"un par de veces" - Translation from Spanish to Arabic

• عدة مرات
• بضع مرات
• مرتين
• بضعة مرات
• مرتان
• أكثر من مرة
• بعض المرات
• بضع مرّات
• لمرتين
• مرات قليلة
• عدّة مرات
• بضعة مرّات
• عدّة مرّات
• بضعة أوقات
• عده مرات

La empatía. Hemos oído un par de veces en esta conferencia, esta noción de cuidado.
وقد سمعت بذلك عدة مرات في هذا المؤتمر، هذا المفهوم الذي يتعلق بالاهتمام.

Sí, ella, come en la zona vegetariana un par de veces a la semana, en el piso de abajo.
بلي أعرفها, فهي تأكل في مطعم النباتيين الذي يقع في أسفل المبني عدة مرات خلال الأسبوع

La maté un par de veces en batalla, pero eso no es nada.
لقد قتلتها بضع مرات في المعارك ولكن هذا لا يعتبر شيئا

Dijo que fue a verla un par de veces por amabilidad y Rebecca ni siquiera la invitó a pasar.
قالت الجارة انها أتت بضع مرات لتكون ودودة معها و ريبيكا لم تدعوها لدخول المنزل حتى

Empujé el asiento un par de veces con rabia, pero nada más.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

Anoche en la cama. Lo admito. Ella apareció en mi cabeza un par de veces.
الليلة الماضية في الفراش ، أعترف بذلك أنها خطرت في فكري بضعة مرات

Yo casi siempre, después de presionar la traba de la puerta un par de veces...
بعد ان اقوم بالتأكد من القفل .. عدة مرات على الباب الخاص بي

Nos acostamos un par de veces y se fue por su camino.
نمنا مع بعض عدة مرات ثم غادرت بطريقها بشكل سعيد.

Llamó aquí un par de veces, pero ya no aceptamos casos como ese.
لقد ربحناها في سنتنا الأولى لقد اتصل بنا عدة مرات, ولكننا

Primero, hay cosas como, llamo a mi esposa y ella me llama, hablamos un par de veces.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

No podría hablar de esto aquí de no haberlo hecho un par de veces.
لم أكن لأتمكن من الحديث عن التقنية هنا لو لم أجربها عدة مرات.

Desde el año 2002, había visitado Corea del Norte un par de veces.
منذ عام 2002، كنت قد زرت كوريا الشمالية عدة مرات .

El dueño de tu edificio, resulta que también lo demandaron un par de veces.
مالك هذا المبنى تبين أنه تم رفع دعاوي ضده بضع مرات أيضاً

Le dije hola un par de veces en el pasillo.
أقصد, أننى قلت لها مرحبا بضع مرات فى الرواق

-Vamos Wendy. -Debemos decir verdad un par de veces antes de decir reto.
علينا أن نقول "حقيقة" بضع مرات قبل أن نقول "تحدّ"، اتفقنا؟

Eso es cierto. Ella me llama un par de veces un año
هذا صحيح ، تتصل بي مرة او مرتين في السنة

Suelo captar las bromas. En la iglesia, fui comediante un par de veces.
عادة ما أفهم الطرفة لقد مثلت دوراً كوميدياً مرتين في الكنيسة

No, lo vi por tierra un par de veces.
كلا، أعتقد أني رأيته على اليابسة بضعة مرات

Viniste a la estación un par de veces... y te vi, pero no te conozco.
لكنك تعرفينني قد جئت إلى محطة ألبنزين مرتان وكنت أراك لكنني لا أعرفك

Encontré tu número y pensé en llamar un par de veces y colgar y finalmente llamar y ver si querías ir a tomar café o...
لقد وجدت رقمك, وكنت أريد أن أتصل بك أكثر من مرة وبعدها أغلق الخط وعندها وأخيراً اتصل بك وأري إذا أردت أن تتناول القهوة

A veces es difícil. Me sucedió un par de veces.
اعلم انها صعبه بعض المرات حصلت معي من قبل

A presionado el micrófono un par de veces. Está hablando con alguien.
واستخدم مكبر الصوت بضع مرّات إنّه يحادث أحدهم

Y entonces se repite un par de veces más y digo, sí.
ثم سيتكرر الحديث مثل هذا لمرتين اخرى ثم سأقول نعم

Agresión. Solo la agarré un par de veces en la sala de descanso.
الاعتداء، يا رجل، أنا قمت بحملها هنا مرات قليلة في غرفة الاستراحة

Hemos hecho ejercicios de trance juntos. Lo hipnoticé un par de veces.
لقد كنّا شريكين بتمارين التنويم المغناطيسي وقد نوّمته مغناطيسياً عدّة مرات

Empezó como si nada. Comimos juntos un par de veces.
بدأ الأمر بشكل عرضي, أقصد تناولنا الغداء بضعة مرّات

Te he visto actuar un par de veces, pero nunca nos habían presentado.
لقد رأيتُكِ تغنين عدّة مرّات لكن لم نتقابل رسميّاً.

Me lo encontré un par de veces, en la ciudad.
ذهبت في بضعة أوقات إلي مارسيل في المدينه.

Vine aquí con mi padre un par de veces, en busca de yacimientos minerales rock para mi colección.
لقد اتيت مع والدى عده مرات للبحث عم معادن لمجموعتى من الاحجار