"un hipócrita" - Translation from Spanish to Arabic

• منافق
• منافقاً
• المنافق
• منافقا
• كمنافق
• ومنافق
• منافقًا

Sé que intenta ayudarnos y se lo agradezco, ...pero si empezara a rezar ahora me sentiría un hipócrita.
أَعْرفُ بأنّك تُحاولُ المُسَاعَدَة وأنا أُقدّرُ هذا، لكن إذا بَدأتُ بالصَلاة الآن سأشعر أني منافق.

Soy un hipócrita como esos cerdos clasistas.
أنا مجرد منافق كأولئك الخنازير معدومي الضمير

¡Tú eres un hipócrita que te escondes bajo una sábana!
وأنت لستَ إلا منافق يختبيء تحت هذه الخرقة

Si la prueba es quién consigue usarlo por más tiempo usted podría ser tanto un racista como un hipócrita.
إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً

Y yo hubiese quedado como un hipócrita frente a los miles de personas y futuros potenciales empleadores que mirasen este documental.
وعندها سأبدو منافقاً أمام الآلاف وأصحاب فرص العمل الآخرين الذين يشاهدون الفيلم

No es que no lo ame, pero es difícil respetar a un hipócrita.
حسنا – ليس لأنني لا أحب الرجل – و لكن من الصعب احترام المنافق

O corro el riesgo de ser un hipócrita, y eso no está bien.
وإلا فإنني أُخاطرُ بأَنْ أُكون منافقا وذلك لَيس جيداً

Si le digo a Red, entonces el será un hipócrita por haberte echado... y no haber hecho que yo me vaya con el.
هذا الأمر قد ينجح إن أخبرت ريد سوف يكون منافق بطرده لك وهو لن يطردني معه

Pero no soy un hipócrita. Piensan que tú y yo somos lo mismo.
علي الاقل انا لست منافق هم يظنون ان انا وانت شخص واحد

Pero no soy un hipócrita que va a la iglesia... y le jura a Dios que se portará bien, como Kevin, aquí presente... aunque sabe que es un indeseable.
علي الاقل انا لست منافق اجلس علي مقعد الكنيسه كل أحد اقسم لله اني سأكون جيد تماما مثل كيفن حتى وهو يعرف انه مقرف

Debería haber mirado bien para ver que eras un hipócrita.
هذا صحيح. كان يجب أن أرى آنذاك كنت سأرى كيف منافق مثلك

Hablas de honor y nobleza. ¡No eres más que un hipócrita y un mentiroso!
انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب

".. de hecho, no es nada sino un hipócrita que huye de sus problemas".
في الحقيقة .. لا شيء مجرد منافق يحاول الهرب بعيداًعن مشاكله

De hecho, es sólo un hipócrita alejándose de sus problemas.
و لكن في الواقع هو مجرد شخص منافق يحاول الهرب من مشاكله

Significa que no sólo eres un mentiroso si no un hipócrita.
هذا يعني أنك لست كاذبًا فحسب وإنما منافق.

Es un hipócrita, diciéndole a la gente que tuvo solo un amorío.
تظاهر أنه لا يعرفني إنه مجرد منافق يقول للناس أنها علاقة وحيدة

Saquen el fibroma, y será nuevamente un hipócrita feliz en poco tiempo.
استخرجوا الورم الليفي وسيعودُ منافقاً سعيداً في أسرع وقت

- ...en lugar de ser un hipócrita.
بدلاً من كونه منافقاً لننتقل الآن

Soy un montón de cosas, pero no voy a ser un hipócrita.
أنا الكثير من الأشياء.. لكنني لن أكون منافقاً

un hipócrita que viola nuestra libertad mientras se escondía detrás de la bandera de la Ley Patriota y.
لا يختلف على جهاز امن الدوله او تشيكا المنافق الذي قام بانتهاك حريتنا

¿Porque no voy a la iglesia? Porque seria un hipócrita.
الأمر الذي إذا ذهبت للكنيسة أكون منافقا

Solo quiero que dejes de darme razones para pensar que eres un hipócrita
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Eres un hipócrita envuelto en bacon y doloroso a la vista.
أنت لست سوى لحم مقدد ملفوف ومنافق ذو شوائب في العينين

Puedes considerarme un hipócrita por traicionarte como lo hice pero por su bien, debes descansar.
الآن ربّما تعتبرني منافقًا لخيانتي إيّاك، لكن كُرمى له، يتحتّم أن تنام.