"un líquido" - Translation from Spanish to Arabic

• سائل
• السائل
• سائلاً
• سائلا
• لسائل
• بسائل

En base a la tasa de absorción, tuvo que ser en un líquido.
بالحكم على معدّل الإمتصاص كان يجب أن تكون على شكل سائل

Hablaste de un líquido no identificado en la pared craneal de la sirena.
لقد ذكرتى أمر سائل غير معروف بجوار جدار رأس لحوريةِ البحر

También me salió un líquido negro por la nariz y además vomité algo negro.
و كان هناك سائل أسود يخرج من أنفى و قئ أسود أيضاً

Mira, mamá, esto es un líquido que ataca el nervio óptico sin causar dolor.
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم

Escucha, estoy en las catacumbas de nuevo y esas ramas ya no están, pero hay un líquido metal extraño ahora.
انصتي ، أنا بأسفل الحائط مرة أخري ولا وجود لتلك الفروع ولكن يوجد سائل معدني غريب هنا

En Naplusa se arrojó una botella que contenía un líquido no identificado contra una patrulla de las FDI.
وألقيت زجاجة تحتوي على سائل غير معروف على دورية لجيش الدفاع الاسرائيلي في نابلس.

NOTA 1: Por líquido inflamable se entenderá un líquido con un punto de ignición de cómo máximo 93 ºC.
الملاحظة 1: السائل اللهوب هو سائل لـه نقطة وميض لا تزيد على 93ºس.

Si se introduce un líquido en la sonda, el instrumento no funcionará adecuadamente.
فإذا تم سحب سائل في المسبار، فإن الآلة لن تعمل بالصورة السليمة.

Los termómetros de líquido consisten en un tubo cilíndrico que contiene un líquido que se dilata y se contrae con el aumento o la disminución de la temperatura.
تتكون موازين الحرارة السائلية من أنبوبة اسطوانية تحتوي على سائل يتمدد وينكمش مع زيادة درجة الحرارة ونقصها.

Una desventaja de este interruptor es que se deber usar en un líquido conductivo para que funcione como es debido.
ومن عيوب تلك المفاتيح أنه يجب استخدامها في سائل توصيلي لكي تعمل على الوجه الصحيح.

El fentión puro es un líquido incoloro y prácticamente incoloro.
الفينثيون النقي هو سائل عديم اللون وتقريباً عديم الرائحة.

Y debajo de la pantalla, hay un líquido, el cual se solidifica por la luz.
يوجد سائل تحت القاعدة، والذي يتم تجميده بواسطة الضوء.

Creían que era un líquido oscuro en el interior del cuerpo.
لقد كانوا يعتقدون أنّ الحزن هو سائل أسود داخل الجسم

Y obtuvo un líquido verde espeso, y dentro del minuto de estar haciendo eso y aspirando una y otra vez, la bebé empezó a respirar.
ولقد استرجعت سائل أخضر كثيف، وخلال دقيقة من استطاعتها القيام بذلك و الشفط مرة تلو الآخرى، بدأت الطفلة بالتنفس.

Es un líquido con una estructura de hidrógeno más fuerte que el agua común.
انه سائل يحتوى على ذره هيدوجين اثقل مما هى عليه فى الماء العادى

Una herida segrega un líquido verde en el cuadrante superior derecho.
لديه أيضا سائل أخضر يأتى من جرح فى ربعه الأعلى الأيمن

Pero también se hacen festines con la melaza, un líquido pegajoso excretado por los insectos que viven debajo de la corteza de esos árboles, bebiendo savia.
لكنهم يولمون أيضاً على المنّ، سائل لزج تُفرزه الحشرات التي تعيش تحت لحاء هذه الأشجار لتشرب الرحيق.

Después de permanecer en él alrededor de hora y media derramó accidentalmente un líquido y fue descubierto. 2.2.
وبعد حوالي ساعة ونصف الساعة من وجوده في خزانة الملابس، أراق بعض السائل عن غير قصد واكتُشف أمره.

El procedimiento japonés de intercambio iónico requiere un líquido acuoso, y una resina en polvo fino que filtra lentamente el líquido.
وتتطلـّب عملية التبادل الأيوني اليابانية سائلاً مائياً وراتينجاً مسحوقاً بنعومة يعمل على ترشيح السائل ببطء.

Fluye aire por el canal superior y luego hacemos circular un líquido con nutrientes por el canal sanguíneo.
هناك هواء يمرّ عبر القناة العلوية، ثمّ نسكب سائلا يحتوي على مغذّيات إلى القناة الدموية.

A medida que la presión sobre la muestra alcanza más de un millón de veces la presión terrestre el hidrógeno se convierte en un líquido.
عندما يصل الضغط في العيّنة لأكثر من الضغط السطحي على الأرض مليون مرّة يتحوّل الهيدروجين لسائل

El espacio entre dos huesos está lleno de un líquido viscoso, el líquido sinovial, que contiene largas moléculas lubricantes como el ácido hialurónico y la lubricina.
إن الفراغ بين عظمتين مليئة بسائل لزج سوائل زليلية تحتوي على جزيئات طويلة زيتية مثل حمض الهيالورونيك ولوبريسين