"un ex funcionario de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• موظف سابق في الأمم المتحدة
• موظف سابق بالأمم المتحدة
• الموظف السابق باﻷمم المتحدة
• موظف في اﻷمم المتحدة
• الموظف السابق في اﻷمم المتحدة

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo a la categoría P-5)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة تتعلق بطلب إلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ف - 5)

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se lo indemnice por la vulneración de sus derechos)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة لدفع تعويض ملائم عن انتهاك حقوقه)

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de separarlo del servicio por falta de conducta)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار إنهاء خدمته بسبب سوء السلوك)

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en la que solicita que se anule la decisión de no reintegrarlo en su puesto después de haber sido " obligado " a dimitir)
(دعوى من موظف سابق بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم إعادته إلى وظيفته بعد استقالة تمت " قسرا " )

(Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas respecto de la interpretación del fallo No. 656.
)يطلب فيهــا الموظف السابق باﻷمم المتحدة تفسير الحكم رقم ٦٥٦.

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no prorrogar su contrato de plazo fijo)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تمديد عقده المحدد المدة)

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no prorrogar su nombramiento de duración limitada)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تمديد تعيينه المحدود المدة)

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de denegar el reembolso de sus gastos médicos)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار رفض تسديد فواتيره الطبية)

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su contrato de plazo fijo)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد عقده المحدد المدة)

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que pide que se deje sin efecto la decisión de no ascenderlo a la categoría P-5)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ف - 5)

(Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que pide la revisión del fallo No. 1134)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإعادة النظر في الحكم رقم 1134)

a) Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide la interpretación y revisión del Fallo No. 1192
((أ) طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بتفسير الحكم رقم 1192 وإعادة النظر فيه)

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en relación con información desfavorable incorporada en su expediente oficial)
(دعاوى من موظف سابق في الأمم المتحدة بشأن معلومات سلبية وضعت في الملف الخاص بمركزه الرسمي)

(Reclamación de un ex funcionario de las Naciones Unidas para que se le indemnice por la denegación de un ascenso)
(دعوى من موظف سابق في الأمم المتحدة للحصول على تعويض لعدم ترقيته)

(Solicitud de un ex funcionario de las Naciones Unidas para que se deje sin efecto la decisión de no renovar su contrato de plazo fijo)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة بإلغاء قرار بعدم تجديد عقده المحدد المدة)

(Solicitud de un ex funcionario de las Naciones Unidas para que se deje sin efecto la decisión de no concederle un ascenso)
(طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم ترقيته)

(Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en que se pide la revisión del fallo No. 1212)
(طلب مقدم من موظف سابق في الأمم المتحدة لإعادة النظر في الحكم رقم 1212)

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en la que éste alega que la administración no aplicó debidamente la recomendación de la Junta Mixta de Apelación)
(دعوى من موظف سابق بالأمم المتحدة بأن الإدارة لم تنفذ تنفيذا تاما توصية مجلس الطعون المشترك)

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas en la que solicita que se anule la decisión de no autorizarle la conversión de la posible pensión de viudez en una suma global)
(دعوى من موظف سابق بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم السماح له باستبدال مبلغ إجمالي باستحقاق الأرملة المحتمل)

(Solicitud de un ex funcionario de las Naciones Unidas respecto de la interpretación del fallo No. 656.
)يطلـــب فيها الموظف السابق باﻷمم المتحدة تفسير الحكم رقم ٦٥٦.

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas por considerar que tenía derecho a que se pagara la suma resultante de un convenio con la Organización, que afirma constituyó una “rescisión por acuerdo mutuo”)
)دعوى من موظف في اﻷمم المتحدة يقول فيها إن من حقه الحصول على مبالغ ناشئة عن تسوية مع المنظمة، يؤكد أنها " إنهاء خدمة بالتراضي " (

(Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas por considerar que se violaron sus derechos al no haberse considerado su solicitud a un puesto asignado para candidatos internos porque su contrato de trabajo no se regía por la serie 100 del Reglamento del Personal)
)يدعي الموظف السابق في اﻷمم المتحدة أن حقوقه قد انتهكت بفعل القرار القاضي بعدم النظر في طلبه للتقدم لوظيفة مخصصة للمرشحين الداخليين، ﻷنه لم يحصل على عقد بموجب المجموعة ١٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين(