"un debate sustantivo sobre el tema en" - Translation from Spanish to Arabic

    • مناقشة موضوعية بشأن البند في
        
    • مناقشة فنية بشأن هذا البند في
        
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 22ª y 23ª, celebradas los días 5 y 6 de noviembre de 2007. UN 2 - عقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 22 و 23، المعقودتين يومي 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 13ª y 14ª, celebradas el 17 de octubre de 2011. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 13 و 14، المعقودتين في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en su 11ª sesión, celebrada el 18 de octubre de 2012. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستها 11، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones octava y novena, celebradas el 14 de octubre de 2013. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 8 و 9، المعقودتين في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 19ª a 22ª, celebradas los días 29 de octubre y 1º y 2 de noviembre de 2004. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة فنية بشأن هذا البند في جلستيها 19 و 22، المعقودتين في 29 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en su 14ª sesión, celebrada el 27 de octubre. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستها 14 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 26ª y 27ª, el 10 de noviembre de 2005. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 26 و 27 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
    2. La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 15ª a 18ª, celebradas los días 19, 20 y 23 de octubre. UN 2 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها 15 إلى 18 المعقودة في 19 و 20 و 23 تشرين الأول/أكتوبر.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 19ª a 20ª, celebradas los días 31 de octubre y 1º de noviembre de 2007. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها 19 و 20، المعقودتين في 31 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 21ª y 22ª, celebradas el 29 de octubre de 2008. UN 2 - أجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 20ª, 21ª y 27ª, celebradas los días 5 y 12 de noviembre de 2012. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها 20 و 21 و 27 المعقودة في 5 و 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.
    2. La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 15ª a 17ª, 22ª, 23ª, 26ª., 27ª, y 38ª, celebradas el 19, 20, 26 y 29 de octubre y el 11 de noviembre de 1999. UN ٢ - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها من ١٥ إلى ١٧ و ٢٢ و ٢٣ و ٢٦ و ٢٧ و ٣٨، المعقودة في ١٩ و ٢٠ و ٢٦ و ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.
    La Tercera Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 44ª y 46ª a 49ª, celebradas el 12 de noviembre y del 15 al 17 de noviembre de 1999, y adoptó medidas en sus sesiones 45ª, 50ª y 52ª a 54ª, celebradas el 12 de noviembre y del 17 al 19 de noviembre. UN ٢ - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها ٤٤ و ٤٦ إلى ٤٩ المعقودة في ١٢ ومن ١٥ إلى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ واتخذت إجراءات بشأنه في جلساتها ٤٥ و ٥٠ و ٥٢ إلى ٥٤ المعقودة في ١٢ ومن ١٧ إلى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 26ª, 28ª y 29ª, celebradas el 8, 10 y 14 de noviembre de 2006. UN 2 - وعقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلساتها 26 و 28 و 29 المعقودة في 8 و 10 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    La Segunda Comisión celebró un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 23ª y 24ª, celebradas los días 3 y 4 de noviembre de 2008. UN 2 - وأجرت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند في جلستيها الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين المعقودتين في 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    La Tercera Comisión sostuvo un debate sustantivo sobre el tema en sus sesiones 31ª y 32ª, celebradas los días 23 y 24 de octubre de 2000, y adoptó medidas sobre la materia en sus sesiones 37ª, 39ª, 43ª, 47ª y 53ª, celebradas los días 26 y 27 de octubre y 1°, 6 y 9 de noviembre. UN 2 - وأجرت اللجنة مناقشة فنية بشأن هذا البند في جلستيها 31 و 32 المعقودتين يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 واتخذت إجراء بشأنه في جلساتها 37 و 39 و 43 و 47 و 53 المعقودة أيام 26 و 27 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 6 و 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more