"un plan de trabajo para la" - Translation from Spanish to Arabic

• بخطة عمل
• خطة عمل من أجل
• خطة عمل لﻻستكشاف

El proyecto inicial preparado por la Secretaría abarcaba la prospección, la solicitud y aprobación de Un plan de trabajo para la exploración que diera lugar a la celebración de un contrato y las condiciones fundamentales de éste.
ويتناول المشروع الأولي الذي أعدته الأمانة التنقيب، وتقديم طلبات تتعلق بخطة عمل للاستكشاف والموافقة على هذه الطلبات التي تنتهي بإبرام عقد، والشروط الأساسية للعقد.

Decisión del Consejo sobre la solicitud de aprobación de Un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentada por UK Seabed Resources Ltd.
مقرر للمجلس بشأن الموافقة على طلب يتعلق بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مقدم من الشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة

Proyecto de decisión del Consejo sobre la solicitud de aprobación de Un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos presentada por UK Seabed Resources Ltd.
مشروع مقرر للمجلس بشأن الموافقة على طلب يتعلق بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مقدم من الشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة

a) Un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos aprobado por el Consejo; o
)أ( بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن وافق عليها المجلس؛ أو

h) Examen de las solicitudes de aprobación de Un plan de trabajo para la exploración, en su caso, de conformidad con el Acuerdo.
)ح( النظر في طلبات التماس الموافقة على خطة عمل من أجل الاستكشاف، إن وجدت، وفقا لهذا الاتفاق.

a) Un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos aprobado por el Consejo; o
(أ) بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن وافق عليها المجلس؛ أو

a) Un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos o costras cobálticas aprobado por el Consejo; o
(أ) بخطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشـور الغنيـة بالكوبالـت وافق عليها المجلس؛ أو

El Consejo había aprobado, por recomendación de la Comisión Jurídica y Técnica, una solicitud de Un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en la Zona internacional de los fondos marinos presentada por Alemania, representada por el Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales.
وأقر المجلس، بناء على توصية اللجنة القانونية والتقنية، طلبا متعلقا بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة الدولية لقاع البحار، قدمته ألمانيا ممثلَّة بالمعهد الاتحادي للعلوم الجغرافية والموارد الطبيعية.

a) Un plan de trabajo para la exploración de sulfuros polimetálicos aprobado por el Consejo; o
(أ) بخطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات وافق عليها المجلس؛ أو

a) Un plan de trabajo para la exploración de costras cobálticas aprobado por el Consejo; o
(أ) بخطة عمل لاستكشاف القشـور الغنيـة بالكوبالـت وافق عليها المجلس؛ أو

a) Un plan de trabajo para la exploración de costras cobálticas aprobado por el Consejo; o
(أ) بخطة عمل لاستكشاف قشور الكوبالت، وافق عليها المجلس؛ أو

a) Un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos aprobado por el Consejo; o
(أ) بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات وافق عليها المجلس؛ أو

La Comisión Jurídica y Técnica recordará que, de conformidad con el Reglamento para la prospección y exploración de los nódulos polimetálicos en la Zona, todos los contratos para Un plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos tienen una duración de 15 años.
1 - ستذكر اللجنة القانونية والتقنية أنه عملا بنظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، تكون مدة كل عقد يتعلق بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة 15 سنة.

79. El OSACT hizo suya la recomendación formulada por el GETT en su informe anual sobre la necesidad de establecer Un plan de trabajo para la difusión y utilización de la guía del experto, que figuraba en el documento FCCC/SBSTA/2006/INF.8, párr. 45.
79- وأيدت الهيئة الفرعية التوصية المقدمة من فريق الخبراء في تقريره السنوي بشأن الحاجة إلى وضع خطة عمل من أجل نشر واستخدام دليل الممارسين، على النحو الوارد في الفقرة 45 من الوثيقة FCCC/SBSTA/2006/INF.8.