"un problemita" - Translation from Spanish to Arabic

• مشكلة صغيرة
• مشكلة بسيطة
• مشكلة واحدة صغيرة
• خطاء بسيط
• مُشكلة صغيرة
• مشكلةً بسيطة

Tenemos un problemita. La chica tiene miedo.
عندنا مشكلة صغيرة الفتاة خائفة قليلا

Seguro que no espera que yo y mis adorables hijas estemos incómodos solo porque ustedes tienen un problemita de calefacción.
بالتأكيد, أنت لا تتوقع مني و من بناتي الرائعات أن نكون غير مرتاحين فقط لأننا لدينا مشكلة صغيرة في الحرارة

Surgió un problemita camino al aeropuerto. Escúchame.
لقد وقعنا في مشكلة صغيرة في طريقنا إلي المطار ،نعم إسمعي

Dijo que tuvo un problemita contigo. No le pagaste.
قال إنها واجهت مشكلة بسيطة معك وأنك لم تدفع.

Por desgracia, hay un problemita, y es que el usuario de este producto, Uds. o yo, quizá moriríamos en una semana o el próximo invierno, al encontrar una nueva cepa del virus de la influenza.
للأسف، هناك مشكلة واحدة صغيرة جدا، وهي أن مستخدم هذا المنتج، أنا أو أنت، ربما يموت في غضون أسبوع واحد من فصل الشتاء المقبل، عندما نواجه سلالة جديدة من فيروس الانفلونزا.

Pero tuviste que hacerte el listo... y ahora tenemos un problemita, ¿verdad?
ولكنك الأن جعلتها تسير بشكل أخر والأن لدينا مشكلة صغيرة هنا.

Aquí Culebra. Tuvimos un problemita con la puerta.
مرحبا، هنا صغير الحية كان عندنا مشكلة صغيرة بالباب

Oí algo de un problemita entre Ally y otro niño.
سمعت شيئاً ما عن تواجد مشكلة صغيرة بين آلي وصبي آخر

Digamos que él puede ser un problemita pero yo no puedo ayudarlos a ustedes.
إن عبّرت عن الأمر بهذه الطريقة أظن أنه قد يطرح مشكلة صغيرة ولكن لا يمكنني التقدم لمساعدتكم

Pero hay un problemita. En cuanto terminan, tienen que matar al animal porque sufren unas contracciones que no los dejan salir.
لكن هناك مشكلة صغيرة ، عندما يفعلونها يجب أن يقتلوا الحيوان ، لأنه يعاني من إنكماش قوي جدا بحيث لا يتركهم يخرجون

Últimamente he estado algo distraído. un problemita con los federales.
اسمعني، لقد كنت مشتت مؤخراً، مشكلة صغيرة من الفيدراليين

Mira, en estos momentos tengo un problemita.
انظر، أنا أواجه مشكلة صغيرة الآن.

Me excedí con la rehabilitación, y ahora estoy teniendo un problemita.
أعتقد أنني بالغت في علاج تأهيلي، لذا فإنني أواجه مشكلة صغيرة

Esos dos religiosos pedantes tienen un problemita infantil en sus manos.
هذان الإثنان من كبار روّاد الكنيسة ولديهما مشكلة صغيرة

Tuvimos un problemita en la Aduana hace poco.
كانت لدينا مشكلة صغيرة مع الجمارك منذ حين قريب

Lo necesitaba. Estoy teniendo un problemita para hacer funcionar mi onda de maestro.
عندي مشكلة صغيرة بشأن جودة إيقاعي التعليمي

Ella hizo lo correcto, porque resulta que el príncipe tenía un problemita con...
لقد فعلت الشئ الصواب فقد اتضح.. أن هذا الامير كان لديه مشكلة صغيرة بخصوص

- Tenía un problema menor. un problemita rápidamente solucionado. Experimentamos con concreto fino no funcionó.
مشكلة بسيطة تم معالجتها بسرعة لقد قمنا بتجريب رصف الأسمنت الرقيق

Prefiere ser un ciego inválido que admitir que quizá tenga un problemita de sobrepeso.
إذاً، تفضل أن تكون أعمى و غير صالح ..على أن تعترف بحقيقة أنه ربما يكون لديك مشكلة بسيطة بالإفراط بتناول الطعام

Gracias. Sólo hay un problemita.
شكرا، لدينا فقط مشكلة واحدة صغيرة

Sólo hay un problemita en tu plan.
هناك خطاء بسيط في خطتك

Tal vez tengamos un problemita.
لمْ أسمع شيئاً . قد تكون لدينا مُشكلة صغيرة.

- Basta. Nadie comprará un bar. Tenemos un problemita.
لن يقوم أحدٌ بشراء حانة إننا الآن نواجه مشكلةً بسيطة