"un duelo" - Translation from Spanish to Arabic

• مبارزة
• بمبارزة
• المبارزة
• مبارزه
• لمبارزة
• بمبارزه
• بالمبارزة
• مُبارزة
• لنزال
• للمبارزة

El otro le asesinó en un duelo. Porque nos amábamos.
لقد قتله في مبارزة لقد كنا عاشقين لبعضنا جدا

Chih-hao. ¿Por qué quebraste nuestra regla y aceptaste un duelo privado?
هاو شية، الذي كسرك قاعدتنا. ودخل إلى مبارزة خاصة؟

Messieurs, permítanme recordarles que éste es un duelo a muerte.
السادة، أنا سَأُذكّرُكم، هذه مبارزة للموت.

Pelearemos un duelo de hachas dobles.
سنتقاتل بمبارزة بفؤوس ذات حد مزدوج

sí. Regla número uno en un duelo. Siempre trae tu propia pistola.
القاعدة رقم واحد في المبارزة . دائما أحضر المسدسك الخاص

Perdió la suya en un duelo entre jóvenes matemáticos.
الأنف الأصلية فقدها أثناء مبارزة طلابية أثيرت من أجل المنافسة على لقب رياضى الإمباطورية

Fue un duelo. La ley no puede tocaros.
إنها كانت مبارزة والقانون لا يمكنه مقضاتك

Será una guerra lúbrica un duelo lascivo, día y noche.
ستكون حرب منحرفة مبارزة شهوانية، ليل نهار

Te desafía a un duelo de pianos.
ـ انه يتحداك فى مبارزة بالبيانو

Es un duelo pero con pianos, en vez de pistolas.
إنها مبارزة ولكنها بالبيانو بدلاً من المسدسات

Pero esto no es un duelo. No se trata de orgullos ni egos, sino de dinero.
لكن الأمر ليس مبارزة ولا يتعلق بالكرامة أو الكبرياء

El verdadero valor no es matar un imbécil en un duelo...
الشجاعة الحقيقية هي ليس أن تقوم بقتل شاب في مبارزة

Tu prueba final será un duelo, y como un favor especial te concedo elegir a tu contrincante.
إختبارك الأخير هو مبارزة وكهدية مني تستطيع إختيار منافسك

El Comandante del Reino de Cao solicita un duelo con el General Zilong del Reino de Shu.
قائد مملكة شاو يطلب مبارزة مع الجنرال زيلونج من مملكة ليو

Te dejaré pasar esa, dado que esto no es un duelo real.
سأغضّ النظر عن هذا بما أنّها ليست مبارزة حقيقية

Entonces lo haré rápido. Una humillación merece réplica. Lo reto, señor, a un duelo.
نحن نتبادل الكلام لفترة طويلة أنا أتحدّاك في مبارزة يا سيد.

Incluso me ha dicho que, quiere tener un duelo contigo
لقد قال أنه يريد أن يحظى بمبارزة معك

un duelo no es ninguna broma.
المبارزة ليست مزحة، أيها الأحمق

Bueno, dado que soy una decepción, no deberías tener... ningún problema para vencerme en un duelo.
اذا كنت انا كذلك محبط اذن انت ليس لديك اى مشاكل فى هزيمتى فى مبارزه

¿Están listos para un duelo a muerte de camiones gigantes?
هل انت جاهز لمبارزة وحش الشاحنة الى الموت ؟

Esta noche, antes de la fiesta de la toga, nosotros escogeremos al próximo presidente de KT con un duelo a muerte!
اللّيلة، قبل حفل التوجا، سَنُقرّرُ الرئيس القادم لــ كْي تي بالمبارزة حتي الموتِ

Te reto a pelear conmigo a muerte en un duelo de Helena.
أتحداك لمُقاتلتي حد الموت في مُبارزة "هيلانة"

"Yo, Caballero de la Media-Luna, escucho acerca de las aventuras del caballero andante, Don Quijote, lo desafío para un duelo en Barcelona, en la próxima luna llena.
أنا فارس الهلال، علمت بمغامرات الفارس المتجول "دون كيخوتي"، و أتحداه لنزال في "برشلونة" عند إكتمال القمر

¡Decidme hora y lugar si es un duelo!
إذا كان هذا تحدّي لنقم بتحديد الوقت و المكان للمبارزة