"un paraíso" - Translation from Spanish to Arabic

• جنة
• ملاذ
• جنه
• ملاذا
• مثل النعيم
• فردوس
• سماء على

Una conferencia diferente, en un paraíso tropical al aire libre, estoy en el buffet de desayuno y una pareja se me acerca.
في مؤتمر آخر، كان في الهواء الطلق في جنة استوائية، وأنا في المائدة المفتوحة لوجبة الإفطار، يقتربُ زوجان مني،

Y aún sin Pecado Original, este paraíso terrenal puede que sea un paraíso perdido.
و حتى بدون الخطيئة الأصلية ,هذه الجنة الأرضية قد نكون جنة ضائعة

Cuando tienes un paraíso, debes usar todos los medios posibles para defenderlo.
عندما تكون لديك جنة يجب أن تحافظ عليه بكل الوسائل

Luxemburgo es un paraíso fiscal, al parecer, así que la policía no puede averiguar nada sobre las personas que la fundaron.
لوكسمبورغ ملاذ ضريبي, كما يبدو, لذا لن تستطيع الشرطة أن تعثر على أي شيء حول الأشخاص الذين أسسوها.

Ayúdanos, trabaja con nosotros... y juntos, podemos transformar este mundo... en un paraíso.
ساعدونا اعملوا معنا وسويا نستطيع ان نحول هذا العالم الى جنه

La Declaración Universal de Derechos Humanos no ha convertido nuestro universo en un paraíso.
إن اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان لم يحول عالمنا إلى جنة.

Con frecuencia se considera que Palau es un paraíso de palmeras oscilantes y brisa oceánica.
كثيراً ما ينظر إلى بالاو على أنها جنة من أشجار النخيل المتمايلة وأنسام المحيط.

Estamos todavía, como Adán y Eva, en un paraíso sideral minutos antes de ser expulsados por nuestra propia soberbia.
وشأننا في ذلك شأن آدم وحواء، لا نزال نعيش في جنة لدقائق قبل أن يتم طردنا منها نتيجة غطرستنا.

En última instancia, tenemos que entender esto: hoy es imposible disfrutar de un paraíso ecológico en los países prósperos mientras los pobres viven en un infierno contaminado.
وفي نهاية المطاف، فلنفهم نقطة واحدة: من المستحيل اليوم أن تكون هناك جنة خضراء للبلدان الغنية بينما تعيش البلدان الفقيرة في جحيم ملوث.

La dominación por una mujer es un paraíso comparado con el dominio de tres.
سيطرة إمرأة واحدة يعتبر جنة مقارنة بسيطرة ثلاث نساء

Un rey de los judíos que los llevaría un paraíso anti-romano.
ملك اليهود , والذى سيقودهم جميعاً إلى نوعاً من جنة ضد الرومان

Pero no seria un paraíso si solo me perteneciera a mi.
ولكن لن يكون هناك جنة اذا كان كل ذلك لى وحدى

Te lo daré todo, crearé un paraíso para ti.
ولكنني سأحرص على أن أقدم لكِ كل شيء , سأصنع جنة من أجلك

un paraíso de dobles sentidos en los que tú, más que nadie retozas y te revuelcas como un ternero en la hierba.
جنة من المعاني المزدوجة حيث انت اكثر من اي شخص آخر يمكنك الاستمتاع بدرجة كبيرة

Todavía tenemos algún trabajo que hacer, pero cuando acabemos con los tipos como usted, tendremos aquí un paraíso terrenal.
ولا يزال عندنا أعشاب ضارة تحتاج للقلع لكن في الماضي كنا نتخلص من الناس, كأمثالك وستكون عندنا جنة عدن هنا

Sí, un paraíso, si le gusta que le peguen por arrojar basura.
نعم. إنها جنة لو أنك أحببت أن يتم تعليبك لبعثرتك أي شئ

Mucha gente aquí en la llanura cree que el Sky High es un paraíso.
الكثير من الناس هنا في الشقق يظنون أن الـ سكاي هاي هو جنة

Con su aliento helado, este dócil gigante construyó nuestro nido, un paraíso para los dragones del mundo.
‫بنفسه الجليدي، قام هذا العملاق الرشيق ببناء عشنا ‫ملاذ للتنانين في كل مكان

No. Sólo es un paraíso para los delincuentes como Max Burdett.
حسنا,هى فقط جنه للمجرمين,أمثال ماكس بيورديت

El mundo de juegos online es un paraíso para los depredadores:
عالم الألعاب على الأنترنيت تعد ملاذا ً للمفترسين

Conozco un lugar sobre el puente, un bosque de secuoyas. Es un paraíso.
أنا أعرف مكان بعد الجسر مباشرةً "الغابات الحمراء"، إنها مثل النعيم.

Cualquier intento de llegar precipitadamente a conclusiones que no estén basadas en la realidad y fundamentadas en la historia nos llevaría sólo a crear un paraíso utópico.
وأي محاولة للتسرع في استخلاص نتائج لا تمت إلى الواقع بصلة ولا تتعظ بدروس التاريخ لن تؤدي إلا إلى بناء فردوس طوباوي.

Supongo que si hay un paraíso en la tierra, también habrá un infierno.
حَسناً ، أعتقد إذا كانت هناك سماء على الأرض ، سَييكون هناك جحيم ، أيضاً.