"un detective" - Translation from Spanish to Arabic

• محقق
• مخبر
• محققاً
• المحقق
• محققة
• محققا
• تحري
• محققًا
• لمحقق
• كمحقق
• مُحقق
• متحري
• بمحقق
• مخبرا
• مخبراً

Entonces le sugiero que consulte con un cura, no con un detective.
إذن أقترح أن تقوم باستشارة كاهن و ليس محقق بوليسى

Antes de la guerra estuve en Bélgica y encontré un detective muy famoso.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

Bueno, estoy seguro de que le gustará, señor a usted, un detective y tal.
أعتقد أنك تستمتع بالأمر يا سيدي كونك محقق و ما يتعلق بذلك

un detective de Phoenix las siguió y las dos mujeres se encontraron atrapadas al final de una manga de aviones, colgando tres pisos en el aire.
مخبر من شرطة فونيكس كان يطاردهما ، ووجدت المرأتان نفسيهما محبوستان في نهاية ممر ، يؤدي إلى سقوط من إرتفاع ثلاثة طوابق

Recuerdo que fuiste un detective decente hace tiempo, el caso es tuyo.
لأنني أذكر أنك كنت محققاً لامعاً في الماضي فلك ذلك

Ray, hay un hombre que quiere hablar con un detective sobre el caso McManus.
راي , يوجد رجل هنا يريد أن يرى المحقق حول قضية ماكمانوس.

Necesito que un detective venga - A pasar la Navidad en mí casa.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Una mujer que ayudó a ocultar un crimen, ahora duerme con un detective.
الامرآة التي ساعدت في اخفاء جريمة تنام الآن بالقرب من محقق

Jerry testificará que rechazó su llamada por un cara a cara con un detective.
جيري يمكن ان يشهد انه رفض المكالمة لمقابله وجها لوجه مع محقق

Tenemos crímenes más importantes que investigar que un detective, borracho y tuerto desaparecido.
نحن لدينا جرائم أكثر أهمية للتحقيق من مفقود محقق أعور سكير

Trabajo con un detective que me cree psíquica y mi jefe, el forense, la única persona que sabe mi secreto.
و أعمل مع محقق يعتقد أنّي وسيطة روحيّة و رئيسي ، الطبيب الشخص الوحيـد الذي يعلم سرّي

Trabajo con un detective que piensa que soy psíquica y mi jefe, el médico examinador, la única persona que conoce mi secreto.
و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي

¿Qué pensarías al darte cuenta de que se ha asociado con un detective de renombre?
ما الذي قد تفكرين به عندما تكتشفين أنها قد نقلت مع محقق مشهور؟

Está ayudando a un detective acusado de asesinato a escapar de su custodia. Entiende la definición de un escándalo, ¿verdad?
انت تساعد محقق متهم بجريمة قتل في الهروب من الحبس انت على درايه بتعريف كلمة الاشاعات ,صحيح؟

¿Trata de un detective realmente malo... que extorsiona a chavales de instituto por dinero?
هل هي عن محقق سيء جدًا يبتز أطفال الثانوية من أجل المال؟

¿Cómo logró esa cara bonita que un detective se pre-jubilara tan pronto?
كيف يمكن لهذا الوجه اللطيف تجبر مخبر على التقاعد المبكر

Si no tengo un detective hablándome al oído, tengo una cámara en mi cara.
إذل لم يكن لدي مخبر في أذني أحصل على كاميرا في وجهي

Se cree que uno de los ocupantes del automóvil era un detective de la policía regional de Manokwari.
ويُعتقد أن أحد ركاب السيارة كان محققاً لدى الشرطة الإقليمية لمانوكواري.

Oh, y también, como sabes, cuando estaba en Jersey y en toda ciudad normal en este país, así es como se ve un detective.
اوه ، وأيضا ، كما تعلم ، العودة إلى جيرزي وكل مدينة عادية في هذه الدولة بهذا المظهر يكون المحقق

Eres un detective, querida, pero ella no le mató.
يا لك من محققة يا عزيزتى, ولكنها لم تقتله

Nunca contraté a un detective. ¿Cuánto cobra?
انا لم اوظف محققا من قبل, ما هى اتعابك ؟

No, no, no podría ser un detective. Nunca podría ser un detective. Están solos.
لا لا لا يمكن ان اكون تحري لا يمكن ابدا ان اكون تحري

Deberías estar a salvo incluso de un detective.
ستكون بأمان حتى لو كنت مع محققًا متمرّسًا

Todas sus víctimas de homicidio ya estan muertas, así que obviamente no necesitan un detective. Trabajo en ello.
كل ضحاياه المقتولين كانوا موتى بالفعل لذا كان من الواضح انهم لم يكونوا بحاجة لمحقق

Gracias, realmente, ese es un alto precio viniendo de un detective tan trabajador como usted y ahora, si no tiene nada más que agregar debo declarar este caso cerrado.
شكرا ايها المفتش هذا مديح كبير حقا يأتى من رجل يعمل كمحقق بارع مثلك والآن, لو لم يكن لديك شيئا آخرا لتضيفه

No. Miren, aun no entiendo porque un detective de homicidios me está siguiendo.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

Después de hablar conmigo ha visto lo absurdo que resulta contratar a un detective para un asunto puramente doméstico.
تبين أنه من السخافة تعيين متحري لهذة القضية

Nunca te quise y nunca te querré. No eres un detective, eres un tragamonedas.
انت لست بمحقق, بل ماكينة تعمل بالنقود

Supongo que no llegará ese día en que le digas a tu padre que te casas con un detective.
أعتقد انه لن يحدث ابدا ذات يوم ان تخبرى والدك عن زواجك من شخصا ما مخبرا أعنى

Comía todas las comidas correctas, leía todos los libros y estudios, hasta contraté a un detective privado para que investigara a los donantes de esperma.
لقد تناولتُ كلّ الأطعمة السليمة، وقرأتُ كلّ الكتب والدراسات واستأجرتُ مخبراً خاصّاً ليتحقّق من كلّ متبرعٍ للنطف