"un pacto mundial para el empleo" - Translation from Spanish to Arabic

• إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

Recuperación de la crisis económica y financiera mundial: un pacto mundial para el empleo
التعافي من الأزمة المالية والاقتصادية العالمية: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo
التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

Para recuperarse de la crisis económica y financiera mundial: un pacto mundial para el empleo
التعافــي مـــن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo (E/2009/L.24 y E/2009/SR.35)
التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (E/2009/L.24 و E/2009/SR.35)

a) Informe del Secretario General titulado " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (E/2010/64);
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (E/2010/64)؛

Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo
2009/5 التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

1. Toma nota del informe del Secretario General titulado " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " ;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل() " ؛

1. Acoge con satisfacción la aprobación el 19 de junio de 2009 por la Conferencia Internacional del Trabajo de la Organización Internacional del Trabajo en su 98a reunión de la resolución titulada " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " ;
1 - يرحب بما قام به مؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية في دورته الثامنة والتسعين، في 19 حزيران/يونيه 2009، من اتخاذ القرار المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " ؛

Informe del Secretario General sobre el tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (resolución 2009/5 del Consejo, párr. 6) (véase también el tema 6 a))
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

Informe del Secretario General sobre el tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (resolución 2009/5 del Consejo, párr.6) (véase también el tema 4)
تقرير الأمين العام عن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 4)

Informe del Secretario General sobre el tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (E/2010/64) (resolución 2009/5 del Consejo, párr. 6) (véase también el tema 6 a))
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (E/2010/64) (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

Informe del Secretario General sobre el tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (E/2010/64) (resolución 2009/5 del Consejo, párr. 6) (véase también el tema 4)
تقرير الأمين العام عن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (E/2010/64) (قرار المجلس 2009/5، الفقرة 6) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 4)

Informe del Secretario General sobre el tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " (resolución 2010/25 del Consejo) (véase también el tema 6 a))
تقرير الأمين العام بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (قرار المجلس 2010/25) (انظر أيضا ما ورد في إطار البند 6 (أ))

Por último, en este contexto, deseo subrayar que el Consejo acoge con beneplácito la iniciativa de la Organización Internacional del Trabajo en lo que respecta al tema " Para recuperarse de la crisis: un pacto mundial para el empleo " .
وأخيرا أود، في ذات السياق، أن أبرز ترحيب المجلس بمبادرة منظمة العمل الدولية المتعلقة بموضوع " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " .