"un descanso" - Translation from Spanish to Arabic

• راحة
• إستراحة
• قسط من الراحة
• استراحة
• قسطاً من الراحة
• للراحة
• استراحه
• إجازة
• راحه
• أستراحة
• قسطا من الراحة
• لراحة
• بعض الراحة
• إستراحه
• الاستراحة

Frank, dale un descanso a la radio. Tu hijo quiere decirte buenas noches.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

El negocio está algo duro ahora y el doctor cree que necesito un descanso.
الأعمال صعبة قليلاً في هذا الوقت و الطبيب يعتقد بأنني أحتاج راحة

No gritos, luego hacemos un descanso para una chocolatada, galletitas con manteca.
بدون صراخ ، سنأخذ إستراحة لاحقا لشوكولاتة الحليب، بسكويت الزبدة

Sólo pensé que querrías un descanso de esa sesión de consuelo del dolor.
أنا فقط أعتقدت أنك قد تريدي إستراحة من جلسة إستشارة الحزن

No me sentía muy bien, así que decidí tomarme un descanso.
ي أرسلني ليست جيدة جدا، كما يقولون ي ي أخذ قسط من الراحة.

Bien, correcto, si oh, un descanso de 10 min. por cada hora.
حسناً، صحيح فترة راحة لمدة 10 دقائق بعد كل ساعة

Además, creía que los actores sólo tenían un descanso de 30 minutos.
بالإضافة، أعتقدت أن الممثلين فقط يحصلون على 30 دقيقة راحة.

Sólo pensé que ibas a tomarte un descanso después de la exposición.
أني فقط اعتقدت انك سوف تأخذ فرصة راحة بعد المعرض

Todos los días a las 13:00 tiene un descanso para el café.
كل يوم الساعة الواحدة ظهراً , لديها راحة لشرب القهوة

Artículo 82: El trabajador que haya trabajado en el curso de un día de descanso legal tendrá derecho a tomar un descanso compensatorio de igual duración y beneficiará del derecho de aumento de las horas extraordinarias previsto por la reglamentación.
المادة ٢٨: يحق للعامل الذي يعمل في يوم راحة قانوني، الحصول على يوم راحة تعويضي مساوٍ له في المدة، كما يحق له الحصول على الزيادة في اﻷجر المتعلقة بالساعات الاضافية المنصوص عليها في اللائحة.

Así que me tomaré un descanso de las mesas por el momento.
حتى أنا يجب أن آخذ إستراحة من المعامل لبعض الوقت

Despues de la semana pasada, realmente me vendría bien un descanso de este lugar.
بعد ما حدث الأسبوع الماضي، أنا أحتاج لأخذ إستراحة من هذا المكان

Y si hay algo que mi instructor me enseñó, es que algunas veces la mejor manera de resolver un caso es tomarse un descanso.
وإذا كان هناك شيء قام مدرّبي الضابط بتعليمي إيّاه أنّه في بعض الأحيان أفضل طريقة لحلّ قضيّة هو بأخذ إستراحة

De acuerdo, chicos, no queréis que os dé un descanso ahora, ¿cierto?
حسناً أنتم لا تريدون أخذ إستراحة ، أليس كذلك ؟

Quiero decir, vamos, debería tomarse un descanso... en algún punto. ¿No crees?
أعني, هيا عليها أخذ قسط من الراحة في مرحلة ما الا تعتقدين ذلك؟

Este empleado en el punto de mira parece que no pueda tomar un descanso es la tecnología de esa empresa.
هذه الموظفة الماهرة والتي لا يمكن أن تأخذ استراحة من العمل. هي الأدوات التكنولوجية المستعملة في الشركة.

Quizá debería tomarse un descanso. Ha estado sometido a mucha tensión.
ربما يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة فلقد كنت تحت ضغوط شديدة

- Necesita un descanso. - Puede hacerlo.
إنها تحتاج للراحة يمكنها القيام بذلك

Será mejor que te largues para tu esquina. Perdón. Estaba tomando un descanso.
معذره لقد كنت اخذ استراحه في هذا المكان انها جديدة

Esto es un descanso del restaurant, del negocio de pastelitos, de ser pobres, de todo lo deprimente en este momento.
إنها إجازة من المطعم، من تجارة كيك الكؤوس، من كونك فقيرة، من أي شيء مسبب للكآبة الآن.

No se que significaba eso, pero tus chicos están tomandose un descanso.
انا لا اعرف عما تتحدث لكن رجالك الخمسه فى راحه

Dale un descanso. ¿Qué crees que dije?
أعطه أستراحة ماذا تظن أنى قلت؟

Dixon, tómese un descanso. Y usted, Klein.
ديكسون, خذ لك قسطا من الراحة وانت ايضا يا كلين, ثم ابحثا فى الفنادق

No quiero sonar demasiado como tu padre, pero creo que realmente necesitas un descanso.
لا أعمَد التحدث بصفتي والدك بشكل .مُفرط، لكنّي أظنك حقًّا بحاجة لراحة

Tómese un descanso y aléjese de los problemas.
اذهب و احصل على بعض الراحة و الاستجمام,و بحق المسيح ابقى بعيداً عن المشاكل

Ya era tiempo. Se suponía que fuera a tomarme un descanso hace 10 minutos.
بشأن الوقت، كان من المفترض أن آخذ إستراحه منذ 10 دقائق

Sr. Clayton, tomemos un descanso de cinco minutos.
سيد كلايتون أظن أن علينا الاستراحة لخمس دقائق