"un gran día" - Translation from Spanish to Arabic

• يوم عظيم
• يوم كبير
• يوم حافل
• يوم رائع
• يوم مهم
• يوماً رائعاً
• يوماً عظيماً
• بيوم رائع
• اليوم الكبير
• يوماً طويلاً
• يومٌ كبير
• يوم هام
• يوماً كبيراً
• يومٌ عظيم
• ليوم رائع

Buenas noches, damas y caballeros hoy de hecho es un gran día
مساء الخير، أيها السيدات والسادة اليوم في الحقيقة يوم عظيم

En un gran día, pero tenemos que hablar sobre Olivia. Podemos hacerlo en otro momento.
إنه كامل يا سيدي، واليوم يوم عظيم ولكن علينا أن نتحدث عن أوليفيا

¿Por qué, gracias, Jaq. Tenemos un gran día por delante de nosotros mañana.
الذي شكراً لكم جاك نحن عِنْدَنا الـ يوم كبير أمامنا غداً

Bien. Tengo un gran día mañana, así que me voy a dormir.
جيد، والآن لديّ يوم حافل في الغد، سوف أذهب للنوم.

No le hagas caso, querida. Ella no puede estropear un gran día.
لا تهتمي بكلامها يا عزيزتي لا يمكنها إفساد يوم رائع

Lo lamento, mamá, es que éste es un gran día para nuestra nena.
آسفة يا أمي، ولكن هذا أكثر يوم مهم في حياة الفتاة

Y es un gran día para la democracia.
إنه يوم عظيم لﻷمم المتحدة، ويوم عظيم للديمقراطية.

Es un gran día para las Naciones Unidas.
وأضاف قائلا إن هذا يوم عظيم للأمم المتحدة.

Pero hoy puedes reirte porque hoy es un gran día para tí.
لكنك تستطيع أن تضحك اليوم لأنه يوم عظيم لديك

Mañana será un gran día. Espero que podamos sostener este ímpetu.
. الغد يوم كبير . آمل بأن يكون بإمكاننا مواصلة هذا النشاط

Bueno. ¿A qué accediste? Es un gran día para esta familia.
حسنا, ما الذى وافقت عليه بالضبط ؟ إنه يوم كبير لتلك العائلة

Vio, usted tiene una nueva marca favorita. Es un gran día para usted. Sí.
سجل عندك ، علامة مفضلة جديدة انه يوم كبير لك

Oye, hombre, tengo un gran día mañana, así que me voy a casa.
هي يارجل , لدي يوم حافل غدا لذلك سأتوجه للمنزل الان

Hablando del colegio, tenemos un gran día por delante.
بالتحدث عن المدرسة لدينا يوم حافل أمامنا

Vamos, muchacho. Está amaneciendo. Mañana tienes un gran día.
هذا يكفي يا بني، لقد طلع النهار لديك يوم حافل غدا

Si les pidiera que pensaran cómo sería un gran día la próxima semana lo describirían en términos generales.
إن طلبت منك أن تتخيل ما يبدو عليه يوم رائع في الأسبوع القادم، يمكن أن تصفه بمفردات عامة أكثر.

Bueno, estoy segura de que solo estás nerviosa. Es un gran día, ¿verdad?
حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك

Pero si les preguntara cómo sería un gran día en el TED de mañana puede que lo describan con claridad granular y práctica.
و لكن إن طلبت منك أن تصف يوماً رائعاً في تيد غداً، يمكن أن تصفه بوضوح عملي و دقيق.

Pero, no hablemos de cosas tristes, que hoy es un gran día.
دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً

El muchacho ya tenía un gran día antes de que llegara yo.
كان الصبي ييحظى بيوم رائع حتى قبل حضوري إلى هناك

Gracias otra vez por un gran día. Me divertí.
اشكرك مرة اخرى على هذا اليوم الكبير, لقد استمتعت

- Ha sido un gran día. Debes estar cansado.
لقد كان يوماً طويلاً لا بد أنكَ متعب

Lo entiendo, lo entiendo, es un gran día, ¿no?
لقد فهمت ، لقد فهمت إنهُ يومٌ كبير لنا كلنا

Éste es un gran día. Debería haberme ido a casa a dar una cabezadita.
هذا يوم هام فى حياتى، كان يجب ان أذهب إلى المنزل وأحصل على قسط من الراحة

- ¡Era un gran día para mí y él no quería ir porque no le gustan las charlas!
-كان يوماً كبيراً بالنسبة لي و هو لم يذهب لأنه لايحب الأحاديث الصغيره

Será mejor que te vayas, colega. Tienes un gran día por delante.
من الأفضل أن تذهب يارجل, ينتظركَ يومٌ عظيم.

¿No es un final perfecto para un gran día?
حسناً ، أليست هذه نهاية ممتازة ليوم رائع ؟