"un paciente en" - Translation from Spanish to Arabic

• مريض في
• المريض في
• مريض بعد
• مريض على
• مريضة في

Bosnia y Herzegovina sigue siendo un paciente en fase de recuperación y necesita el apoyo del mundo.
فالبوسنة والهرسك لا تزال بمثابة مريض في مرحلة النقاهة، وهي بحاجة إلى دعم العالم لها.

Asunto: Demora en el examen judicial de la reclusión de un paciente en un hospital psiquiátrico
موضوع البلاغ: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية

Asunto: Demora en el examen judicial de la reclusión de un paciente en un hospital psiquiátrico
الموضوع: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية

He tenido problemas en Silicon Valley por decir que un paciente en cama se ha vuelto un icono del paciente real que está en la computadora.
لقد وقعت في بعض مشاكل مع وادي السيليكون لقولي بأن المريض في السرير قد أصبح بمثابة رمز للمريض الحقيقي داخل الحاسوب.

Llamando al doctor Bender. ¿Busca a un paciente en recuperación? - No.
-أتبحث عن مريض بعد عمليّة جراحيّة؟

Para ayudar a salvar un paciente en crisis.
ليساعدني في إنقاذ حياة مريض على حافة الموت

Es inapropiado hablar sobre un paciente en este lugar.
يبدو من غير الللائق الحديث عن مريضة في هذا المكان

Tengo un paciente en el TAC, otro más esperando un quirófano.
لديّ مريض في الأشعة, وآخر ينتظر غرفة عمليّات

No es como perder a un paciente en urgencias, ¿verdad?
فقدانه لا يشبه فقدان مريض في الطوارىء، صحيح ؟

Jefe. Hola, hay un paciente en el quirófano dos que necesita una laparoscopía exploratoria inmediatamente.
أيها الرئيس، هناك مريض في غرفة العمليات 2

Hay un paciente en mí grupo ahora mismo que dice que es él Diablo.
هنـاك مريض في مجموعتي حـاليـا يدّعي أنه الشيطـان.

Tengo que terminar con un paciente en Urgencias, vuelvo en 15 minutos.
علي أن أنتهي مع مريض في الإسعاف، أعود هنا بعد 15 دقيقة؟

Usted tiene un paciente en Newport Beach, y nos vas a tener que irte ahora
لديك مريض في شاطئ نيوبورت وعليك المغادرة حالا

Hey, ¿cómo podría preocuparse de un paciente en un momento como este? Nos mandaron a alguien por ahí para que ustedes podrían volver cierto?
هيه، كيف يمكنكِ أن تقلقي بشأن مريض في وقت كهذا؟

Veo que tiene un paciente en cuidados intensivos quirúrgicos.
أرى أنه لديك مريض في وحدة العناية المركزة الجراحية

¿Pedir más qué arriesgar mi trabajo por perder a un paciente en este hospital?
أكثر من المجازفة بخسارة وظيفتي لفقدان مريض في هذه المستشفى؟

Permítame, señor Presidente, ilustrar cómo puede esta propuesta facilitar nuestros esfuerzos tendientes al logro de un programa de trabajo consensuado recurriendo a la analogía de un paciente en estado comatoso.
دعوني أوضح لكم كيف يمكن أن ييسر هذا الاقتراح جهودنا من أجل التوصل إلى برنامج عمل توافقي بسوق مثال مريض في غيبوبة ...

Sí, mi hijo es un paciente en Summerholt.
أجل إبني مريض في معهد سامرهولت

¿La llevaste a ver a un paciente en coma?
هل اخذتها الى مريض في غيبوبة ؟

Ahora eres un paciente en una institución psiquiátrica.
أنت حاليا مريض في مصحة للأمراض النفسية

Yo soy un médico y creemos que sin una operación un paciente en su estado, puede recibir el beso mágico de La Muerte.
أنا طبيب ونحن نؤمن بأن المريض في مثل حالتك ومن دون عملية جراحية يمكن أن يموت

Mira tengo un paciente en 15 minutos.
حسنا . لدي مريض بعد ربع ساعة

Saquémosla de aquí. Hay un paciente en la mesa. Levántenla.
لنخرجها من هنا هناك مريض على السرير

La última vez que estuvo un paciente en un hospital, lo que era hace 25 años.
آخر مرة كنت مريضة في مشفى كانقبل25 سنة.