"un poco mejor" - Translation from Spanish to Arabic

• أفضل قليلاً
• أفضل قليلا
• أفضل بقليل
• أكثر قليلاً
• أكثر قليلًا
• أفضل قليلًا
• افضل قليلا
• افضل قليلاً
• بتحسن قليلاً
• بصورة أفضل
• قليلا أفضل
• بتحسن قليل
• بتحسّن قليلاً
• افضل بقليل
• أكثر بقليل

Los CEOs, un poco mejor que la media. Pero aquí es donde se pone interesante.
لذا فالمدراء التنفيذيون، أفضل قليلاً عن المتوسط. لكن هنا حيث يصير الأمر مثيراً.

Pero después de practicar por una semana, mis lanzamientos se volvieron más como este. un poco mejor.
ولكن بعد أسبوع واحد من التدريب باتت مهارتي كهذه أفضل قليلاً

Venga cuando pueda o yo iré cuando mi madre este un poco mejor.
تعالي وقتما تشاء او سوف أتي.. عندما تصبح أمي أفضل قليلا.

Hazme un favor: respira hondo, deja todo esto atrás y te prometo... que mañana será un poco mejor que hoy.
افعل لى معروفا وخذ نفس عميق وأخرج تلك الأشياء وأعدك بأن غدا سيكون أفضل قليلا من اليوم

Lo que vamos a hacer ahora, antes de pasar al negocio, es dedicar un momento a conocernos un poco mejor.
لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل

Pero creo que también qe hay un sesgo humano a tratar a su familia un poco mejor que a los extranjeros.
لكن ارى أن هناك محاباة إنسانية بأن تتعامل مع عائلتك بشكل أفضل قليلاً من تعاملك مع الغرباء

A mamá le iría un poco mejor, porque consideran el dolor y el sufrimiento.
الأمّ تَعْملُ أفضل قليلاً لأن يُحلّلونَ في الألم والمعاناة.

(Valentín) En un par de semanas yo ya estaba digamos un poco mejor.
بعد أسـبوعين كنتُ أشعر، دعوني أقول، أفضل قليلاً.

Creo que encontré algo un poco mejor.
أعتقد أني وجدتُ شئ أفضل قليلاً

Y al paso que vamos... el mundo será un lugar un poco mejor dentro de 159 años.
وفي النسبةِ الحالية العالم قَدْ يَكُونُ مكان أفضل قليلاً في غضون 159 سنةِ

Aunque esta tasa es un poco mejor que la tasa de alfabetización proyectada para Asia meridional y occidental, sigue estando muy a la zaga de las tasas proyectadas para las demás regiones.
وفي حين أن هذا المعدل أفضل قليلا من المعدل المتوقع لمحو الأمية في جنوب وغرب آسيا، فإنه يعد إلى حد كبير أدنى من المعدلات المتوقعة للمناطق الأخرى.

Dejenme mostrarles los senderos para que puedan ver un poco mejor
اسمحوا لي أن أنتقل الممرات، لذلك يمكنك أن ترى أن أفضل قليلا.

Quizá podamos conseguir conocernos un poco mejor. ¡Eso estaría bien! ¡Atención servicio!
لربما أمكننا التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلا

(Video) Hombre: un poco mejor. Mujer: Este lado está mejor.
الرجل: هذا أفضل بقليل. السيدة: هذا الجانب أفضل

Bueno, pensé que esto podría ser un poco mejor que una convención legal aburrido.
حسنآ , توقعت أن هذا سيكون أفضل . بقليل من المؤتمر القانوني الممل

Podemos desenrollarnos, conocernos un poco mejor.
يمكننا جميعاً الإسترخاء, معرفة بعضنا أكثر قليلاً.

Hay muchas razones, pero una requiere que entendamos un poco mejor el funcionamiento de nuestros ojos.
حسنًا، الأسباب عديدة، لكن أحد الأسباب يتطلب أن نفهم أكثر قليلًا عن كيفية عمل أعيننا.

Creo que las flechas funcionan un poco mejor en este tipo que las balas.
أظن الأسهم تؤثّر على هذا الرجل أفضل قليلًا من الرصاصات.

Sí, tal vez deberías conocer a tu hija un poco mejor.
نعم، ربما يجب عليكِ ان تعرفي ابنتك بشكل افضل قليلا.

Sabiendo que es infeliz me hace sentir un poco mejor.
معرفة انة غير سعيد يجعلنى اشعر بشعور افضل قليلاً

¿Eso no te hace sentir un poco mejor sobre lo que pasó?
الا يجعلكَ هذا تشعر بتحسن قليلاً بشأن ماحدثَ؟

Es hora de que conozcamos un poco mejor a nuestra colega fallecida.
حان الوقت لنعرف زميلتنا المتوفية بصورة أفضل

Eres un poco mejor mentirosa que Nate.
كنت قليلا أفضل كاذب من نيت.

Gracias. Esa canción me hace sentir un poco mejor.
شكراً ، أشعرتني هذه الأغنية بتحسن قليل

Me hace sentir un poco mejor.
يجعلني هذا أشعر بتحسّن قليلاً

Ahora está tocando la pieza que ya vimos, un poco mejor de lo que yo la escribí.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت

Y ahora que hemos conseguido conocernos un poco mejor, es hora de que les pregunte algo, "¿Pueden darme su cerebro?"
وبما أننا قد تعرفنا على بعض أكثر بقليل. هذه هي فرصتي لسؤالكم: "هل يمكنني الحصول على دماغك؟"