"un proyecto de declaración política" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع إعﻻن سياسي
• مشروع اﻹعﻻن السياسي
• مشروع بيان سياسي
• بمشروع اعلان سياسي

Por último, dice que será provechoso determinar los posibles elementos de un proyecto de declaración política y espera que estén listas versiones actualizadas de un proyecto de declaración política y de un proyecto de programa de acción para examinarlas en el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio.
وأخيرا، قالت إنه قد يكون من المفيد تحديد العناصر التي يمكن إدخالها في مشروع بيان سياسي وأعربت عن أملها في أن يكون هناك مشروع بيان سياسي مستكمل ومشروع برنامج عمل مستكمل جاهزين للنظر فيهما خلال الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.

En esa reunión, los participantes examinaron elementos de un proyecto de declaración política que se publicaría en ocasión de la Primera Reunión; posibles modalidades para la labor entre las reuniones de acuerdo con la Convención; medios prácticos para distribuir los informes que se presenten de conformidad con el artículo 7 de la Convención, y la cuestión del lugar de celebración y la forma de las futuras reuniones de los Estados Partes.
وفي ذلك الاجتماع، استعرض المشتركون العناصر الخاصة بمشروع اعلان سياسي مقترح يجري اصداره بمناسبة انعقاد الاجتماع الأول؛ والطرائق الممكنة للعمل فيما بين الدورات في اطار الاتفاقية؛ والطرق العملية لتعميم التقارير التي تقدَّم بموجب المادة 7 من الاتفاقية؛ ومسألة مكان انعقاد الاجتماعات المقبلة للدول الأطراف وشكلها.

12. un proyecto de declaración política y un proyecto de plan de acción, iniciados por el Presidente de la Comisión, fueron examinados por los Estados Miembros entre el 3 de noviembre de 2008 y el 27 de enero de 2009.
12- واستعرضت الدول الأعضاء في الفترة الممتدة من 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2009 مشروع بيان سياسي ومشروع خطة عمل استهل وضعهما رئيس اللجنة.

En esa reunión, los participantes examinaron elementos de un proyecto de declaración política que se publicaría en ocasión de la Primera Reunión; posibles modalidades para la labor entre las reuniones de acuerdo con la Convención; medios prácticos para distribuir los informes que se presenten de conformidad con el artículo 7 de la Convención, y la cuestión del lugar de celebración y la forma de las futuras reuniones de los Estados Partes.
وفي ذلك الاجتماع، استعرض المشتركون العناصر الخاصة بمشروع اعلان سياسي مقترح يتم اصداره بمناسبة انعقاد الاجتماع الأول؛ والطرائق الممكنة للعمل فيما بين الدورات في اطار الاتفاقية؛ والسبل العملية لتعميم التقارير المقدمة بموجب المادة 7 من الاتفاقية؛ ومسألة مكان انعقاد الاجتماعات المقبلة للدول الأطراف وشكلها.