"un proyecto de programa de trabajo multianual" - Translation from Spanish to Arabic

• مشروع برنامج عمل متعدد السنوات

13. Pide al Secretario Ejecutivo que, en consulta con las Mesas de la CP y el CRIC prepare, con arreglo a la Estrategia, un proyecto de programa de trabajo multianual del CRIC adoptando el enfoque de la gestión basada en los resultados;
13- يطلب إلى الأمين التنفيذي إعداد مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بالتشاور مع مكتبي مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، على نحو يتفق مع الاستراتيجية ويأخذ بنهج الإدارة القائمة على النتائج؛

45. En el párrafo 13 de la decisión 3/COP.8 se pidió al Secretario Ejecutivo que, en consulta con las Mesas de la CP y el CRIC, preparara, con arreglo a la Estrategia, un proyecto de programa de trabajo multianual del CRIC adoptando el enfoque de la gestión basada en los resultados.
45- يطلب مؤتمر الأطراف، في الفقرة 13 من مقرره 3/م أ-8، من الأمين التنفيذي إعداد مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بالتشاور مع مكتبي مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، على نحو يتفق مع الاستراتيجية ويأخذ بنهج الإدارة القائمة على النتائج.

De conformidad con una petición del Consejo Económico y Social (véase la resolución 1999/51 del Consejo), la Comisión tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo multianual para el período 2015-2019.
ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيعرض على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2015-2019.

Además, de conformidad con una petición formulada por el Consejo (véase la resolución 1999/51 del Consejo), la Comisión tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo multianual para el período 2004-2007.
وإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب من المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيكون معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2004-2007.

Además, de conformidad con una petición formulada por el Consejo (véase la resolución 1999/51 del Consejo), la Comisión tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo multianual para el período 2005-2008.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيكون معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2005-2008.

Además, de conformidad con una petición formulada por el Consejo (véase la resolución 1999/51 del Consejo), la Comisión tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo multianual para el período 2006-2009.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51) سيكون معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2006-2009.

Además, de conformidad con una petición formulada por el Consejo (véase la resolución 1999/51 del Consejo), la Comisión tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo multianual para el período 2007-2010.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51) سيكون معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2007-2010.

13. Pide al Secretario Ejecutivo que, en consulta con las mesas de la CP y el CRIC prepare, con arreglo a la Estrategia, un proyecto de programa de trabajo multianual del CRIC adoptando un enfoque de gestión basada en los resultados;
13 - يطلب إلى الأمين التنفيذي إعداد مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بالتشاور مع مكتبي مؤتمر الأطراف ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، على نحو يتفق مع الاستراتيجية ويأخذ بنهج الإدارة القائمة على النتائج؛

Además, de conformidad con una petición formulada por el Consejo (véase la resolución 1999/51 del Consejo), la Comisión tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo multianual para el período 2008-2011.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيكون معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2008-2011.

Además, de conformidad con una petición formulada por el Consejo (véase la resolución 1999/51 del Consejo), la Comisión tendrá a la vista un proyecto de programa de trabajo multianual para el período 2009-2012.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيُعرض على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2009-2012.

Además, de conformidad con una petición formulada por el Consejo (véase la resolución 1999/51 del Consejo), la Comisión tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo multianual para el período 2010-2013.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيكون معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2010-2013.

Además, de conformidad con una petición formulada por el Consejo (véase la resolución 1999/51 del Consejo), la Comisión tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo multianual para el período 2011-2014.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيكون معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2011-2014.

Además, de conformidad con una petición del Consejo (véase la resolución 1999/51 del Consejo), la Comisión tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo multianual para 2012-2015.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيعرض على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2012-2015.

Además, de conformidad con una petición del Consejo, (véase la resolución 1999/51 del Consejo) la Comisión tendrá ante sí un proyecto de programa de trabajo multianual para el período 2013-2016.
وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيعرض على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2013-2016.