"un problema aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• مشكلة هنا
• حالة هنا
• في مأزق هنا
• مشكله هنا
• وضع هنا
• مشكلة هُنا

Los indicadores tácticos vuelven a funcionar. Sí, y también tenemos un problema aquí.
جيد, تقنيات العرض عادت للعمل نعم, أعتقد أنه لدينا مشكلة هنا

Esa es aproximadamente la misma cifra que en Estados Unidos, donde el cólera se da sólo en ciertas regiones. Y no consideramos que haya un problema aquí.
و هذا هو ما لدينا فى أمريكا, كوليرا متوطنة. و لا نعتقد أن لدينا مشكلة هنا.

Usted tiene un problema aquí, pero no puedo arreglarlo.
وقعنا في مشكلة هنا, لكنّني يمكن أن أحلها.

Te llamé a tu casa, tenemos un problema aquí.
لقد حاولت الإتصال بك في المنزل لدينا مشكلة هنا

Tenemos un problema aquí en la tienda, y por su propia seguridad, no puedo permitir que nadie se marche ahora mismo.
لدينا حالة هنا في المتجر و من أجل سلامتكم لن أسمح لأي شخص بمغادرة المكان

Esto es una mierda. ¡El ocupa el podio! ¡Tengo un problema aquí!
رباه, هذا ممل, يا رجل المنصة, لدي مشكلة هنا

Estoy enfadada porque hay un problema aquí y nadie parece notarlo, excepto yo.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

Bueno, amigo, tenemos un problema aquí.
الناس الذين عاشوا هنا حسناً ، لدينا مشكلة هنا

Recibí una llamada diciendo que vosotros dos estabáis teniendo un problema aquí abajo. ¿Qué pasa?
لقت تلقيت اتصالاً بأنه لديكما مشكلة هنا ما الأمر؟

Tengo un problema aquí. Necesito que tú y el Alguacil vengan aquí tan pronto como...
لدي مشكلة هنا وأريدك أنتِوالمأمورتأتيانهنا ..

De acuerdo, ¿ese... es como un problema aquí en la Tierra o...?
حسنا، لهذا... هل أن مثل مشكلة هنا على الأرض أو...

Parece que tenemos un problema aquí.
يبدو ان لدينا مشكلة هنا.

Tenemos un problema aquí.
مهلاً ، لدينا مشكلة هنا - .. لذا ، الشيء الوحيد الذي أعتقده -

Jefe, tenemos un problema aquí. Nos están siguiendo.
أيها الرئيس لدينا مشكلة هنا نحن ملاحقين

¡Llego en buen momento! Tienen un problema aquí.
انظر إلى هذا يبدو أنه لديك مشكلة هنا

Tenemos un problema aquí abajo. Yvonne, ¿puedes oírme?
لدينا مشكلة هنا بالأسفل، إيفون ؟

Otra cosa: tenemos un problema aquí:
و الشيء اﻵخر، لدينا مشكلة هنا:

Creo que tenemos un problema aquí...
أعتقد أن لدينا مشكلة هنا

- Parece que tenemos un problema aquí. - No dispararás negro.
يبدو أن لدينا حالة هنا أنت لن تضرب

Escucha, tengo un problema aquí.
اسمعي، أنا في مأزق هنا‪.

Hay sólo un problema... aquí en el Steak Me Hometonight, todo el mundo es un VIP.
هنالك مشكله هنا في شاحنه اللحم الليله الجميع يعاملون ككبارالشخصيات

Tenemos un problema aquí.
في الواقع لدينا وضع هنا بعض الشباب اتو هذا الصباح

¡Esto no es bueno! ¡Quizás tengamos un problema aquí, Señor!
هذا ليسَ جيداً، ربما نُواجه مشكلة هُنا ياسيدي!