"un libro abierto" - Translation from Spanish to Arabic

• كتاب مفتوح
• كالكتاب المفتوح
• ككتاب مفتوح
• كتابا مفتوحا
• كتاباً مفتوحاً
• الكتاب المفتوح
• كتابٌ مفتوح

-Veo que mi vida es un libro abierto. ¿Quién te dijo eso?
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?

Voy y vengo cuando quiero. Esta ciudad es un libro abierto para mi. ¡Max!
أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي

Eres como un libro abierto para mí. Eres transparente, como el cristal.
أنتِ مثل كتاب مفتوح بالنسبة لي أنتِ شفافة، مثل الزجاج

- Adelante, soy un libro abierto.
أخبرنى به. انا كالكتاب المفتوح.

Voy y vengo cuando quiero. Esta ciudad es un libro abierto para mi.
أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي

A partir de hoy, toda mi vida sera un libro abierto para ti.
من الآن وصاعدا وكل ما تبقى من حياتي فهي كتاب مفتوح لكي

Eres un libro abierto para mí. Eres transparente, como el cristal.
أنتِ مثل كتاب مفتوح بالنسبة لي أنتِ شفافة، مثل الزجاج

Mira, sé que es difícil de asimilar... pero quiero ser un libro abierto contigo, especialmente contigo.
انظر، أعرف أن هذا صعب عليك استيعابه لكني أريد أن أكون كتاب مفتوح بالنسبة لك خصوصاً معك

Soy un libro abierto. Pregunta a Andy.
أنا كتاب مفتوح حياتي كلها موضوعة على مكبر الصوت

Para haber escrito dos memorias, no es un libro abierto.
بالنسبة لشخص كتب مذكرتين هو ليس كتاب مفتوح

Tío, soy un libro abierto.
عمي.. انا كتاب مفتوح الجميع يعرفون كل شيء عني

Mi negocio es un libro abierto a la policía.
عملي عبارة عن كتاب مفتوح لتطبيق القانون.

- Mira, todo el mundo está presente en Internet hoy en día... es como si tu pasado fuera un libro abierto.
لديه ظهور على الإنترنت .. إنه مثل ماضيك كتاب مفتوح ، تقابلين شخصاً . "فتبحثي عنه في "غوغل

Vale, bueno, pregunta. Soy un libro abierto.
حسناً اطرحي الاسئلة فأنا كتاب مفتوح

Aquí me tiene, un libro abierto... con toda la información delante suyo... y aun así necesita de mi ayuda.
ها انا كتاب مفتوح كل المعلموات هنا امامك ومازلت تحتاج مساعدتى

Aquí me tiene, un libro abierto... con toda la información delante suyo.
ها انا كتاب مفتوح مع كل المعلومات هناك امامك

Nunca he sido un libro abierto, pero Nueva York fue un capítulo bastante largo.
لن أكون ابداً كالكتاب المفتوح ولكن نيويورك جزء كبير من حياتي

Ahora mi vida es un libro abierto.
الآن تبدو لك حياتى ككتاب مفتوح

Permítame decirle que mi vida no es un libro abierto para usted ni para nadie, y mucho menos para mí.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

Te lo dije, si la pones lo bastante cómoda es un libro abierto.
قلتُ لكَ ما إن تولّيها ما يكفي من راحة، فستغدو كتاباً مفتوحاً.

¿Crees que puedes leerme como un libro abierto, no?
تعتقد أنه يمكنك أن تقرأني مثل الكتاب المفتوح ، أليس كذلك؟

¿Eres un libro abierto?
أأنتِ كتابٌ مفتوح يقرأه الجميع؟