"un fax" - Translation from Spanish to Arabic

• فاكس
• رسالة بالفاكس
• فاكسا
• الفاكس
• فاكساً
• الفاكسات

Maldita sea, siempre que estoy esperando un fax importante... - ...este idiota me llama.
اللعنة، كل مرة أنتظر بها فاكس مهم، يتصل بي هذا الرجل المجهول

Así, por ejemplo, si estáis esperando un fax para hoy, por favor, no gritéis,
لذا, مثلاً, لو كنت تتوقع وصول فاكس لك اليوم رجاءاً لا تصرخ،

El Cajero Jefe así lo hizo el 17 de febrero de 1999 en un fax dirigido al Chase.
وقام بذلك أمين الصندوق الرئيسي في 17 شباط/فبراير 1999 عن طريق فاكس أرسله إلى تشيس.

El vendedor envió un fax al comprador para ratificar este acuerdo.
وأرسل البائع رسالة بالفاكس إلى المشتري ليؤكد هذا الاتفاق.

De acuerdo, si compro un fax, ¿puedo permanecer en línea mientras recibo un fax sin tener línea dedicada?
حسنا، لو استلمت فاكسا هل يمكنني أن أظل متصلا بالانترنت وأستلم الفاكس في نفس الوقت بدون خط خاص؟

Igual que un fax transmite una serie de tonos para enviar una cópia.
. . كجهاز الفاكس اللذي يبعث بمتسلسه من النغمات لإرسال نسخه

El vendedor reconoció la existencia de estos problemas en un fax enviado al comprador.
وقد اعترف البائع بتلك العيوب في فاكس أرسله إلى المشتري.

Envié un fax a Nueva York preguntando si conocían a Jerry Gallo.
أرسلت فاكس إلى نيويورك وسألت فيه عن محامي يدعى جيري غالو

Descubrimos un "fax".
فاكس سبيل اعترضنا نحن هنا الماضى. الاسبوع

Un guardia mandó un fax... a una firma de Memphis sobre tu prisionero.
أرسل فاكس خلسة لشركة المحاماة في ممفيس وأعتقد أنه كان بخصوص سجينك

No se ve porque es un fax.
انها ليست واضحه لانها نسخه فاكس

Recibí un fax urgente. Todo está allí.
لقد تسلـّمت فاكس طارئ كلّ شيء موجـود هنا

Para dejar un mensaje o enviar un fax, empiece ahora.
لو أردت ترك رسالة أو ارسال فاكس.. فبدأ الآن

Si quieres dejar un fax, comprame una maquina de fax.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة وإذا كنت تريد إرسال فاكس فاشتري لي آلة فاكس

¿No podía robar un fax y enviárselo de esa forma?
ألا يمكننا أن نرسل فاكس ونعطيه إلى هذا الرجل؟

Pocos días después, el comprador envió un fax al vendedor en el que solicitaba la rescisión del contrato.
وبعد مرور أيام قليلة، أرسل المشتري إلى البائع رسالة بالفاكس لفسخ العقد.

Para solicitar acceso a CandiWeb se debe enviar un mensaje electrónico a mission-support@un.int o un fax a 1-212-963-0952.
وللدخول إلى موقع CandiWeb، يرجى إرسال رسالة إلكترونية إلى missions-support@un.int أو رسالة بالفاكس إلى الرقم

No he visto un fax, como, en cinco años.
لم أشاهد رسالة بالفاكس مند 5 سنوات تقريباً.

Lamento interrumpir la fiesta de fin de año, Sr. Clark, pero... acabo de recibir un fax del Distrito Escolar... informándome de los resultados de los exámenes del estado.
انا آسف لمقاطعة حفلتك لنهاية السنة ياسيد كلارك ولكني للتو استلمت فاكسا

Las Partes sin acceso a Internet deberían actualizar la información mediante un fax dirigido a la secretaría.
وسيكون من اللازم للأطراف التي لا تستطيع الوصول إلى شبكة الإنترنت استيفاء المعلومات وإرسالها بواسطة الفاكس إلى الأمانة.

315. La Shankland Cox presentó un fax que envió a la Bonyan Design el 25 de enero de 1990.
315- وقدمت شركة شانكلاند كوكس فاكساً أرسلته إلى شركة بونيان للتصميم في 25 كانون الثاني/يناير 1990.

Así que si dejan un fax por ahí y él lo halla, será culpa de Uds.
لذلك ، في حال تركتم الفاكسات مرميّة وعثر عليها فستتحملون المسؤوليّة