"un par de horas" - Translation from Spanish to Arabic

• بضع ساعات
• لبضع ساعات
• عدة ساعات
• بضعة ساعات
• لساعتين
• لبضعة ساعات
• لمدة ساعتين
• لعدة ساعات
• بعد ساعتين
• غضون ساعتين
• منذ ساعتين
• ساعات قليلة
• القليل من الساعات
• خلال ساعات
• عدّة ساعات

Y, entre medio, tienen un par de horas de tranquila meditación en la cama.
وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في السّرير.

Más tarde esa noche, mi pareja tuvo un par de horas para preparar una cena para un par de parejas.
لاحقاً بذلك المساء, كان لدى الزوج الذي كنت به بضع ساعات لإعداد حفلة عشاء لبعض من الأزواج

Llévatelo. Pasea con él y volved dentro de un par de horas.
فقط خذه لبعض الاماكن وتسكعا سوية وأعده بعد بضع ساعات

Casi todas las mujeres con permisos de trabajo son criadas, así que sólo ven a sus hijos un par de horas los domingos.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد

En el trabajo se acabó en 30 minutos, o en un par de horas.
في العمل، ينتهي كل شيء في ظرف 30 دقيقة أو عدة ساعات

En el improbable caso de que tengamos un par de horas libres el lunes por la noche, iremos a cenar.
بحالة غير مرجّحة، قد يكون لدينا بضعة ساعات متفرّغين فيها ليلة الإثنين، قد نذهب لتناول العشاء فيها

Si necesitas un par de horas a la semana por el niño, el ilegítmo... que probablemente se pueda arreglar
إذا كنت تحتاج لساعتين في كل اسبوع بسبب الطفلة , الغير شرعيه هذا ربما يكون متاح

- Eso está bien. No podemos hablar ahora mismo, señor. Volveré a contactar en un par de horas.
لا يمكننا التحدث الآن يا سيدي ، سأعود إليكم بعد بضع ساعات ، شيبرد إنتهى

Tómese éstas Marshal. Dormirá por un par de horas, despertará como nunca.
تناول هذهِ يا مارشال , ستنام بضع ساعات وستستيقظ معافى

Estuvimos hablando un par de horas más y la convencí de irnos a la cama.
بقينا على الحديث عن بضع ساعات أكثر، ومن ثم أقنعتها للذهاب إلى الفراش.

Me imagino que si nos los repartimos, debería llevarnos un par de horas.
اظن ان علينا ان نقسم و نبحث سيأخذ ذلك بضع ساعات

Hola, solo recordarte que tengo una cita dentro de poco, pero estaré de vuelta en un par de horas.
مهلا، مجرد تذكير بأن لدي موعد في بعض الوقت، ولكنني لن تكون العودة في بضع ساعات.

Está bien, la inflamación debría desaparecer en un par de horas, así que solo necesitas vigilar estas ampollas.
حسنا التورم ينبغي ان يهداء خلال بضع ساعات انت فقط بحاجة الى لمراقبة هذه البثور

Pero todo lo que hice fue a comprar un par de horas.
ولكن كل ما فعلته هو الحفاظ عليه حيًا لبضع ساعات

Así que si él quiere cambiar por un par de horas, lo haré.
لذلك إذا أراد مني تغيير زنزانتي معه لبضع ساعات سوف أفعل

No respondiste hace un par de horas cuando te dije que quiero estar contigo.
لم تجيبي قبل عدة ساعات عندما أخبرتكِ بأني أريد أن أكون معكِ

Vayan a buscar los cables. Vengan a relevarme en un par de horas.
اذهبوا وابحثوا عن الاسلاك، ارسلن أحداً خلال بضعة ساعات ليخفف عنّي.

Necesito un par de horas para ir al Departamento de Servicios Familiares.
انظر، أنا بحاجة لساعتين فقط لأذهب إلى مركز حماية الطفل

O puedes sentarte aquí por un par de horas más mientras hacemos el reporte.
أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير

Nos clausuró a todos por un par de horas para lucirse.
لقد أوقف الجميع لمدة ساعتين ليبدو كل شيء بشكل جيد

Y si no lo hace, pasaremos la noche aquí, y al menos tendremos la batería secundaria para mantenernos calientes un par de horas.
إذا لم تفعل ذلك يجب أن ننام الليلة هنا و على الأقل سنملك البطارية الإحتياطية التي ستبقينا دافئين لعدة ساعات

Vete al cine o algo así. Regresa en un par de horas.
اذهب لفيلم أو شيئا ما, وارجع بعد ساعتين أو ثلاثة.

Así que, Annette, solo digo... que me iré en un par de horas.
إذن أنات ، أنا فقط أقول أنا راحل في غضون ساعتين

Aun así, admitiré que estaba un poco preocupado cuando desapareciste de la red hace un par de horas.
بالرغم من ذلك، أريد أن أعترف بأنني شعرت بالقلق عندما فقدت الإتصال معكِ منذ ساعتين

No lo creería. En un par de horas hace una pequeña fortuna.
لن تصدق ذلك، في ساعات قليلة استطاع تحصيل ثروة صغيرة

Estoy esperando mi helicóptero. Va a tardar un par de horas.
نعم أنا أنتظر العودة الى الطائرة ستحتاج القليل من الساعات

- Te veré en un par de horas. - Te veo más tarde. Buenas noches.
أراك خلال ساعات اراك لاحقاْ , مع السلامة

Duerme hasta el mediodía... Pierde un par de horas en Blockbuster...
ينام حتّى الظهيرة يجانب عدّة ساعات في المتجر