"un hombre casado" - Translation from Spanish to Arabic

• رجل متزوج
• رجلٌ متزوج
• الرجل المتزوج
• لرجل متزوج
• رجل مُتزوّج
• للرجل المتزوج
• رجل متزوّج
• رجلاً متزوجاً
• رجُل متزوج
• برجل متزوج
• شخص متزوج
• رجل مُتزوج
• رجلا متزوج
• رجلاً متزوج
• رجلاً متزوّجًا

Soy un hombre casado, y amo muchísimo a mi esposa. Se ve.
لا تقلقي ، أنا رجل متزوج ، وأحب زوجتي كثيرا

La pasamos bien. ¿Tienes una aventura con un hombre casado o algo así?
استمعي ، هل تقيمين علاقة سرية مع رجل متزوج مثلا ؟

Entonces era un hombre casado pero el fútbol era mi amante y jugaba de visitante todos los fines de semana.
والأن اصبحت رجل متزوج بالرغم من ذلك كرة القدم كانت عشيقتي كنت اذهب في اجازات نهاية الأسبوع

un hombre casado pagaría mucho dinero porque su mujer no viera esto.
رجل متزوج سوف يدفع الكثير لمنع زوجته من رؤية هذه

Pregunta sobre la aplicación de las disposiciones que prohíben la entrega de dotes matrimoniales y sobre el tratamiento de las viudas y los bienes familiares tras el fallecimiento de un hombre casado.
وسألت عن تنفيذ الأحكام التي تحظر دفع الدوطة، وعن معاملة الأرامل وممتلكات الأسرة لدى وفاة رجل متزوج.

Además, un hombre casado vinculado con un niño puede reconocerlo como propio.
وعلاوة على ذلك، فإنه يجوز لأي رجل متزوج تربطه بطفل ما علاقة وثيقة اعتبار هذا الطفل طفله.

No estoy acostumbrada a salir con un hombre casado.
لم تسمح لي التقاليد بالخروج في العلن مع رجل متزوج

Claro que no. Soy un hombre casado.
بالتأكيد لا، أنا رجل متزوج وسعيد

Entonces puedo recordarles que... soy un hombre casado ahora... y que tengo un hijo.
حسنا , اذن اعتقد بانك لن تمانع ابدا ان قلت لك انا رجل متزوج الان ولدي طفل

Corromper a un hombre casado ofreciéndole té.
أجل، بإفساد رجل متزوج بعطاءه شاي.

¿En realidad te consideras... un hombre casado que rechaza a las demás?
صديقي فأنا فضولي أتعتبر نفسك رجل متزوج فعلاً تهجر كلّ الآخرون ؟

Él, un hombre casado, con toda la sangre fría utilizó a la pobre Srta. Lemon para tener acceso a Poirot y meter en nuestras mentes la ridícula historia de que su amo trabajaba para el gobierno italiano.
أنه رجل متزوج ,وقد أستغل الانسة ليمون بدم بارد .. ليصل الى بوارو .. , ليروى روايتة المضحكة ..

¡Soy un hombre casado! ¡Ojalá la envíen a la cámara de gas!
انا رجل متزوج , اتمنى ان تعدمي في غرفة من الغاز خنقاً

Pero sí con que tenga una aventura con un hombre casado.
لكنها مشكلة أنني أحظى بعلاقة مع رجل متزوج

Para ti, era un hombre casado y padre hasta ayer entonces por qué todo te ocurrió entonces?
من أجلك، أنا كنت رجل متزوج وأبّ حتى أمس لماذا إذن كلّ هذا حدث إليك إذاّ؟

Así que, eres un hombre casado, sentado solo en un bar, tomando un trago y una hermosa mujer de la mitad de tu edad empieza a coquetear contigo.
إذاً أنت رجل متزوج , تجلس وحيداً في حاة تشرب وإمرأة جميلة بنصف عمرك تبدأ بالتركيز عليك

Soy un hombre casado. No tengo pecados que confesar.
أنا رجلٌ متزوج ليس لديّ خطايا لإعترف بها

El tribunal también sostuvo que un sistema de sueldos conforme al cual la mujer casada recibía un 20% menos que un hombre casado por un trabajo comparable era discriminatorio y, por lo tanto, no era vinculante.
كذلك، أقرت المحكمة أن سلم اﻷجور الذي تتقاضى بموجبه المرأة المتزوجة أجرا يقل بنحو ٠٢ في المائة عن اﻷجر الذي يتقاضاه الرجل المتزوج عن نفس العمل، يعتبر تمييزا، وبالتالي غير ملزم.

Pregúntale ... ... ¿Va a casarse con su hija con un hombre casado?
والسيد تانتيا ينتظرنا اسأله ان كان سيزوج ابنته لرجل متزوج بالفعل

un hombre casado con quien estaba románticamente involucrada el cual no tiene coartada para la noche del asesinato.
كانت على علاقة عاطفيّة مع رجل مُتزوّج لا يملك عذر غياب لليلة مقتلها.

un hombre casado que mantenga un vínculo familiar con un niño puede reconocer a este niño como hijo propio.
ويجوز للرجل المتزوج الذي له صلة بطفل أن يعترف بوالديته لهذا الطفل.

- Sí es suficientemente malo acostarte con un hombre casado pero cuando es el jefe, es realmente patético, ¿no?
من السيء جداً النوم مع رجل متزوّج لكن عندما يكون هذا الرجل رئيسك في العمل فيكون الأمر مثيراً للشفقة، صحيح؟

Mi hermana salía con un hombre casado.
الخليلات هن من يقابلن رجلاً متزوجاً

Acaba de llegar a la ciudad y pum, tiene una aventura con un hombre casado.
إنتقلت للمدينة للتو. وهى تُعاشر رجُل متزوج.

Si estás con un hombre casado, no debes ponerte rímel.
عندما تغرم الفتاة برجل متزوج فيجب أن لا تضع مجمل رموش

Hay ciertas leyes que rompería, pero dormir con un hombre casado no es una de ellas.
هناك الكثير من القواعد التي خرقتها ولكن النوم مع شخص متزوج ليس واحدة منها

Tú eras un hombre casado, cuando pasaste la noche en mi cama.
لقد كُنت رجل مُتزوج عندمـا قضيت ليلة بفراشي.

¿Estás saliendo con un hombre casado?
اتواعدين رجلا متزوج ؟ لم اكن اعلم انه متزوج عندما بدأت بمواعدته

Lo sé. No es fácil para mí tampoco, salir con un hombre casado.
انا أعلم هذا , ليس بالسهل حتى ان أواعد رجلاً متزوج

Por favor, no le digas a nadie que besé a un hombre casado.
من فضلك لا تخبري أحدًا أنّني قبّلتُ رجلاً متزوّجًا.