"un problema con" - Translation from Spanish to Arabic

• مشكلة مع
• مشكلة في
• مشكله مع
• مشاكل مع
• مشكل مع
• مُشكلة مع
• من مشكلة
• مشكلة تتعلق
• مشكلة بشأن
• مشكلة حقيقية مع
• مشكله في
• ومن المسائل التي تثار
• مشكلة بخصوص
• مشكلة كبيرة مع
• مشكلة واحدة

y sabemos tanto sobre eso porque los buzos scuba pueden bajar y llegar fácilmente. Eso sí, hay un problema con el scuba
والسبب نحن نعرف الكثير عنه ويمكن للغواصين أن يذهبوا بسهولة جداً إلى هناك والوصول إليه. هناك مشكلة مع الغوص

Porque si tienes un problema con ella, vas a tener un problema con Doc.
لأنه إذا كان لديك مشكلة معها سوف تحصل على مشكلة مع دوك

¿La gente tiene un problema con la forma en que hago mi trabajo?
هل الشعب لديهم مشكلة مع الطريقة التي أؤدي بها عملي ؟

Había un problema con estas historias, sin embargo, que descubrí más tarde, la mitad de ellas no eran ciertas.
وكان هنالك مشكلة في هذه القصص اكتشفتها لاحقاً .. ان نصف تلك القصص لم تكن صحيحة

Es un problema con el grafito, señor. Las próximas 10.000 serán como las pedimos.
لدينا مشكله مع المصمم، سيدي الـ 10،000 القادمين، ، سوف يوقفون في القطاع التقني

Bueno, a menos que tú también tengas un problema con mi humor.
حسناً ، إن لم يكن لديك مشكلة مع مزاجي أيضاً

Sí, pero acabo de decírtelo, no tengo un problema con el cierre.
أجل، لكني أخبرتك للتو بأني لا أملك مشكلة مع النهايات

De cualquier manera, en este día en particular, tuvimos un problema con un cuerpo.
على أية حال، فى هذا اليوم بالذات كانت لدينا مشكلة مع جثة

En cierto modo tiene un problema con las personas que olvidan los cumpleaños.
إنها نوعاً ما لديها مشكلة مع الناس الذين ينسون أعياد الميلاد

El hombre que está haciendo esto parece tener un problema con la forma en que ciertas familias pueden ser indemnizadas por la aerolínea.
يبدو أن الرجل الذي يقوم بهذا لديه مشكلة مع اسلوب بعض العائلات التي قد تكون معوضة من قبل شركة الطيران

Porque tienen un problema con los metahumanos. Díganos algo que no sepamos.
هو لأن لديهم مشكلة مع البشر المتطورين، أخبرنا بشيء نجهله.

He dicho que sabría si Violet tuviera un problema con las drogas o el alcohol, pero cuanto más lo pienso, no estoy segura.
قلت أود أن أعرف ما إذا كان البنفسج مشكلة مع المخدرات والكحول، و ولكن كلما اعتقد حيال ذلك، ولست متأكدا.

Tengo que saberlo porque tengo un problema con mi compañera de piso.
عليّ أن أعرف لأنني لديّ مشكلة مع رفيقتي في السكن

- Dejaron un mensaje en su teléfono diciendo que hay un problema con su próximo repuesto, tendrá que venir y aclararlo.
قائلين له أنّ هناك مشكلة مع جرعة حبوبه التالية عليه أن يأتي ليحل هذه المشكلة و عندما يأتي

Pero, ya saben, tengo un problema con los libros infantiles: creo que están llenos de propaganda.
لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال: أظنها مليئة بالدعاية

Ver si la gente de Dogville tiene un problema con la aceptación.
أنظر إذا كان سكان دوجفي عِنْدَهُمْ مشكلة في قبول هذا.

Una mujer de avanzada edad, muy vulnerable, que tenía un problema con...
إمرأة عجوز .. وواهنة .. ولديها مشكلة في معاقرة الشراب

Si tenía un problema con un cliente, me lo habría dicho seguramente.
لكن لو كان لديه مشكله مع الزبائن لكان اخبرني

Tenemos un problema con la última propuesta del Reino Unido.
ولدينا مشاكل مع المقترح الأخير من المملكة المتحدة.

¿Vas a dejar de usar los pantalones Porque yo podría tener un problema con eso? .
هل ستتوقف عن إرتداء ملابسك لأنه قد يكون عندي مشكل مع هذا

Tengo un problema con este hospital. Quiero irme.
لدي مُشكلة مع هذا المستشفى اريد ان ارحل من هنا

Dicen que en cuanto debes dejar de beber tienes un problema con la bebida.
يقولون حينما تضطر لان تقلل من الشراب فـ ستُعاني من مشكلة الشراب

Las acciones que pueden incitar a la falta de armonía comunitaria o crear un problema con el mantenimiento del orden público constituyen delitos con arreglo al derecho de la India.
فالقانون الهندي يعتبر جريمة كل إجراء قد يؤدي إلى التنافر بين الطوائف أو إلى خلق مشكلة تتعلق بالقانون والنظام.

Parece haber un problema con unos instrumentos quirúrgicos.
يبدو أن هناك مشكلة بشأن الأدوات الجراحية

Tenemos un problema con nuestra hija menor, es futbolista... es muy buena, y quiere dejar el fútbol.
عندنا مشكلة حقيقية مع أبنتنا الصغرى أنها لاعبة كرة قدم لاعبة جيدة وهي تريد اعتزال اللعب

Oye, hay un problema con los computadores en la sala de reuniones.
يوجد لدينا مشكله في حاسب غرفة الاجتماعات.

84. un problema con la justicia restaurativa es que, a veces, los mecanismos creados por los Estados no han sido suficientes para responder adecuadamente a los agravios cometidos en el pasado.
84- ومن المسائل التي تثار بشأن العدالة التصالحية أن الآليات التي تضعها الدول لا تكفي أحياناً لمعالجة تظلمات الماضي بشكل مناسب.

Y les puede hacer pensar que quizás hay un problema con las áreas.
وربما تجعلك تفكر، لعل هناك مشكلة بخصوص المساحة، وفي حديثي هذا

Tenemos un problema con el combustible.
لدينا مشكلة كبيرة مع الوقود

Solo hay un problema con esa teoría. Ya la hemos puesto en práctica y no ha dado resultado.
لكن هناك مشكلة واحدة فقط في تلك النظرية، ألا وهي أننا كنا قد جرّبناها لكنها لم تحقق النتيجة المرجوة.