"un poco de aire" - Translation from Spanish to Arabic

• بعض الهواء
• لبعض الهواء
• القليل من الهواء
• بَعْض الهواءِ
• هواء نقي
• هواءاً
• أن استنشق الهواء
• أن تشم هواء
• الهواء العليل
• قليل من الهواء
• لاستنشاق الهواء
• للهواء النقي

¿Qué tal si abrimos aquí? un poco de aire. Eso estará bien, ¿verdad?
مارأيك باستنشاق بعض الهواء سيكون ذلك جميل , اليس كذلك ؟

Le vendría bien un poco de aire. Id y traed algo de líquido.
بإمكانه إستخدام بعض الهواء أنتم أيها الرفاق لتحضروا لنا بعض المشروبات

Se me ocurrió que quizás querrías salir y tomar un poco de aire... has estado un poco desanimada últimamente.
انني فقط خمنت انك تريدين ان تخرجي و تحصلي على بعض الهواء لانك بدوت كئيبه مؤخرا

Creo que necesita un poco de aire. De un paseo junto al Sena.
‫أعتقد أنك بحاجة لبعض الهواء ‫خذ جولة مشي على نهر السين

Necesito un poco de aire fresco... .. después de una noche atadi como una de la más embarazosas de mi vida adulta.
أنا أحتاج الى القليل من الهواء المنعش... بعد الليلة التى تعادل واحدة.. من أكثر الليالى أحراجاً فى قائمة حياتى.

Todo lo que quiero es salir y respirar un poco de aire fresco.
كل ما اريده هو الذهاب خارجا و تنفس بعض الهواء النقي

Sólo quería tomar un poco de aire, darle una vuelta a mi amigo bajo el sol de Miami.
اردت فقط ان احصل على بعض الهواء اذهب في تمشيه مع صديقي في ميامي المشمسه

Lo estaba volviendo loco, así que decidió subir por un poco de aire fresco.
لقد كان التفكير بها يقوده للجنون لذا قرر استنشاق بعض الهواء المنعش

Creo que necesitas tomarte 5 minutos. Vamos. Vamos a tomar un poco de aire.
أظنكِ بحاجة لقسط من الراحة لـ5 دقائق، هيّا، لنستنشق بعض الهواء النقيّ.

También quería respirar un poco de aire fresco antes del desayuno.
شاهدت هذا من نافذتى أردت أيضا بعض الهواء المنعش قبل الإفطار

Necesito un poco de aire. Sus antepasados son un duro trabajo.
يجب أن اتنفس بعض الهواء النقي أسلافك عملوا عمل شاق جدا

Voy a respirar un poco de aire fresco, ¿si?
عزيزتي، سأذهب لأشم بعض الهواء النقي، حسنا؟

Aún debe quedar un poco de aire en los tanques de lastre,
لابد أن هناك بعض الهواء مازال موجود فى الخزانات من الإفراغ

Necesitas un poco de aire, pequeña.
يا للهول، تحتاجين إلى بعض الهواء النقي يا سيدتي.

Está mañana, yo... no lo sé, solo necesitaba un poco de aire.
هذا الصباح أنا لا أعرف كنت بحاجة لبعض الهواء

Necesita un poco de aire.
لكنه يبدو بلغت ذروتها قليلا بالنسبة لي. وهو يحتاج لبعض الهواء.

Parecido a la Luna, con un poco de aire para hacer volar el polvo alrededor.
يشبه القمر مع القليل من الهواء فينفخ الغبار فيما حوله

Selina, necesito un poco de aire.
سيلينا، أَحتاجُ بَعْض الهواءِ.

Digo, lo voy a disfrutar pero primero quiero tomar un poco de aire.
أقصد أن هذا يرصيني حقاً ولكن أولاً علي الحصول على هواء نقي

- Me vendría bien un poco de aire fresco. - Que tenga un buen día, señor...
لكي أشتنشق هواءاً نقياً ليكن يومك عظيماً سيدي

Necesito un poco de aire.
احتاج أن استنشق الهواء

Ella no se siente demasiado bien, necesita un poco de aire.
إنها تشعر بالإختناق. تحتاج أن تشم هواء

Era una noche calurosa. Sólo quería un poco de aire.
كانت ليلة دافئة وأردت تنشق بعض الهواء العليل فحسب

Por otro lado, un poco de aire fresco puede que me haga bien.
من ناحية أخرى، قليل من الهواء المنعش سينفعني

Tienes razón. Salir de casa y tomar un poco de aire es una gran idea.
إنك محق الخروج من المنزل لاستنشاق الهواء فكرة عظيمة

Oigan, todos, vamos fuera por un poco de aire.
اعزائي جميعكم، لنخرج الى الخارج للهواء النقي.