"un experto en explosivos" - Translation from Spanish to Arabic

• خبير متفجرات
• خبير بالمتفجرات
• خبيراً في المتفجرات

Es un experto en explosivos y creo que puede ser de una gran ayuda.
إنه خبير متفجرات وأعتقد أنه يستطيع أن يقدم خدمات كبيره لا أعرف

La granada no explotó y fue desactivada por un experto en explosivos de las Fuerzas de Defensa Israelíes.
ولم تنفجر القنبلة وقام خبير متفجرات من جيش الدفاع الاسرائيلي بنزع فتيلها.

Es obvio que esto es obra de un experto en explosivos.
من الواضح ان هذا تم عن طريق خبير متفجرات

No lo sé. Vamos a tener que contratar a un experto en explosivos.
أنا لا أعرفُ سيكونُ عِلينا إستِئجار خبير متفجرات

- Es un experto en explosivos, señor.
هو خبير بالمتفجرات

Según la información recibida por el Relator Especial, un experto en explosivos declaró en el juicio a favor del Sr. Bjelobrk que éste no habría podido cometer el acto del que se le había acusado.
ووفقاً للمعلومات التي تلقاها المقرر الخاص، فإن خبيراً في المتفجرات شهد لصالح السيد بيلوبرك مشيراً إلى أنه كان من المستحيل عليه أن يرتكب الفعل المزعوم.

Necesito de ayuda para localizar a un experto en explosivos.
أحتاج لتتبع أحدهم.. خبير متفجرات..

Tengo que secuestrar a un experto en explosivos.
يجب أن اذهب واختطف خبير متفجرات

No necesitas a un experto en explosivos.
لستِ بحاجه إلى خبير متفجرات

Hoffman también era un experto en explosivos.
هوفمان كان أيضا خبير متفجرات.

Supongo que Gilroy no fabricó la bomba que le mató, así que Simon tiene que tener un experto en explosivos en Miami. ¿Fi?
أفترض أن (قلروي) لم يصنع القنبلة التي قتلته لذا (سايمون) يجب أن يكون لديه خبير متفجرات في [ميامي],يـ(في)؟

Primero, necesitamos un experto en explosivos.
اولا, نحتاج خبير متفجرات.

Soy un experto en explosivos.
انا خبير متفجرات.

El Sargento Thomas Harney, un experto en explosivos con la Oficina de Armamento Confederado, ya se le ha enviado en secreto... con la misión de hacer estallar la Casa Blanca y a Lincoln con ella.
(الرقيب (توماس هارني خبير متفجرات من مكتب الشؤن الأتحادية وقد تم إرساله في مهمة سرية

Pensaba que eras un experto en explosivos.
. أعتقدت انك خبير متفجرات

Es un experto en explosivos.
إنهُ خبير متفجرات

Las FDI detectaron dos cargas de explosivos en Rafia, que fueron desactivadas por un experto en explosivos de la policía. (Ha ' aretz, Jerusalem Post, 11 de enero de 1995)
واكتشف جيش الدفاع الاسرائيلي عبوتين ناسفتين في رافيا. وأبطل خبير متفجرات تابع للشرطة مفعوليهما. )هآرتس، جيروسالم بوست، ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥(

10.4.3.3 a) Sustitúyase " un experto en explosivos " por " la autoridad competente " .
10-4-3-3(أ) يستعاض عن عبارة " خبير متفجرات مؤهل " بعبارة " السلطة المختصة " .

Oren Shelef. Él es un experto en explosivos.
أورين شيليف)، إنه خبير متفجرات)

tu eres un experto en explosivos.
أنت خبير بالمتفجرات.

Este último era un experto en explosivos, que según la fuente, el 29 de agosto de 1992 preparaba una bomba para perpetrar un atentado contra un candidato a las elecciones legislativas cuando un error en la manipulación del explosivo le costo la vida.
وقد أفاد المصدر أن النقيب عبود كان خبيراً في المتفجرات ولقي مصرعه في ٩٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ أثناء إعداده لقنبلة من أجل الاعتداء بها على أحد المرشحين للانتخابات التشريعية، وقد أدى خطأ في مناولته للمواد المتفجرة إلى مقتله.