| Hubieras hecho lo mismo si yo hubiera estado en un mal día. | Open Subtitles | قد تفعل الأمر نفسه لي لو كان لدي يوم سيء |
| Mira, ambos tuvimos un mal día pero yo tengo algo que nos va a dar ánimo. | Open Subtitles | ,حسناً إسمع ,ربما كان يوم سيء لكلانا لكني وجدت الشيء الذي سيعيد لنا بهجتنا |
| Quieres que se aleje del cohete que tuvo un mal día justo debajo. | TED | تريد أن تبتعد الكبسولة عن الصاروخ الذي عانى يوماً سيئاً تحته. |
| Fue un mal día para todos. | Open Subtitles | كان يوما سيئا بالنسبة لنا جميعا، يا سيدي. |
| ¿Ser mi mejor amigo de repente sólo porque tuviste un mal día? | Open Subtitles | لايمكن أن تكون صديقي في ليلة وضحاها لأنك مررت بيوم سيئ |
| Oiga, Sr. Bauer, Sr. Bauer, parece que está teniendo un mal día. | Open Subtitles | سيد باور . سيد باور يبدو انك مررت بيوم عصيب |
| Un hombre se da cuenta un día de que su vida está vacía y ése es un mal día, un día loco. | Open Subtitles | يفهم الرجل في يوم من الأيام أن حياته مبنية على لا شئ و هذا يوم سيئ و مجنون |
| Aún en un mal día, podrían estar allí... un par de mis tías y alrededor de siete... | Open Subtitles | حتى في يوم سيء سيكون هناك بضعة من اعمامي وسبعة |
| Dijiste que hoy era un mal día para ser musulmán. | Open Subtitles | لقد قلت أن اليوم هو يوم سيء لتكون مسلما خلاله |
| "Creo que es un mal día para los terroristas y traficantes y un muy buen día para... | Open Subtitles | أعتقد أنه يوم سيء لمروج مخدرات وإرهابي ويوم جيد لملاكم الركلات |
| Coop, no intento ser un imbécil tuve un mal día. | Open Subtitles | كوب , لم أقصد أن أكون فضًا كان لدي يوم سيء |
| Siempre que él está en la casa es un mal día. | Open Subtitles | أي يوم يكون هو في المنزل يكون يوماً سيئاً |
| Querido Diario: Hoy fue un mal día. | Open Subtitles | مفكّرتي العزيزة اليوم كان يوماً سيئاً |
| Lo siento, pido perdón, es que ha sido, un mal día. | Open Subtitles | أنا اسف أنا اسف أناأعتذر لقد كان فقط يوما سيئا جدا |
| Escogiste un mal día para pensar en tu conciencia. | Open Subtitles | لقد اخترت يوما سيئا للغاية لينمو هذا الضمير الانتقائي |
| Escucha hermano, he tenido un mal día, así que usurpa esto, cara de vómito! | Open Subtitles | اسمع لقد مررت بيوم سيئ, لذا تحايل على هذا, ياذو الوجه المقزز! |
| Hace 65 millones de años los dinosaurios tuvieron un mal día. | TED | قبل ٦٥ مليون عام، مرت الديناصورات بيوم عصيب. |
| Tal vez me he golpeado un poco de bajón, pero estoy siquiera seguro de Albert Einstein tenía un mal día. | Open Subtitles | ربما يكون يومى كان سيئ لكن أنا متأكد أن البرت أينشتاين كان عنده يوم سيئ المستوى. |
| No fue un mal día, ¿sabes? | Open Subtitles | ليس بيوم سئ بالطبع , أنت تعرف , أنه كان بامكاني انقاذهما وحدي |
| Ha escogido un mal día para molestarme. Me ha confundido con otra persona. | Open Subtitles | لقد أخترت يوم سئ للعبث معي لابد انه اختلط عليك الأمر بشخص آخر |
| Estás teniendo un mal día. Por favor, continúa. | Open Subtitles | لقد كان يومك سيئاً تابع من فضلك |
| Tuve un mal día y quería hablarlo contigo. | Open Subtitles | قد حظيتُ بيومٍ سيء وأردتُ بأن أتحدث عنه معكِ. |
| Puedo entender un error. Todos tenemos un mal día de vez en cuando, | Open Subtitles | خطأ واحد أستطيع أن أغفره كل شخص لديه يوما سيئاً بين الحين والآخر |
| Charlie, tengo un mal día, así que Ruby me llevará a ver al Dr. Chamberlain. | Open Subtitles | تشارلي, أنا أعاني من يوم عصيب قليلاً لذلك (روبي) ستأخذني لرؤية الدكتور (تشامبيرلين) |
| Sean amables con ella, ha tenido un mal día. | Open Subtitles | تساهلا معها قليلاً فقد مرت بيوم صعب وعصيب |
| Aunque parece tener un mal día. | Open Subtitles | و تبدو أنها تمر بيوم سيء على الرغم من هذا |
| Dame un minuto. Estoy teniendo un mal día con la barba. | Open Subtitles | لحظة فقط، أنا أعاني من يوم سيّئ مع لحيتي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 