"un estado de asia" - Translation from Spanish to Arabic

• دولة آسيوية
• إحدى دول منطقة آسيا
• الدولة الآسيوية
• دولة من الدول الآسيوية

En consecuencia, en la próxima elección el puesto será asignado a un nacional de un Estado de Asia.
وبناء على ذلك سيخصص المقعد لمواطن من دولة آسيوية في الانتخاب القادم.

En consecuencia, en la próxima elección dicho puesto será asignado a un nacional de un Estado de Asia.
وبناء على ذلك، سيخصص المقعد لمواطن من دولة آسيوية في الانتخابات القادمة.

El puesto por rotación a que se ha hecho referencia en el inciso g) fue asignado a un nacional de un Estado de Asia en dicha elección; por consiguiente, el puesto se asignará a un nacional de un Estado de América Latina.
كما خصص المقعد المتناوب شغله المشار إليه في الفقرة الفرعية )ز( ﻷحد رعايا دولة آسيوية في ذلك الانتخاب؛ وبناء عليه، سيخصص المقعد ﻷحد رعايا دولة من دول أمريكا اللاتينية.

El puesto por rotación a que se refiere el apartado g) supra fue asignado a un nacional de un Estado de Asia en la elección celebrada en 2001.
7 - وقد خصص المقعد الذي يشغل بالتناوب والمشار إليه في الفقرة الفرعية (ز) أعلاه، لمواطن من دولة آسيوية في الانتخابات التي أجريت في عام 2001.

ii) Un representante de un Estado de Asia y el Pacífico;
' 2` ممثل واحد من إحدى دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

g) Un nacional de los Estados de Asia o de los Estados de América Latina por rotación, asignándose el asiento a un nacional de un Estado de Asia en la primera elección que se celebrara después de aprobada la resolución.
(ز) مواطن واحد من الدول الآسيوية أو من دول أمريكا اللاتينية، بالتناوب، على أن يخصص المقعد لمواطن من دولة آسيوية في أول انتخاب يجرى بعد اتخاذ القرار.

El puesto por rotación a que se refiere el apartado g) supra fue asignado a un nacional de un Estado de Asia en la elección celebrada en 1981, a un nacional de un Estado de América Latina y el Caribe en la elección celebrada en 1986 y de nuevo a un nacional de un Estado de Asia en la elección celebrada en 1991.
٧ - وقد خصص المقعد الذي يشغل بالتناوب والمشار إليه في الفقرة الفرعية )ز( أعلاه، لمواطن من دولة آسيوية في الانتخاب الذي أجري في عام ١٩٨١ ولمواطن من دولة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الانتخاب الذي أجري في عام ١٩٨٦ ثم مرة أخرى لمواطن من دولة آسيوية في الانتخاب الذي أجري في عام ١٩٩١.

v) Un representante de un Estado de Asia y el Pacífico;
' 5` ممثل واحد من إحدى دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛

Currículum vitae: candidata de un Estado de Asia
السيرة الشخصية: مرشحة الدولة الآسيوية

El puesto por rotación a que se ha hecho referencia en el inciso g) fue asignado a un nacional de un Estado de América Latina en dicha elección; por consiguiente, el puesto se asignará a un nacional de un Estado de Asia.
أما المقعد الدائر الذي أشير إليه في الفقرة الفرعية (ز) فقد خُصص لأحد رعايا دولة من دول أمريكا اللاتينية في تلك الانتخابات؛ وبالتالي، فإن هذا المقعد سيخصص لأحد رعايا دولة من الدول الآسيوية.