Discover our services in

    "un proyectil de" - Translation from Spanish to Arabic

    • قذيفة
        
    • ثُبت
        
    • لقذيفة
        
    Con todas las balas que has esquivado, y al final lo que te alcanza en la cara es un proyectil de corcho. Open Subtitles ،بعد كل تلك الرصاصات التي تهربت منها على مدى السنين انتهى بك الأمر مضروباً على الوجه بواسطة قذيفة فلين
    56. El 28 de diciembre de 1993, a las 16.45 horas, se disparó desde Tawileh un proyectil de mortero hacia territorio iraní. UN ٥٦ - وفي ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٥/١٦، أطلقت قذيفة هاون من منطقة طويلة على اﻷراضي اﻹيرانية.
    En Maglaj, según el teniente coronel Coward, los serbios de Pale dispararon lo que se describió como un proyectil de fósforo, en violación del Convenio de Ginebra. UN وفي ماغلاي، أطلق صرب بالي، وفقا لما ذكره المقدم كاوارد، ما وصف بأنه قذيفة فوسفورية، فانتهكوا بذلك اتفاقية جنيف.
    Un civil israelí, de unos 40 años, resultó muerto cuando un proyectil de mortero hizo impacto en su casa del Kibbutz Kfar Aaza. UN فقد قتل مدني إسرائيلي عن سن يناهز الأربعين سنة بعد أن أصابت قذيفة هاون منزله في كيبوتس كفار عزاه.
    El 13 de diciembre un proyectil de mortero cayó cerca del cuartel de la brigada del Consejo Croata de Defensa (HVO) de la ciudad, matando a una criatura de 4 años e hiriendo a dos civiles. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر، ثُبت مدفع للهاون بالقرب من مقر فرقة تابعة لمجلس الدفاع الكرواتي في المدينة، مما أسفر عن مصرع طفل في الرابعة من العمر وإصابة إثنين من المدنيين.
    El 10 de agosto, murió un joven palestino (véase la lista) como consecuencia, según parece, de la explosión de un proyectil de artillería de las FDI en una zona de entrenamiento de estas fuerzas. (Jerusalem Post, 11 de agosto) UN ٢٣٢ - وفي ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، قتل شاب فلسطيني )انظر القائمة(، وذلك على ما يبدو نتيجة لقذيفة مدفعية لجيش الدفاع الاسرائيلي انفجرت في منطقة يتدرب فيها جيش الدفاع الاسرائيلي. )جروسالم بوست، ١١ آب/أغسطس(
    A eso de las 16.30 horas, un proyectil de fósforo blanco penetró a través del techo en la habitación en donde se estaban refugiando. UN وحوالي الساعة الرابعة والنصف من بعد الظهر، سقطت قذيفة فوسفورية بيضاء عبر السقف إلى الغرفة التي كانوا يحتمون فيها.
    Poco después, los terroristas lanzaron un proyectil de mortero contra esos efectivos. UN وبعد ذلك بوقت قصير، أطلق الإرهابيون قذيفة هاون على هذه القوة.
    La FNUOS inspeccionó el lugar y encontró un nuevo cráter con fragmentos claramente identificables de un proyectil de artillería siria. UN وعاينت قوة الأمم المتحدة الموقع وتبين لها وجود حفرة حديثة بها شظايا يسهل التعرف عليها من قذيفة مدفعية سورية.
    En Bab Tuma, el 11 de noviembre, un proyectil de mortero impactó contra un autobús escolar matando a cinco niños. UN وفي باب توما، قُتل خمسة أطفال بعد أن أصابت قذيفة هاون حافلة مدرسية في 11 تشرين الثاني/نوفمبر.
    Había caído un proyectil de mortero en el centro de Goma. UN وقد أبلَغ المجلسَ أيضا بسقوط قذيفة هاون في وسط مدينة غوما.
    un proyectil de mortero los mata antes de ubicar la fuente de la artillería. Open Subtitles قتلتهما قذيفة هاون على الفور قبل أن أحدد أو أقضى على مصدر المدفعية
    Es un proyectil de uranio empobrecido. Open Subtitles إنّها قذيفة يورانيوم مُنضّب، وهي فئة عسكريّة
    Puede disparar un proyectil de artillería de 5 pies, a cientos de kilómetros. Open Subtitles يمكنه أن يطلق قذيفة بطول 5 .أقدام إلى مئات الأميال
    El 6 de octubre un proyectil de mortero causó otras 13 bajas estadounidenses en el aeropuerto de Mogadishu. UN وفي ٦ تشرين اﻷول/اكتوبر، أحدثت قذيفة من مدافع الهاون ١٣ إصابة أو أكثر في أوساط اﻷمريكيين في مطار مقديشيو.
    Se han registrado 10 muertos al menos y un número cinco veces mayor de heridos a consecuencia de un proyectil de artillería disparado desde una posición serbia situada en la zona de exclusión. UN وقد قتل على اﻷقل عشرة أشخاص وأصيب بجروح خمسة أضعاف هذا العدد من جراء قذيفة واحدة أطلقت من موقع صربي داخل منطقة الاستبعاد.
    A las 20.05 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon un proyectil de artillería en dirección al río Zaharani, desde su posición en la colina de Razlan. UN - الساعة ٠٥/٢٠ أطلقت ميليشيا العميل لحد من مركزها في تلة الرزلان قذيفة باتجاه نهر الزهراني.
    A las 22.50 horas, elementos de la milicia de Lahad dispararon un proyectil de artillería en dirección al río Zaharani, desde su posición en la colina de Razlan. UN - الساعة ٥٠/٢٢ أطلقت ميليشيا العميل لحد من مركزها في تلة الرزلان قذيفة باتجاه نهر الزهراني.
    La caída de un proyectil de fragmentación en el barrio oriental de la localidad de Yuhmur alcanzó a dos casas habitadas propiedad de los ciudadanos Ahmad Hasan Zuhur y Hasan Jalil Alharaf, y produjo desperfectos a un turismo propiedad del primero de ellos. UN وأدى سقوط قذيفة مسمارية في الحارة الشرقية لبلدة يحمر إلى إصابة منزلين مأهولين عائدين للمواطنين أحمد حسن زهور وحسن خليل الحرف وإصابة سيارة مدنية تخص المواطن زهور.
    El 13 de diciembre un proyectil de mortero cayó cerca del cuartel de la brigada de los soldados croatas de Bosnia (HVO) de la ciudad, matando a una criatura de 4 años e hiriendo a dos civiles. UN وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر، ثُبت مدفع للهاون بالقرب من مقر فرقة لقوات الكروات البوسنية في المدينة، مما أسفر عن مصرع طفل في الرابعة من العمر وإصابة إثنين من المدنيين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more