"un poco sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• قليلاً عن
• قليلا عن
• القليل عن
• قليلًا عن
• قليلاً حول
• القليل حول
• قليلا حول
• عن فيلمك
• صبي أكثر من
• بالقليل عن

Y hablemos un poco sobre el negocio.
ودعنا نتحدث قليلاً عن الأعمال التجارية.

Pero antes, creo que vale la pena hablar un poco sobre el fin de la vida, porque eso es lo que explica mi estado emocional desde entonces.
ولكن قبل أن أبدأ، أعتقد أنه من المهم التحدث قليلاً عن نهاية الحياة، لأن ذلك صور كيف كنت أنا عاطفياً منذ ذلك الوقت.

Si no es mucho problema ¿podría contarme un poco sobre la muerte de mi hermano?
إن لم تكن كثير المشاكل هل يمكنك إخباري قليلا عن ظروف موت أخي؟

Hemos hablado un poco sobre cómo hablar con alguien que miente y cómo detectar una mentira.
لقد تحدثنا قليلا عن كيف تتحدث إلى شخص يكذب وكيف تكتشف الكذبة.

Quiero contarles un poco sobre ambas cosas en los próximos momentos.
لذا أريد أن اقول لكم القليل عن كل من تلك في اللحظات القليلة القادمة.

Les explicaré un poco sobre mi experiencia dentro del Army ROTC, que comenzó el pasado otoño.
سأوضح الآن قليلًا عن تجربتي في جيش هيئة تدريب ضباط الاحتياط، التي بدأت الخريف الماضي.

¿Puedes contarnos un poco sobre cómo has usado tu experiencia para aprovechar el crecimiento en esta área?
هل يمكنك إخبارنا قليلاً حول كيفية استغلالك لتجربتك لتنمية هذا المجال؟

Cuéntame un poco sobre este piano eléctrico.
اخبرني قليلاً عن هذا البيانوا الالكتروني

Por eso les quiero contar un poco sobre mi hijo. El novato Owens.
لهذا السبب أنا أودّ أن أخبركم قليلاً عن إبني، بليج أوينز.

Ella también podría asistir mientras está en casa, aprender un poco sobre el negocio, cómo funciona el mundo real.
أيضاً قد تشاركنا بينما هي في المنزل تتعلم قليلاً عن الأعمال وكيف يتحقق في الحياة الحقيقية

Pero para que lo comprendas, supongo que tengo que contarte un poco sobre mí.
ولكن للقيام بذلك، أعتقد أنني يجب أن أقول لك قليلاً عن نفسي

Así que la primera escala es: hablemos un poco sobre Sudáfrica.
إذا الجزء الأول من الحديث: دعونا نتحدث قليلاً عن جنوب أفريقيا.

En mi charla de hoy, les he hablado un poco sobre la divagación mental, una variable que creo resulta ser bastante importante en la ecuación de la felicidad.
في حديثي اليوم، أخبرتكم قليلاً عن شرود الذهن، وهو متغير تًبيّن بوضوح أهميته في معادلة السعادة.

Quiero hablar un poco sobre ver el mundo desde un punto de vista totalmente único, y este mundo del que voy a hablar es el mundo microscópico.
إذن، أريد التحدث قليلا عن رؤية العالم من خلال وجهة نظر فريدة تماما، وهذا العالم الذي سأتحدث عنه، هو عالم المايكرو

En un buen día, eso es música, y quiero hablar un poco sobre la experiencia musical más increíble que he tenido.
وفي أفضل أيامي قد تعتبر تلك موسيقى، وأرغب في الحديث قليلا عن أكثر تجربة عشتها إدهاشا في صتاعة الموسيقى على الإطلاق.

Así es que hablaré un poco sobre eso, y qué es exactamente lo que se supone que hacen los científicos.
لذا سأتكلم قليلا عن ذلك، وما الذي يفترض بالعلماء القيام به تحديدا.

Esther Duflo habló un poco sobre esto.
إيثر دوفلو تحدثت قليلا عن هذا.

Así que sé un poco sobre dibujar y analizar caras.
لذا فأنا أعرف القليل عن رسم وتحليل الوجوه

Si uno filma la vida salvaje y sale al terreno a filmar animales, especialmente el comportamiento, ayuda el tener una base fundamental de quiénes son estos animales cómo trabajan, ya saben, un poco sobre su comportamiento.
إذا كنت صانع أفلام للحياة البرية وتخرج للميدان لتصور الحيوانات وبالأخص سلوكهم فإنه يساعدك أن تكون لديك خلفية أساسية عن من هم هذه الحيوانات كيف يعملون, وتعلمون, القليل عن سلوكياتهم كذلك

Ahora permítanme hablarles un poco sobre la fiebre del dengue, para quienes no lo sepan.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

Voy a contarles un poco sobre nuestro equipo porque es muestra lo que hacemos.
سأخبركم قليلاً حول فريقنا لأنه يدل على ما نفعله.

Antes de que firmes nada, creo que deberías saber un poco sobre la finca.
قبل ان توقعى اى شئ اعتقد انه يجب ان تعرفى القليل حول القصر

Déjenme contarles un poco sobre las tasas de ahorro, un poco sobre el idioma, y luego llegaré a esa conexión.
دعوني أخبركم قليلا حول معدّلات الادّخار و قليلا حول اللّغة، ثمّ سنقوم بربطهما معا.

Burt, cuéntanos un poco sobre Bólido y Guardabarros.
(بيرت) ، حدثنا عن فيلمك (فايربول آند مادفلاب)

Esperaste hasta que esté un poco sobre los 30 y me engañaste.
هل انتظرت حتى كنت صبي أكثر من 30 وكنت خدع على لي.

Ahora, quizás, me puedas hablar un poco sobre tus experiencias en esas últimas semanas.
الآن، حاول أن تخبرني بالقليل عن تجاربك بالأسابيع الماضية.