Discover our services in

    "un debate de fondo sobre" - Translation from Spanish to Arabic

    • مناقشة موضوعية بشأن
        
    • مناقشة موضوعية حول
        
    • تجري مناقشة موسعة بشأن
        
    • المناقشة الموضوعية بشأن
        
    La Comisión, sin embargo, por razones que sólo ella conoce, prefirió no intervenir en un debate de fondo sobre esa cuestión clave. UN بيد أن تلك اللجنة، ﻷسباب لا يعلمها سواها، فضلت عدم إجراء مناقشة موضوعية بشأن هذه المسألة اﻷساسية.
    Se debe proceder a un debate de fondo sobre la cuestión del examen antes de integrarlo en una observación general. UN وينبغي بالتالي إجراء مناقشة موضوعية بشأن مسألة إعادة النظر في القرارات قبل إدراجها في تعليق عام.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 91 del programa (véase A/48/717, párr. 2). UN ١- عقــدت اللجنــة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A/48/717، الفقرة ٢(.
    La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre los subtemas d) y e) del tema 96 del programa (véase A/50/618, párr. 3). UN ١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البندين الفرعيين )د( و )ﻫ( من البند ٩٦ )انظر A/50/618، الفقرة ٣(.
    La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el subtema b) del tema 84 del programa (véase A/57/529, párr. 2). UN 1 - أجرت اللجنــــة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 84 (أ) من جدول الأعمال (انظر A/57/529، الفقرة 2).
    La Segunda Comisión tuvo un debate de fondo sobre el tema en las sesiones 29ª a 31ª, celebradas el 9 y el 10 de noviembre de 2004. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها 29 إلى 31، المعقودة في 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 12 (véase A/48/715, párr. 2). UN ١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ١٢ )انظر A/48/715، الفقرة ٢(.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 91 del programa (véase A/48/717, párr. 2). UN ١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A/48/717، الفقــــرة ٢(.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 91 del programa (véase A/48/717, párr. 2). UN ١ - عقــدت اللجنـة الثانيـة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A/48/717، الفقــرة ٢(.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 91 del programa (véase A/48/717, párr. 2). UN ١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A/48/717، الفقرة ٢(.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 91 del programa (véase A/48/717, párr. 2). UN ١ - عقــدت اللجنـــة الثانيــة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A/48/717، الفقرة ٢(.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 91 del programa (véase A/48/717, párr. 2). UN ١ - أجــرت اللجنــة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A/48/717، الفقرة ٢(.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 91 del programa (véase el documento A/48/717, párr. 2). UN ١ - عقــدت اللجنــة الثانيــة مناقشة موضوعية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال )انظر A/48/717، الفقرة ٢(.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 88 (véase A/49/728, párr. 2). UN ١ - عقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٨ )انظر A/49/728، الفقرة ٢(.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 88 (véase A/49/728, párr. 2). UN ١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٨ )انظر A/49/728، الفقرة ٢(.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 88 (véase A/49/728, párr. 2). UN ١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٨ )انظرA/49/728 ، الفقرة ٢(.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 88 del programa (véase A/49/728, párr. 2). UN ١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٨ )انظر A/49/728، الفقرة ٢(.
    1. La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 88 (véase A/49/728, párr. 2). UN ١ - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٨ )انظر A/49/728، الفقرة ٢(.
    La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre el tema 89 del programa (véase A/49/729, párr. 3). No se adoptaron medidas en relación con el subtema a). UN أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند ٨٩ )انظر A/49/729، الفقرة ٣(، ولم يتخذ أي إجراء في إطار البند الفرعي )أ(.
    La Segunda Comisión celebró un debate de fondo sobre este tema en sus sesiones 8ª, 11ª, 30ª y 31ª, celebradas los días 3 y 16 de octubre y 11 y 12 de noviembre de 2002. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية حول البند في جلساتها 8 و 11 و 30، و 31 المعقودة في 3 و 16 تشرين الأول/أكتوبر وفي 11 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    Está de acuerdo en que, a la espera de un debate de fondo sobre la cuestión, el Comité renuncie a establecer una edad mínima de responsabilidad penal. UN واتفق مع الرأي بأنه ينبغي للجنة أن تمتنع عن تعيين حد أدنى للمسؤولية الجنائية ريثما تجري مناقشة موسعة بشأن الأمر.
    un debate de fondo sobre el tratado de prohibición de la producción de material fisionable debería abordar las cinco cuestiones que se indican a continuación. UN ينبغي أن تعالج المناقشة الموضوعية بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية خمس مسائل، يأتي ذكرها في ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more