| En su período de sesiones sustantivo, el Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales (tema 12 del programa) en su 42ª sesión, celebrada el 25 de julio de 2001 (véase E/2001/SR.42). El Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos: | UN | 57 - وفي دورته الموضوعية، أجرى المجلس، في جلسته 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2001، مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية في إطار البند 12 من جدول الأعمال، وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس: |
| G. Organizaciones no gubernamentales El Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales (tema 12 del programa) en su 51ª sesión, que tuvo lugar el 23 de julio (véase E/2004/SR.51). | UN | 102 - أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال) في جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.51). |
| En la continuación de su período de sesiones de organización, el Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales en relación con el tema 2 del programa, titulado " Aprobación del programa y otras cuestiones de organización " , en su quinta sesión celebrada el 30 de abril de 2002. | UN | 53 - في الجلسة 5 من دورته التنظيمية المستأنفة، المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2002، أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية في إطار البند 2 المعنون " إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى " . |
| En su período de sesiones sustantivo, el Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales (tema 12 del programa) en su 34ª sesión, celebrada el 22 de julio. El Consejo tuvo ante sí el informe del Comité sobre su período de sesiones ordinario de 2002 (E/2002/71 (Part I)). | UN | 54 - وفي الجلسة 34 من دورته الموضوعية، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2002، أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال)، وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 (E/2002/71 ((Part.I). |
| En la continuación de su período de sesiones de organización, el Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales en relación con el tema 2 del programa, titulado " Aprobación del programa y otras cuestiones de organización " , en su quinta sesión celebrada el 30 de abril de 2002. | UN | 65 - في الجلسة 5 من دورته التنظيمية المستأنفة، المعقودة في 30 نيسان/أبريل 2002، أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية في إطار البند 2 المعنون " إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى " . |
| En su período de sesiones sustantivo, el Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales (tema 12 del programa) en su 34ª sesión, celebrada el 22 de julio. El Consejo tuvo ante sí el informe del Comité sobre su período de sesiones ordinario de 2002 (E/2002/71 (Part I)). | UN | 66 - وفي الجلسة 34 من دورته الموضوعية، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2002، أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال)، وكان معروضا عليه تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 (E/2002/71 ((Part.I). |
| El Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales (tema 12 del programa) en su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio (véase E/2003/SR.44). | UN | 75 - أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال) في جلسته 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.44). |
| El Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales (tema 12 del programa) en su 44ª sesión, celebrada el 22 de julio (véase E/2003/SR.44). | UN | 87 - أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال) في جلسته 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2003/SR.44). |
| En su período de sesiones sustantivo, el Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales (tema 12 del programa) en su 35ª sesión, celebrada el 21 de julio de 2005 (véase E/2005/SR.35). | UN | 100 - وأجرى المجلس خلال دورته الموضوعية مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال) في جلسته 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2005 (انظر E/2005/SR.35). |
| En su período de sesiones sustantivo, el Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales (tema 12 del programa) en sus sesiones 34ª y 35ª, celebradas el 21 de julio de 2006. | UN | 93 - في الجلستين 34 و 35 المعقودتين في 21 تموز/يوليه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال). |
| En su período de sesiones sustantivo, el Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales (tema 12 del programa) en sus sesiones 34ª y 35ª, celebradas el 21 de julio de 2006. | UN | 96 - في الجلستين 34 و 35 المعقودتين في 21 تموز/يوليه 2006، أجرى المجلس مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية (البند 12 من جدول الأعمال). |
| G. Organizaciones no gubernamentales En la continuación del período de sesiones de organización, el Consejo celebró un debate sobre las organizaciones no gubernamentales, en su octava sesión, celebrada el 3 de mayo de 2001, en relación con tema 2 del programa, " Aprobación del programa y otras cuestiones de organización " (véase E/2001/SR.8). | UN | 56 - أجرى المجلس في جلسته الثامنة، المعقودة في 3 أيار/ مايو 2001، من دورته التنظيمية المستأنفة، مناقشة بشأن المنظمات غير الحكومية في إطار البند 2 المعنون " إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى " (وللاطلاع على سرد للمناقشة انظر E/2001/SR.8). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 