"un informe amplio sobre la aplicación" - Translation from Spanish to Arabic

• تقريرا شاملا عن تنفيذ
• تقرير شامل عن تنفيذ
• تقريرا شاملا عن التنفيذ
• تقريراً شاملاً عن تنفيذ
• تقرير متابعة شامل
• تقرير متابعة شاملاً بشأن تنفيذ
• تقرير متابعة شاملاً عن تنفيذ

El Enviado Especial presentará al Secretario General un informe amplio sobre la aplicación de las normas y sobre la situación general de Kosovo.
وسيقدم المبعوث الخاص إلى الأمين العام تقريرا شاملا عن تنفيذ المعايير وعن الحالة في كوسوفو والمتصلة بها بوجه عام.

8. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار؛

4. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار؛

b) Como se indica en el párrafo 286 infra, en 1997 se debía presentar un informe amplio sobre la aplicación de las decisiones y recomendaciones de la CAPI.
)ب( وكما يرد في الفقرة ٢٨٦ أدناه، كان من المقرر تقديم تقرير شامل عن تنفيذ قرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية، في عام ١٩٩٧.

37. Solicita al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presente un informe amplio sobre la aplicación plena de sus resoluciones relativas al multilingüismo;
37 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا شاملا عن التنفيذ الكامل لقراراتها المتعلقة بتعدد اللغات؛

En el párrafo 8 de la resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la resolución.
وبموجب الفقرة 8 من القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار.

7. Pide al Secretario General que en su sexagésimo cuarto período de sesiones le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار؛

7. Solicita al Secretario General que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار؛

7. Solicita al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار؛

En 1996 se presentó a la Asamblea un informe amplio sobre la aplicación de la estrategia (A/C.5/51/1).
وفي عام ٦٩٩١، قُدم إلى الجمعية العامة تقرير شامل عن تنفيذ تلك الاستراتيجية (A/C.5/51/1).

Está por terminarse un informe amplio sobre la aplicación del programa decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana, informe que se presentará a la Asamblea General en mayo de 2007.
يجري وضع اللمسات الأخيرة على تقرير شامل عن تنفيذ برنامج بناء قدرات الاتحاد الأفريقي لمدة 10 أعوام، وسيقدم إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في أيار/مايو 2007.

En la propuesta de resolución también se pide al Secretario General que someta a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General un informe amplio sobre la aplicación y las medidas necesarias para asegurar un enfoque bien coordinado e integrado para la aplicación completa y cuanto antes de esas recomendaciones.
ويطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا شاملا عن التنفيذ وعن التدابير العملية المطلوبة لكفالة اتباع نهج جيد التنسيق ومتكامل لتنفيذ تلك التوصيات تنفيذا تاما وعما قريب.

27. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones sobre el multilingüismo;
27 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا شاملا عن التنفيذ الكامل لقراراتها المتعلقة بتعدد اللغات؛

En el párrafo 8 de la resolución 62/243, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la resolución.
119 - وفي الفقرة 8 من القرار 62/243، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريراً شاملاً عن تنفيذ هذا القرار.

3. Pide a la Dependencia Común de Inspección que preste asistencia al Consejo de Derechos Humanos en la vigilancia sistemática de la aplicación de la presente resolución, entre otras cosas, presentando al Consejo en mayo de 2009 un informe amplio sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Dependencia Común de Inspección aún pendientes;
3 - تطلب إلى وحدة التفتيش المشتركة مساعدة مجلس حقوق الإنسان على الرصد المنتظم لتنفيذ هذا القرار، وذلك بجملة أمور من بينها تقديم تقرير متابعة شامل إلى مجلس حقوق الإنسان في أيار/مايو 2009 عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة وذلك بانتظار تنفيذها بالكامل؛

3. En su resolución 61/159, la Asamblea General pidió a la DCI que prestara asistencia al Consejo en la vigilancia sistemática de la aplicación de esa resolución (relativa a las contribuciones y la distribución geográfica del personal), entre otras cosas, presentando al Consejo un informe amplio sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en los informes anteriormente preparados por la DCI a petición de la Comisión de Derechos Humanos.
3 - وقد طلبت الجمعية العامة، في قرارها 61/159، إلى وحدة التفتيش المشتركة مساعدة مجلس حقوق الإنسان على الرصد المنتظم لتنفيذ هذا القرار (الذي يشير إلى المساهمات وتوزيع الموظفين الجغرافي) بجملة وسائل منها أن تقدم إلى المجلس تقرير متابعة شاملاً بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في التقارير التي سبق لوحدة التفتيش المشتركة إعدادها بناءً على طلب لجنة حقوق الإنسان.

En su resolución 61/159, la Asamblea General pidió a la Dependencia Común de Inspección que prestara asistencia al Consejo de Derechos Humanos en la vigilancia sistemática de la aplicación de la resolución, entre otras cosas, presentando al Consejo en mayo de 2009 un informe amplio sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Dependencia Común de Inspección aún pendientes (JIU/REP/2007/8).
طلبت الجمعية العامة في قرارها 61/159 إلى وحدة التفتيش المشتركة مساعدة مجلس حقوق الإنسان على الرصد المنتظم لتنفيذ هذا القرار، بوسائل منها أن تقدم إلى المجلس في أيار/مايو 2009 تقرير متابعة شاملاً عن تنفيذ التوصيات التي وردت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة ولم تنفذ بعد (JIU/REP/2007/8).