد انني لم آخذ الحبوب ليوم أو يومين

Así que puede que no vuelva en un día o dos, y solo quería que lo supieras.
. لذلك ربما لن اعود لمدة يوم او يومين ,واردت ان تعلم ذلك

Normalmente me voy un día o dos, para dejar que se calme.
اني اغادرعادة لمدّة يوم أو إثنين لأتركها تهدأ

Dame un día o dos... Puedo localizar la terminal de acceso.
امنحيني يوماً أو اثنين ويمكنني تحديد أية محطات اتصال تم الدخول منها

Además estar aquí un día o dos mas no hará diferencia.
بالإضافة إلى أن الانتظار ليوم أو اثنين لا يشكل أي فارق

Francamente, no entiendo por qué se insiste en aprobar algo hoy cuando, por el motivo razonable que es mi falta de información, estoy pidiendo un poco de tiempo. No pido una semana o dos, sólo pido un día o dos.
وبصراحة أنا لا أفهم سر هذا اﻹصرار على اعتماد شيء اليوم. وأطلب، على أساس منطقي وهو افتقاري إلى المعلومات، أن يتاح لي بعض الوقت - لا أسبوعا أو أسبوعين بل يوما أو يومين فقط.

Solo un día o dos hasta que Pax River lo reasigne.
انه فقط يوم أو اثنان حتى يقوم باكس ريفر باعاده تعيينه

Si no me pongo bien en un día o dos, lo haré,... pero, uh... hasta entonces tienes que cambiar todas mis citas de la fundación.
اذا لم اتخلص منها خلال يوم او يومان سأفعل هذا ولكن حتى ذلك يمكنكِ ان تعيدي ترتيب

Los reportes inmediatos señalaban que terminaría en un día o dos.
وعلى الفور تقارير عن العودة وأنه سيكون يوم واحد أو اثنين على الأكثر

Si podían conseguir un trozo de pan por él podían sobrevivir un día o dos.
إذا ما حصلوا على قطعة من الخبز فى المقابل ويمكنهم الحياة ليوم أو إثنين

Deberían darle el alta en un día o dos.
و سيتمّ تخريجه خلالَ يومٍ أو يومين.

Sólo sería un día o dos, quizá tres máximo. Feliz Navidad.
إنه مثل يوم أو أثنان, 3 أيام كحد أقصى حسنـا