"un informe sobre su labor" - Translation from Spanish to Arabic

    • تقريرا عن أعماله
        
    • تقريرا عن أعمالها إلى
        
    • تقرير عن أعماله إلى
        
    • تقريراً عن أعمالها
        
    • تقرير عن عمله
        
    • تقرير عن أعمالها إلى
        
    • تقريرا عن أعمالها الى
        
    • تقريراً عن عمله
        
    • تقريراً عن أعماله
        
    • تقريرا عن عملها إلى
        
    • تقرير عن الأعمال التي
        
    El Foro presentará un informe sobre su labor a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en 1999. UN وسيقدم المنتدى تقريرا عن أعماله إلى لجنة التنمية المستدامة في عام ٩٩٩١.
    El Foro presentará un informe sobre su labor a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su octavo período de sesiones en 1999. UN وسيقدم المنتدى تقريرا عن أعماله إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة المعقودة في عام ٩٩٩١.
    9. Pide a la Conferencia de Desarme que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo cuarto período de sesiones; UN ٩ - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين؛
    El comité preparatorio presentará un informe sobre su labor a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones. UN تقدم اللجنة التحضيرية تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية.
    El Comité Especial presentaría un informe sobre su labor a la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones. UN وستقدم اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين.
    8. Pide a la Conferencia de Desarme que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo quinto período de sesiones; UN ٨ - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛
    6. Solicita al Comité Especial que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presente un informe sobre su labor; UN 6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريراً عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛
    El Foro presentará un informe sobre su labor a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en 1999. UN وسيقدم المنتدى تقريرا عن أعماله إلى لجنة التنمية المستدامة في عام ٩٩٩١.
    El Foro presentará un informe sobre su labor a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su octavo período de sesiones, que se celebrará en el año 2000. UN وسيقدم المنتدى تقريرا عن أعماله إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة المعقودة في عام ٠٠٠٢.
    6. Pide a la Conferencia que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre su labor; UN 6 - تطلب إلى المؤتمر أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛
    6. Pide a la Conferencia que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre su labor; UN 6 - تطلب إلى المؤتمر أن يقدم تقريرا عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛
    El Consejo pidió al Grupo que le presentara un informe sobre su labor, con las recomendaciones que procedieran en su período de sesiones sustantivo de 2007. UN وطلب المجلس من الفريق أن يقدم له في دورته الموضوعية لعام 2007 تقريرا عن أعماله مشفوعا بأية توصيها تقتضيها الحالة.
    La reunión aprobará un informe sobre su labor. UN سوف يعتمد الاجتماع تقريرا عن أعماله تعدّ مشروعه الأمانة.
    En el párrafo 4 de la parte dispositiva se pide al Grupo de Trabajo que comience su labor sustantiva durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General y presente un informe sobre su labor antes de finalizar ese período de sesiones. UN وفي الفقرة ٤ من منطوق مشروع القرار، يطلب من الفريق العامل أن يبدأ أعماله الموضوعية خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة وأن يقدم تقريرا عن أعماله قبل نهاية تلك الدورة.
    Asimismo, por el proyecto de resolución la Asamblea pediría al Comité Especial que presentara un informe sobre su labor a la Asamblea en su cuadragésimo octavo período de sesiones. UN وبموجب مشروع القرار نفسه، تطلب الجمعية العامة من اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
    61. Pide al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo período de sesiones; UN ٦١ - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛
    8. Pide también al Comité Especial que presente un informe sobre su labor a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones; UN ٨ - تطلب أيضا إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين؛
    8. Pide a la Conferencia de Desarme que le presente un informe sobre su labor en su quincuagésimo quinto período de sesiones; UN ٨ - تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين؛
    7. Pide a la Conferencia que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre su labor; UN 7 - تطلب إلى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛
    6. Solicita al Comité Especial que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presente un informe sobre su labor; UN 6 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريراً عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين؛
    ii) de elaborar las bases y lograr el consenso necesario para adoptar la decisión de negociar y establecer posibles elementos para un instrumento con fuerza jurídica obligatoria y de presentar a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible un informe sobre su labor al respecto en 1999; UN ' ٢ ' إعداد اﻷساس وبناء توافق اﻵراء الضروري لاتخاذ قرار بالتفاوض بشأن العناصر الممكنة لوثيقة ملزمة قانونا وصياغة تلك العناصر، وتقديم تقرير عن عمله بشأن هذا الموضوع إلى اللجنة في عام ١٩٩٩؛
    En el párrafo 9 de la parte dispositiva, se le pediría al Comité Especial que presentara a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe sobre su labor. UN وفي الفقرة 9 من المنطوق، يطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.
    7. Pide al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en su cuadragésimo noveno período de sesiones; UN ٧ - تطلب الى اللجنة الخاصة أن تقدم تقريرا عن أعمالها الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين؛
    Se espera que el Grupo presente un informe sobre su labor al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 27ª reunión. UN ويتوقع أن يقدم الفريق تقريراً عن عمله إلى الفريق العامل المفتوح العضوية خلال اجتماعه السابع والعشرين.
    El grupo de trabajo presentará a la Asamblea General, en su sexagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre su labor, que reflejará los debates celebrados y todas las propuestas formuladas; UN ومن المقرر أن يقدم الفريق العامل إلى الجمعية العامة في جلستها الثامنة والستين تقريراً عن أعماله يتضمن المناقشات التي أجريت وكل المقترحات التي قدمت؛
    La Asamblea también pediría al Comité Especial que le presente un informe sobre su labor en su sexagésimo período de sesiones. UN وتطلب الجمعية من اللجنة الخاصة أيضا أن تقدم تقريرا عن عملها إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.
    16.20 La Comisión, en su resolución 5/3, pidió a su mesa que se reuniera entre períodos de sesiones y celebrase reuniones de información para las misiones permanentes a fin de preparar el siguiente período de sesiones y presentar un informe sobre su labor entre períodos de sesiones. UN 16-20 وطلبت اللجنة إلى مكتبها في قرارها 5/3، عقد اجتماعات خلال فترات ما بين الدورات وتنظيم إحاطات فيما بين الدورات للبعثات الدائمة تمهيدا لعقد الدورة التالية، وتقديم تقرير عن الأعمال التي يؤديها فيما بين الدورات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more