"un período de tres años que comenzaría" - Translation from Spanish to Arabic

• مدتها ثﻻث سنوات تبدأ
• عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ
• لفترة ثلاث سنوات تبدأ
• اللجنة لمدة تبدأ

El Consejo también acordó aplazar la presentación de la candidatura de un miembro de los Estados de Asia y el Pacífico para un período de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014 y terminaría el 31 de diciembre de 2016.
وقرر المجلس أيضاً أن يرجئ ترشيح عضو من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

El Consejo decidió también aplazar la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico y tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un período de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2015 y terminaría el 31 de diciembre de 2017.
وقرر المجلس أيضاً أن يرجئ ترشيح عضو من دول آسيا والمحيط الهادئ وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/

El Consejo eligió a Panamá por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997.
بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ انتخب المجلس بنما لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

El Consejo presentó la candidatura de Marruecos para que la Asamblea General lo eligiera por un período de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014 y terminaría el 31 de diciembre de 2016.
رشح المجلسُ المغرب لكي تنتخبه الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 15 de diciembre de 1997, la Asamblea General tomó nota de que su Presidente había nombrado a Austria, las Bahamas, Rumania, Tailandia y Uganda miembros del Comité Consultivo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1998.
أحاطت الجمعية العامة علما في جلستها العامة ٧١، المعقودة في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بقيام رئيسها بتعيين أوغندا وتايلند وجزر البهاما ورومانيا والنمسا أعضاء في اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Mediante su decisión 2009/201 D, de 27 de julio de 2009, el Consejo Económico y Social aplazó la presentación de la candidatura de un miembro de los Estados de Europa Occidental y Otros Estados para ser elegido por la Asamblea General por un período de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2010.
1 - أرجأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2009/201 دال المؤرخ 27 تموز/يوليه 2009، ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتنتخبه الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General nombró a dos miembros por un período de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 (decisión 66/409).
وعينت الجمعية العامة، دورتها السادسة والستين، عضوين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 (المقرر 66/409).

En su decisión 2013/201 E, de 7 de noviembre de 2013, el Consejo Económico y Social propuso a Marruecos como candidato para su elección por la Asamblea General para un período de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2014 y terminaría el 31 de diciembre de 2016.
1 - رشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2013/201 هاء المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، المغرب كي تنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

Los siguientes Estados fueron elegidos por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1997: Egipto, Gambia y Malawi.
انتخبت الدول التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: غامبيا، ومصر وملاوي.

3. En su sexta sesión, celebrada el 19 de abril, el Consejo propuso a los siguientes siete Estados Miembros para su elección por la Asamblea General en el cuadragésimo noveno período de sesiones por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1995 (véase la decisión 1994/222 del Consejo):
٣ - رشح المجلس، في جلسته السادسة، المعقودة يوم ١٩ نيسان/أبريل، الدول اﻷعضاء السبع التالية أسماؤها لانتخابها من جانب الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، أعضاء في اللجنة لمدة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ )انظر مقرر المجلس ١٩٩٤/٢٢٢(: