"un hombre en" - Translation from Spanish to Arabic

• رجل في
• رجل على
• رجلاً في
• رجل فى
• رجلا في
• رجلٌ في
• رجل واحد في
• الرجل في
• رجلاً على
• رجلا على
• لرجل في
• رجلا فى
• شخص واحد في
• على رجل
• رجلٌ على

Debe de haber alguien a quien le venga bien un hombre en la casa incluso si es un poquito homicida.
لابدّ أنّ هناكَ شخص يمكنه استخدام رجل في جميع أنحاء المنزل حتى لو كان قاتلاً بشكل طفيف

"Número uno hay un hombre en el cielo que lo controla todo."
النقطة الأولى: هناك رجل في السماء يتحكم في كل شيء

Pero, verás, hace 10 días le disparaste a un hombre en Miami.
لكن، أترى قبل 10 أيام اطلقة على رجل في ميامي

Frente a este tanque hay un hombre en bicicleta con un cesto en la cabeza. Para cualquier transeúnte esta escena no crea problemas.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

El mes pasado un cocodrilo atacó a un hombre en el norte.
في الشهر الفائت رجلاً في المحافظة الشمالية هاجمه تمساحاً

Hay un hombre en mi iglesia que ha mostrado interés en pasar tiempo conmigo, socialmente.
هناك رجل في الكنيسة و الذي عبّر عن اهتمامه بقضاء الوقت معي اجتماعياً

Veo a un hombre en otro lugar en una capa rojo sangre.
أنني أرى رجل في مكانٍ ما يرتدي معطف أحمر دموي.

¿Qué puede un hombre en su lugar desear más que su libertad?
ما يمكن ل رجل في موقفه الرغبة أكثر من حريته؟

Entonces, ¿habría un hombre en la foto y probablemente estaría desnudo? En realidad, mi idea principal es que no haya hombre.
إذًا سيكون هناك رجل في الصورة وعلى الأرجح سيكون عاريًا؟ في الواقع فكرتي الأولى لا يوجد فيها رجل.

Nosotras somos dos mujeres heterosexuales intentando encontrar a un hombre en este mundo tan cruel.
نحن مجرد فتاتان محبتان للجنس الآخر نتطلع للقاء رجل في هذا العالم المجنون

Hace unas semanas, conocí a un hombre en un restaurante, me preguntó si quería ganar algo de dinero extra.
قبل بضعة أسابيع، التقيت رجل في مطعم الذي طلب مني إذا أردت لكسب بعض المال الاضافي.

Había un hombre en el restaurante, el que hacía animales de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

Porque hace un año murió mi esposo y quise un hombre en mi cama.
لان زوجي توفي منذ سنة و كنت بحاجة الى رجل في فراشي

Desde luego, se trata del punto de vista de un hombre en una sociedad dominada por los hombres, por muy digno de encomio que sea el reconocimiento de la igualdad conceptual de la mujer.
وتلك بالطبع هي وجهة نظر رجل في مجتمع يسيطر عليه الرجال، مهما كان اعترافه بفكرة مساواة المرأة جديرا بالثناء.

Había un hombre en su mesa en el coche restaurante.
كان هناك رجل على منضدتك الليلة في عربة الطعام

El tal Don Huertero retiene a un hombre en México.
الآن، هذا الدون هواتيرو يحتجز رجلاً في المكسيك

Hay un hombre en este pueblo que también afirma ser de allí.
لدينا رجل فى هذه القرية يزعم أيضا أنه من هناك.

No ejecutarán a un hombre en este estado, ¿verdad?
بالتأكيد هم لن يعدموا رجلا في هذه الحالة؟

Hay un hombre en esa montaña con quien pretendo pasar mi vida.
ثمة رجلٌ في ذلك الجبل أنوي أن أقضي ما تبقى من حياتي معه

Sólo había un hombre en la ciudad que podía hacer que la gente le temiera incluso desde el más allá.
كان يوجد رجل واحد في البلدة الذي استطاع أن يجعل الناس تخاف منه حتى وهو في قبره

La mujer puede demandar y ser demandada; el testimonio de una mujer es equivalente al de un hombre en todos los asuntos civiles y penales.
وشهادة المرأة مساوية لشهادة الرجل في المسائل المدنية والجنائية.

Es completamente inapropiado para una mujer soltera entretener a un hombre en privado.
إنها غير لائق أبداً لأمرأة عزباء أن ترفـّه رجلاً على انفراد

Cuando abrimos la puerta, había un hombre en el piso, inconsciente.
عندما فتحنا الباب، وجدنا رجلا على الأرض، لا يستجيب.

Es de un estudio que hicimos sobre el analfabetismo, y aquí se ve un hombre en una tetería.
وهي من دراسة قمنا بها عن الأمية، وهي لرجل في محل بيع الشاي.

Pues cuando veo a cinco tipos raros vestidos en togas acuchillando a un hombre en el parque delante de cien personas, les disparo a los malditos. Esa es mi política.
عندما أرى خمسة شواذ يطعنون رجلا فى متنزه أمام 100 رجل أطلق النار عليهم تلك سياستى

¿y ahora no somos capaces de encontrar a un hombre en la ciudad de Nueva York?
ولا يمكننا العثور على شخص واحد في مدينة "نيويرك".

un hombre en la acera me dijo que si yo fuera al sur del río, me recibirian con los brazos abiertos.
قال لي رجلٌ على الرّصيف أنّني إذا اتجهت جنوب النهر فسيرحّبون بي بحفاوة